Dancing In A Circle

ども。たです。

昨日は久々に和訳追加。そこで、
「My Friend Is Falling Down」、「Dancing In A Circle」、「Addicted」、
「My Bloody Holiday」、「Perfect Days」を追加。
これで、『Pepperoni Quattro』も制覇。後は、6～7 曲で
手元に音源のある曲は全曲制覇したことになっちゃう。。。
＃ホントに全曲和訳公開し終えたら、どうするんだろう。。。

今考えているのは、ELLE 制覇しちゃったら、木村カエラ、Fayray 辺り
で行こうかな、、、と。
ELLE はちゃんと CD 買っている人は、手元に歌詞カードと和訳は
あるはずだから、本来は需要なんてないはずなんですよね。
＃自分みたいにセコイ奴くらいにしかｗ

でも、上記の 2 アーティストは、和訳なんてついていないから、
それなりに需要はあったりしないだろうか、、、と。

後、手元には、ラルクで数曲英詞の曲があるくらいだけど、
これはやんないと思います。あの人たちの歌って歌詞
ぶっ飛んでたりするんでｗ

あー、そういえば、明日、aiko ＋木村カエラの CD 発売日
みたいですね～。
楽しみ。楽しみ。　(^-^)v
＃またお財布の中から偉人の肖像画が消えていきまつ。。。 (´･ω･｀)

んで、タイトルですが、昨日和訳した中から一つ出そうかと思って
こんなタイトルになってます。
「Dancing In A Circle」ですが、結構良い歌詞です。
ご存じない方は、和訳だけでも確認してみてください。

Dancing In A Circle / ELLEGARDEN

Out of nowhere we gathered here
Looking for a cover and human touch
On the morning of leaving
My packed baggage reminds me of the first day I got here
This is the place where we started
Where we shared good time and bad time
Vans are ready to load
Glance at the cave

Glad meetings and sad partings
Time to leave this hide out

We've been dancing in a circle
We gathered around the candles of each one of us
Though we're gonna have to leave here sometime
I found myself wishing for just one more second
Let our souls guide us

We waited for the storm to pass
In this hide out holding together
Pain of losing
Pleasure of gaining
We have a lot of good stories

Though graffiti we painted fade
This cave will still hold our friendships
Finish the last meal
No more looking back

Encounters mean a lot to me
You're my good fellows

Misunderstanding We had many of them
Misguided efforts Now they are funny stories
Hard time we shared a few laughs and many memories
Moving vans are loaded
Goodbye

(和訳)
どこからともなく僕らはここに集まった
避難場所と人間味を求め
旅立ちの朝
僕のパンパンの荷物は僕にここに来た日のことを思い出させたんだ
ここが僕らの旅立ちの場所
ここで僕らは良い時も　悪い時も時間を共有したね
ライトバンへの荷積みも完了
(僕らの過ごした) ほら穴に目をやる

会えばうれしく思い　散り散りになる時は悲しい
この逃避も　もう潮時だな

僕らは輪の中で踊っている
僕らはそれぞれのロウソクの周りに集まる
いつかここを去らないといけないと知りながらも
もう少しここに居たいと望んでいる自分に気付く
我々の魂の趣くままに

僕らは嵐が過ぎ去るのを待っている
この逃避こそが　僕らを団結させるんだ
失う痛み
得る喜び
僕らにはたくさんの良いエピソードがある

僕らの書いた落書きは色褪せて行くけれど
このほら穴はずっと僕らの友情を留めていってくれるだろう
最後の食事を終えた
もう振り返りはしない

思いがけない出会いは僕にとってたくさんの意味があり
君たちは僕にとって最高の仲間だったよ

誤解　僕らはそれを何度も経験してきた
見当違いの努力だって　今は単なる笑い話
僕らの過ごした真剣な時間　わずかな笑い　そしてたくさんの思い出
ライトバンは道を行く
もう　さよならだ


この歌詞、なんか子ども時代の秘密基地を思い出します。

そんなこんなで。
では。

improving !!!

