Bored Of Everything

ども。たです。

びっくりするぐらいネタがありません　orz
じゃあ、更新すんなよ！って声が聞こえてきそうですが、
そうもいかんのです。A 型なモンで。。。
＃ルールは守るためにあるん Death Yo！

さっきからこうやって更新しようとしつつ、30 分以上も
白紙の画面を見つめていたりｗ
writer という仕事の苦悩を肌で感じておりまつ。。。
＃こっちは金もらってねぇから、好き放題できるけど、
＃そいういう人たちは、お金になる記事書かないと
＃いけないんだよねー。大変だぁ。。。


あ、そういや変なのに目をつけられたっぽいですｗ
連日すごい勢いで、変なリンクを足跡的に残していく
人 (ロボット？) がいます。
＃間違えて (？) 一回リンク辿っちまったり　orz

カウンタにダブルカウントを許していたら、今頃
すごいことになってんぢゃねぇの？なんて
思ってみたりｗ
＃ただ単に、ブラウザの自動更新機能が ON なだけなのかな？

ま、いいや。別に実害はないし。

そんなんで、今日は、タイトル通りコレで。

Bored Of Everything / ELLEGARDEN

Wake up Stand up I know But for what
one thing I crave Weekend without computer games
Pull the trigger and kill the zombies
Sorry I'm done

So many things I have let go
No doubt Wanna do something else
I need to find something before I'm bored of everything
So many things I left undone
No doubt Wanna be someone else
I need to find something before I'm bored of everything
Before I'm bored of everything

Voicemail is full I know She calls me at home
How much is my car and how much is my gift
Pull the trigger Kill the zombies
Sorry I'm done

I still can believe when you say it's not true
I still can believe when you say it's not too late
I still can believe when you say it's not real
I still can believe when you say I'm not too late

So many things I have let go
No doubt Wanna do something else
I need to find something before I'm bored of everything
So many things I left undone
No doubt Wanna be someone else
I need to find something before I'm bored of everything
Before I'm bored of everything

(和訳)
起きろ　立ち上がれ　わかってるけどさあ　でもそれって何のため？
僕の望むひとつのこと　それはコンピュータゲームのない週末
トリガを引いて　ゾンビを殺す
ごめんよ　結局やっちゃった

結局そのままになっちゃってるたくさんのこと
何かをしたいってことに嘘偽りはないんだ
全てのことに飽きる前に　何かを見つけなくちゃ
結局やり残してしまったたくさんのこと
何かをしたいってことに嘘偽りはないんだ
全てのことに飽きる前に　何かを見つけなくちゃ
僕が全てのことに飽きる前に

ボイスメールで一杯　多分彼女の家からの呼び出し
僕の車はいくらで　僕のプレゼントがいくらか
トリガを引いて　ゾンビを殺す
ごめんよ　結局やっちゃった

真実でないと君が言うならば　僕はまだ信じる
遅くないと君が言うならば　僕はまだ信じる
本当でないと君が言うならば　僕はまだ信じる
まだ遅くないと君が言うならば　僕は信じるんだ

結局そのままになっちゃってるたくさんのこと
何かをしたいってことに嘘偽りはないんだ
全てのことに飽きる前に　何かを見つけなくちゃ
結局やり残してしまったたくさんのこと
何かをしたいってことに嘘偽りはないんだ
全てのことに飽きる前に　何かを見つけなくちゃ
僕が全てのことに飽きる前に


もう、寝ます。。。

そんなこんなで。
では。