kwsk

ども。たです。

カフェオレとカフェラテの違いを昨日初めて知りましたｗ
これで社内のイタトマで何を頼むか悩まなくて済みますｗ
＃ねぇさんのおかげですｗ

あ、ちなみに、知らん人のために。
・カフェオレ…コーヒー＋牛乳
・カフェラテ…エスプレッソ＋牛乳
って感じみたい。日本では。。。

なぜ「日本では。」なんて注釈が付くかというと、カフェオレは、
フランス語で、"café au lait" なんて書かれ、"café" は
もちろんコーヒーで、"au" は前置詞＋定冠詞だって話なんで、
大した意味はなく "lait" は牛乳のことみたい。

だから、エスプレッソだってコーヒーだと認めちゃえば、
日本で言うカフェラテもフランス人からすれば、カフェオレ
なんですねぇ。

同様にカフェラテは、イタリア語で "caffé latte" なんて書かれ、
流れから考えてもらえばわかると思いますが "latte" が牛乳
なんで、これもカフェオレと同じで、イタリア人からしてみれば、
コーヒーと牛乳が混じったものは、全部カフェラテになっちゃう。

日本人って結構横文字好きなんで、少しでも若者ウケを
狙っていくうちにこうなっていったんでしょうね。


で、タイトルの「kwsk」ってのが、今日学んだことですｗ
同僚の 2 チャンネラー　お兄たんと今朝話してて、
「詳細キボンヌ」と同じような意味の言葉って何だったっけ？
なんて話になり、「いや、詳細キボンヌしか知らない。」
とか言ってたら、「あ、kwsk だ。」なんて自己完結。
「kwsk って何の略」って聞いてみたところ、
「『kuwas(h)iku』 (詳しく) の母音を省略しただけ。」とか。

あともう 1 個教えてもらったのは、「(ry」ってやつ。
意味は「以下略」とか。『ryaku』の頭 2 文字。

あぁ、地味に無駄な知識を仕入れちまったｗ

そんなこんなで。
では。