ども。たです。

いいかげん、嘘を公開し続けるのもどうかと思って、
今日は、数多い間違い・嘘の中で、現在自分が気づいている
ものを扱おうかと。。。
＃いくつか扱いますが、まだまだ全然あるはずですｗ

江～渡、今日扱うのは、「Pizza Man」、「Fire Cracker」、
「Space Sonic」です。「Marie」は歌詞間違いがありましたので、
昨日、地味～に当時の記事を修正しておりますｗ
＃「All I can do is to keep being there」って書いてた部分。
＃正解は「there -> here」ですた。一文字違いなんでご勘弁を。。。

ではでは、早速。

【Pizza Man】
・対象個所
　Wait he could be aiming to learn about pie chart
　That explains why he choose 'Pepperoni Quattro'
　But in that case I guess
　Sorry to be smart ass
　He had better use pies instead

・当時和訳
　待てよ　彼は円グラフについて学ぶのが目的なのかもしれない
　それならば　なぜ彼が「Pepperoni Quattro」を頼んだのか説明がつくなぁ
　でも　もし本当にそうだとしたら
　もっと聡明な答えを出してしまって悪いが
　変わりに普通のパイを使った方がいいんじゃないかなぁ

・修正後訳
　待てよ　彼は円グラフについて学ぶのが目的なのかもしれない
　それならば　なぜ彼が「Pepperoni Quattro」を頼んだのか説明がつくなぁ
　でも　もし本当にそうだとしたら
　生意気言って申し訳ないが
　変わりに普通のパイを使った方がいいんじゃないかなぁ
＃smart ass ： 生意気な、うぬぼれ屋の、思いあがった


【Fire Cracker】
・対象個所
　To find it floating in my static dream
　Just sing it Sing it
　Even though I've never said the words
　Don't fake it no more
　To find it floating in your static dream
　Just sing it Sing it
　Even though you've never said the words
　I feel right now

・当時和訳
　僕の動きのない夢なんてものはすでに浮いちまっている
　だからつべこべ言わずに歌え　歌うんだ
　僕は決して口にはしなかったけれども
　もう二度とそれを偽るなよ
　君の動きのない夢だってすでに浮いちまってるさ
　だから歌え　歌うんだ
　君だって絶対に口にすることはなかったけれど
　僕はそれで正しかったと思っているよ

・修正後訳
　ただそいつ (答え？) を見つけ出すために　僕は自分の静的な夢の中を漂う
　そして　つべこべ言わずに歌え　歌うんだ
　僕は決して口にはしなかったけれども
　もう二度とそれを偽るなよ
　そいつを見つけ出すために　君の静的な夢の中を漂う
　そして歌え　歌うんだ
　君だって絶対に口にすることはなかったけれど
　僕も今やっと分かったよ
＃right now ： たった今、今すぐに


【Space Sonic】
・対象箇所
　'Cause I found the way to live with that
　I'm not going anywhere
　I thought you'd only make me weak
　That's wrong
　I knew it all and you knew it all that it's never gonna work
　To wait for someone who could stop this rain
　It just rains

・当時和訳
　そういう感情と共に生きていく術を見つけたから
　俺はどこへも逃げない
　君だけが俺を弱くしていると思っていたけれど
　どうやら間違っていたみたいだ
　俺も君も分かっていたこと　この雨を止ませられる誰かを待っていたって
　それは決して上手く行かないって
　雨は今も降っている

・修正後和訳
　そういう感情と共に生きていく術を見つけたから
　俺はどこへも逃げない
　君だけが俺を弱くしていると思っていたけれど
　どうやら間違っていたみたいだ
　俺も君も分かっていたこと　この世界を変えてくれる誰かをただ待っていたって
　それは決して上手く行かないって
　(自分で動かなきゃ) 世界はいつまでも変わらない…
＃ただ、意訳したかっただけでふ　orz


smart ass はともかく、right now はないよね。。。 orz
まだまだ、精進致します。。。

そんなこんなで。
では。

On Your Mark

ども。たです。

英語って難しいですねｗ
ちょっと前ですが、TOEIC の結果が返ってきましたー。
＃結果には、当然触れませんｗ　orz

結果届いた翌日に会社でふつーに仕事をしていたら、
上司が、同僚と

「TOEIC 結果来たって？」

とか、(・∀・)ﾆﾔﾆﾔ　しながら近寄ってきたり。

で、結果を見せたら、

「な～んだ、仲間じゃん！」
とか言って、握手求められたりｗ

ちょうど 1 年くらい前に、この 3 人で TOEIC 勝負して、
負けたら焼肉おごりなんて約束をしていたんですが、
今回は自分と、同僚だけ受けて、上司はスルーした
っていうｗ

なんで、同僚と話し合った結果、

「どう考えても、今回は不戦勝で、僕らの勝ちじゃね？」
ってｗ

で、一応、あの手この手で上司にからんだ結果、

「わかった。牛角でよきゃ、食わせてやる。」
って、言質を取りました　(^-^)v
＃自分が負けたときを考えると、ちょっと怖いですが。。。


まー、英語できない奴が何言っても無駄でしょうが、
いくつか日本人が誤解していそうな単語について、
扱ってみようかなー、なんて。

まずは、一番誤解が多いであろう単語から、
「smart」って単語です。

どういう意味がご存じですか？

一般的に日本では、「体形がほっそりしている」とか、
「スタイルが良い」など、そっち系の意味で用いられる
ことが多いですが、本当の意味は、「賢い」です。

I'm so smart.
は、「僕はとても賢い。」という意味になります。

ちなみに、日本でいうスマートと同じ意味を英語で伝えたい
と思った場合に用いるべき単語は「slim」です。

なんで、外国の街角で出会った人に、
「あんたスタイル良いねー。」なんて言いたいとき、

You are so smart.
でも、悪い意味ではないんで、相手も悪い気はしないでしょうが、
ホントの意味は伝わっていないですよー。

You are so slim.
が正解です。

ちなみに、「賢い」と言うと、もう一つ中学とかで習う有名な
単語がありますよね？

……そう「clever」って単語ですね。
どっちかって言うと、日本ではこっちの単語の方が
「賢い」という意味においては、市民権を得ている
でしょうか？

でも、この単語あまり良い意味に取られないことがあるので、
native speaker 相手にするときは気を付けてください。

「clever」には、どちらかと言うと「ずる賢い」とか
そっち系の皮肉的意味の方が強いです。

ま、それを言っちゃうと、smart も clever ほどではないにしても
同じような意味に取られることもあるみたいだし、
何より、smart と言われると、大人が子どもに対して

「よく出来たねー。良い子。良い子。」
なんて頭をなでなでするようなシチュエーションが頭に
浮かんでしまうのも事実なんですが。。。

ま、でも、やっぱり clever v.s. smart 対決では、
圧倒的に smart に軍配があがります。


次に、「面白い」という意味の言葉について、
一番に思い浮かぶのは「interested in」とか (？) でしょうか。

これもちょこっとクセがあります。
「interest」の場合は、単純に興味があるというよりも、
それが自分に何らかの利益をもたらしそうだから、
ある事柄について興味がある、つまり面白いと思う
なんて三段論法 (？) のような経路で、日本語では、
「興味がある、面白い」なんて訳になります。
＃三段論法の意味が違うとか、そういうマジ突っ込みはいりませんｗ

純粋に興味がある、面白いと思うって場合は、
何を使うのが正しいんだろ？
「excite」とかかな？

ワクワクする -> 面白いって感じで。


で、最後に「ハイジャック」についてですｗ
＃なんでまた、その単語？みたいなｗ

いや、でも本当に今日伝えたかったのは、この単語について
だったりｗ
っていうのも、今日の新聞の番組欄で「バスジャック」という
言葉を見つけたらからなんですけど、ハイジャックって、
「High Jack」でなくて「Hi, Jack!」じゃなかったっけ？
って感じで。
＃乗っ取り犯の名前がわからないから、なだめるときに
＃向こうで名無しの権兵衛的な意味のある「Jack」を
＃使うとか、だったかな。。。アイモカワラズテキトーデスネｗ

で、いつものごとく google で調べてみたんですけど、
やっぱり「hijack」なんで、「Hi, Jack!」で合ってそうなんですよね。

ま、いろいろな説はあるようだけれども、乗っ取り一般について
「ハイジャック」で正しいみたい。なんで、「バスジャック」とかは
多分海外では通じないでしょう。

で、タイトルについてです。
「On Your Mark」で、陸上競技的には「位置について」となります。
明日のライブで現グループとして一段落付けて、
4 月からは心機一転、新メンバも迎えて再びスタート
してもらいたいなー、という気持ちをこめての選曲だったりｗ
＃現 9 人に対して、9 人追加ってどうゆうことよ、、、みたいな　(-_-メ;)

On Your Mark / CHAGE and ASKA

On Your Mark
そして僕らは　いつもの笑顔と姿で
埃にまみれた服を払った

この手を離せば　音さえたてない
落ちて行くコインは　二度と帰らない

君と僕　並んで
夜明けを追い抜いてみたい　自転車

On Your Mark
いつも走り出せば
流行りの風邪にやられた

On Your Mark
僕らがそれでも止めないのは
夢の斜面見上げて　行けそうな気がするから

On Your Mark
そして僕らは　心の小さな空き地で
互いに振り落とした　言葉の夕立ち

答えを出さない　それが答えのような
針の消えた時計の　文字を読むような

君と僕　全てを
認めてしまうには　まだ若すぎる

On Your Mark
いつも走り出せば
流行りの風邪にやられた

On Your Mark
僕らがこれを無くせないのは
夢の心臓めがけて　僕らと呼び合うため
On Your Mark　そして僕らは

On Your Mark
いつも走り出せば
流行りの風邪にやられた

On Your Mark
僕らがそれでも止めないのは
夢の斜面見上げて　行けそうな気がするから

(そして僕らは)

On Your Mark
いつも走り出せば
流行りの風邪にやられた

On Your Mark
僕らがこれを無くせないのは
夢の心臓めがけて　僕らと呼び合うため

On Your Mark...
そして僕らは


ま、自分は基本グループを応援しているわけではないので、
どうでも良かったりするんだけれどもｗ

そんなこんなで。
では。

2008年、上期、祝勝会

ども。たです。

今日は、今年上期の成果に対して会社からもらった努力賞
のお金で、そのお祝いと、自分の同期で、入社とほぼ同時
に自分の所属する課に出向してきた、S 君が来月から
元の職場に戻るということで、その送別会を兼ねた宴会。

当然プロジェクトの成功を祝っての報奨金だけに、
うちの課だけでなく、同じプロジェクトで苦労した他課の
方たちもお誘い。
で、その課は課長さん以外ほぼ全員参加だったのですが、
たまたま自分の前に座った A さんが愚痴る愚痴るｗ

「オフレコね。」とか言いながら、
「あいつウゼ～んだよ！」とかｗ
＃飲む前からすでにこのテンションだったりｗ

「まー、そんなに嫌なら、うちに来ちゃいなよ。同じフロアだけどｗ」
とか、うちの課長といっしょに軽くジョークも含みつつ、
面白いから、こっちもなだめる気もないっていうｗ
＃「血ヘド吐く準備ができているなら。」なんて軽く条件付与してたりｗ

後は、若干消えかけた火に薪をくべるごとく、
トーンダウンしてきたら、あおるみたいなｗ

で、最後の最後、宴会のクロージングで、
うちの課長に全部バラされちゃったりｗ

A さんと同じ課の人が、
「よし。月曜日にちゃんと伝えておいてやる。」
とかｗ


最後の方で、お前らも殴りあえ！ってごとく
「で、そっちの課はどうなの？」
なんて、課長の目の前で、変なフリを頂いたりｗ
ま、大した不満もないんですが、宴会の場を盛り下げても
何だし、、、なんて思って、いろいろと考えを巡らせていると、

「さすがに、おれの前で不満は言えねぇだろ。」
と、課長様の助け船ｗ

そしたら、
「じゃあ、その課長から見て、目の前のこの男 (当然「た」のことです)
　はどうなんですか？」
ってｗ
ちょっと怖い気もするけれども、酒も混じった状況で
どんなことを言うか多少興味もあったりｗ

ま、たいして酔っていた様子もなかったので、しごく冷静に、、、
「ま、この 1 年は本当に忙しかったよね。後 1 年入るのが早ければ、
　間違いなく、人生観は変わってたよ。」
みたいな感じで、答えには多分なっていないんですが、
やっぱり本人の目の前では、言えないか～ってんで、
それ以上向こうも突っ込まなかったって感じ。
＃答えにならん答えを言っていた時点で、やっぱ酔ってんのか？

今日はこんな感じｗ

ってワケで、酔っ払いはもう寝まふ。。。

そんなこんなで。
では。

右手

ども。たです。

いやー、相変わらず懲りないわｗ
一体全体、何度こんな時間に更新すれば気がすむのか。。。
＃帰宅後、相変わらず寝ちゃったっていうｗ

早いもんで、もう 3 月も終わっちゃうんですねー。
なんか、いろんな意味で喪失感でいっぱいだったりｗ
＃ラジオも終わっちゃったし。。。

あ、ライブのタイトルですが、結局この前挙げてたどれでもなく、
ネタっぽく提案しておいた、「2008 年、春、赤坂」になっちゃう
かもしれません。
＃ミスチルの「1999 年、夏、沖縄」のパクりｗ

まー、これはこれで、汎用性ありそうだから、良いか、、、
なんて思ってもみたりｗ

来年も同じ場所でやるとしたら、「2009 年、春、赤坂」
で、行けるし、、、とかｗ
＃どんなポスタになるんだろう　(・∀・)ﾆﾔﾆﾔ

さぁ、今日はどうしますかね。。。和訳ストックは、あと「Winter」
しかないんで、出せないよね、、、ってワケで今日はコレで。

右手 / ELLEGARDEN

誰がいいだとか　誰が悪いとか
興味すらないよ
争いのわけや　勝利の行方
僕が知りたいのは
そんな大それたことじゃなくて

僕らの両手はどこまで伸ばせば
誰かに触れるかって

運がいいだとか　僕が悪いとか
言うつもりもないよ
この星の未来　生きていく意味
僕が知りたいのは
そんな大それたことじゃなくて
そんなありふれたことでもなくて

僕らの両手はどこまで伸ばせば
誰かに触れるかって　ねえきっと
僕らの右手はどこまで上げれば
誰かに見えるかって　それだけ

何一つ知らない　僕らは
ただひとりじゃなきゃいいんだ

僕らの両手はどこまで伸ばせば
誰かに触れるかって　ねえきっと
僕らの右手はどこまで上げれば
誰かに見えるかって　それだけ

僕らはただ
ひとりじゃなきゃいいんだ


ラジオだけど番組終了＋メンバ増員なんて、
そうとう精神的にタフでないと、やってらんないっスよね。。。
自分たちはどれだけ頑張れば、大人の都合ってやつに
巻き込まれないで済むのか。。。

少なくとも、本人たちには、自分たちの頑張りが足りなかった
とか、そういう風には思ってもらいたくないですね。
あなたたちの掲げた右手は、僕にははっきりと見えています。

なーんか、ある意味被害者である、当人たちに八つ当たり
している人とかを見るとホントに切なくなります。
＃もう応援できません、とか、当たる相手違くね？みたいな。

そんなこんなで。
では。

Acropolis

ども。たです。

あー、見ようと思いながら完全に落ちてましたが、
サッカー、バーレーンに負けたみたいですね　orz
＃おはようございますｗ

ま、たまにはこうやってナショナリズムをちらつかせて
みようかとｗ
＃別にそうショックでもないっていうｗ

それよか、女々しいようですが、昨日の野球延長
でお流れになった放送の方が全然気になってたり。。。
＃イベントごとに悪天候を呼んだり、自分の冠番組
＃放送日に野球延長とか、つくづく自分の記念日には
＃縁がない人のようで。。。

あ、でも、今日は赤い悪魔達も自重してくれたようで、
ちゃんとニッポン放送で放送されてましたねぇ。
今日は、久々に 10 時 30 分とかに帰宅で、野球の
延長チェックどころか、録音チェックすらできなかった
だけに、ちゃんと録音されててくれて、(TдT)　ｱﾘｶﾞﾄｳｰ
って感じｗ
＃なんでこんな普通のことに感動せにゃならんのか。。。

いまだに先週の土曜のオールを引きずっているようで、
会社でも家でも眠くてしょうがありません。
さすがに「春眠暁を覚えず」とか、そういうレベルでは
ない感じ。チャリこいでてわかる全身の疲労感ｗ
＃いつもなら体の軽い月曜から、すでに週末のような
＃疲労感だったりｗ

なんで、今日も早々に和訳行って終わります。
＃かなり久し振り？ひょっとして。

Acropolis / ELLEGARDEN

Is it something I can see
Is it something I can touch
Is it something I can feel

Is it something I can hear
Is it something I can smell
Is it something I can trust

Before the surface dries out
Before the palace burns down
Before your world is overwhelmed
Before the surface dries out
Before the palace burns down
Before your world is overwhelmed

Is it something I can do
Is it something I can learn
Is it something I can find

Is it something I can fix
Is it something I can solve
Is it something I can prove

Before the surface dries out
Before the palace burns down
Before your world is overwhelmed
Before the surface dries out
Before the palace burns down
Before your world is overwhelmed

You scream out
I hear that
Our time is running out so fast
Wings burning
I'm fallin'
Our time is running out so fast

(和訳)
それって目に見えるもの？
それって触れるもの？
それって存在を感じることのできるもの？

それって聞こえるもの？
それって匂いのするもの？
それって信じてよいもの？

表面が乾いてしまう前に
お城が焼け落ちる前に
君の世界が押しつぶされちゃう前に
表面が乾いてしまう前に
お城が焼け落ちる前に
君の世界が押しつぶされちゃう前に

それって僕が出来ること？
それって僕にも理解できるもの？
それって僕にも見つけられるの？

それって僕に修理できるもの？
それって僕に解決できるもの？
それって僕に証明できるもの？

表面が乾いてしまう前に
お城が焼け落ちる前に
君の世界が押しつぶされちゃう前に
表面が乾いてしまう前に
お城が焼け落ちる前に
君の世界が押しつぶされちゃう前に

君の叫び声
それを聞いたんだ
僕らの時間はあっという間に時間切れさ
羽が燃える
僕は落ちていく
僕らの時間はあっという間に時間切れさ


はい。さっさと寝ます　orz

そんなこんなで。
では。

赤い悪魔 !?

ども。たです。

タイトルですが、もちろん赤い悪魔 -> レッドアリーマーではありませんｗ
赤い靴下の方たちです。

いや、やきうファンからすれば、きっと良い試合を見れて
岡島選手が勝ち投手なんて、良い日だったんでしょうけど、
延長したせいで、聞きたかったラジオ番組を飛ばされた身
からすると、彼らが単なる悪魔にしか見えません　orz

勘弁してくれよ～。一体全体、どうして今日なのさ！
明日もあるようなんで要注意です。

だいたい、なんでラジオは、延長の場合、以降番組繰り下げに
ならないのでしょうか？
単に大人の都合というだけでは、納得いきません。。。 (ノ｀△´)ノ

前回も一度同じ機構で切ない目にあっているので、
今日は、早々にニッポン放送に見切りをつけ、可能な限り
チューニングで地方局を探してみることに。

チューニングを始めてすぐにそれらしい局を見つけたのですが
えれ～ノイズ混じり。。。ま、それでも致し方ないと思ったのですが、
見つけたときにはすでに曲が終わりかけけてクロージングしか
聞けなかったっていう　orz

なんで、明日も同じ状況だった場合は、一応逃げ道はあるものの
ノイズがすげ～のと、何より今日払った犠牲が大き過ぎた
ってのが、とても気になるところ。

あー、こういうのを日頃の行いが悪いっていうのかな。。。
とにかく、いつものように録音の確認を怠ったとかいう
自分起因のミスでないだけに、この怒りをどこへ持っていけば
良いのやら、、、って感じ。

今日は、ラジオつながりでこの曲でどうですかね。

RADIO / JUDY AND MARY

Can you hear me?
Can you hear my radio?

声は電波にノッテ　あなたの街に
あたしの想いを届けに旅にでる
恋は電波にノッテ　遠くの街に
あたしの想いを届けに旅をする

RADIO のボリュームをちょっとあげて
恋する声が届くはず...

今夜　デンパにノッテ　眠る街抜けて...
夜行列車より光よりも　速く
ひざをかかえてても　恋にやぶれても
ぬくもりのガラスケースに　いられない

RADIO のボリュームをちょっとあげて
ゆううつなシュール DAYS こえるわ

FANTASTIC !!　RADIO から　聞こえる...　RADIO から...
JUST SWEET !!　RADIO から　聞こえる...　RADIO から...
OH~!　JUST SEE !!

RADIO のボリュームをちょっとあげて
ゆううつなシュール DAYS ぬけるわ　こえるわ

FANTASTIC !!　RADIO から　聞こえる...
RADIO から　聞こえる...
JUST SEE !!


声や想いは、確かに電波に乗ってたんでしょうが、
放送されてないんですよ　orz
＃ニッポン放送では。。。
＃ポッドキャストとか考えてくれないもんか。。。

そんなこんなで。
では。

ライブ ツアー・タイトル

ども。たです。

実際には、年一回しか行われないライブにも関わらず、なぜか
慣習的にツアーと呼んじゃいますｗ
＃今回のが 2008 年ファーストにしてラストライブｗ　多分だけど。

で、ツアー・タイトル考案するのが今週の自分の課題だったり
するのですが、大したのが浮かびません　orz

一応、ない頭をしぼって考えだしたのが、結局

「一期一会」

なんて、完全なるパクリだったりｗ
＃一応、提案はしています。どうなることやら。。。

真面目なの以外では、「ブルマン」って腹ぺこ (まんぷく) さん
をフィーチャーする感じで、

「鬼畜米兵」

とかｗ
＃「恋のスウィート糞メリケン」やるみたいだしｗ

一応、個人的には四字熟語で行きたい感一杯なので、
良いものがあったら是非ともおせーてください。
よろしくお願いしまつ　(・ω・)

で、「ブルマン」さんに関してですが、土曜にほ先生よりお話を
伺った感じでは、かなりぶっ飛んでそうですｗ

マキシマム　ザ　ホルモンって、基本ツインボーカルみたいなんですけど、
「ブルマン」のお二人とも Ba. & Vo. って感じみたい。
で、相手が歌っているときには、自分がベースみたいな。
しかも、「ブルマン」さんって、結成しただけで、まだ練習らしい練習も
してないんだとか (!?)
なんで、出演が決まった後に、ベースをどう調達するかを悩んでたとかｗ
＃かなりイケてる腹ぺこさんですｗ
＃ただ、それもホルモン魂って感じがするのはどうしてなんでしょうかｗ

ちなみに、「ぶっ生き返す!!」辺りからはドラムのナヲさんもボーカル
として参戦してきているので、トリプルボーカルってのか？
＃それ言ったら、ベースの上原さんもたまに歌わされてる (!?)
＃ようなんで、メンバ全員がボーカルなんか。。。不思議だ。

いや、マジ最近マキシマム　ザ　ホルモンの音源が欲しくなって
来てますｗ
＃メンバをひたすらいぢくり倒した「上原～FUTOSHI～」とか、
＃聞いてみた～いっ !! ってなってますｗ

でも、不思議なことに ELLEGARDEN ファンに腹ぺこさんって
多いらしいんですよね。

ホルモンと ELLE は対バンもしているみたいです。
惜しいライブを逃しました。。。

今日は、遅いんで、もう終わりっ！

そんなこんなで。
では。

あほあほ軍団の底力ｗ

ども。たです。

昨日、バンド練習と称して家を出たのが朝の 8 時ころ。
そして、再び家の敷居をまたいだのが、本日の朝 8 時ｗ
なんで、昨日は更新できませんでした、、、みたいな。

ま、何があったのかを時系列にまとめて。

10:00～12:00：スタジオにてバンド練習
13:00～18:00：昼食後 Mtg を兼ねてファミレスで酒盛り (!?)
18:30～20:00：秋葉原へ車移動
20:00～22:00：メイド Bar ＠秋葉原にてプチ研究室飲み決行ｗ
22:30～29:00：カラオケ店＠秋葉原にてオール　orz

いや～、家に帰って来てからまだ 2 時間くらいしか寝れてません。
眠い…ｗ

ま、これだけじゃ、昨日起こった数々の事件 (??) を表現できないので、
それぞれについて。

【バンド練習】
10:00 始まりだったんですけど、9:55 頃、ほ先生より、着信あり！
電話に出てみると、「大変申し訳ないけれども、必ずしも 10 時に
着けるというわけではないかもしれない。」という、とても婉曲的な遅刻連絡ｗ
＃「10 分前に起きました。10 ~ 15 分遅れます。き先生も一緒。」とかｗ

ま、その辺は、お互い様だったりもするので、しょうがなく自分たち
だけでできるセッティングをスタジオ内で進める。
練習開始時間を 20 分ほど過ぎたところで、若干 2 名の酔っ払い登場！

結局、練習開始時間を 30 分ほど回ったところから、練習開始。
昨日は、ほ先生が作成したセットリストたたき台を元に 10 曲を
ひたすら繰り返すという内容だったものの、10 曲でだいたい 50 分程度
かかったため、1 回通して、2 回目はできるところまで、って感じで終了。

ちなみに、現在のところセットリストは、

1. Fire Cracker
2. 風の日
3. (Can't Remember) How We Used To Be
4. No.13
5. ジターバグ
6. Supernova
7. スターフィッシュ
8. I Hate It
9. Marie
10. Make A Wish

って感じ。現在のところ、参加バンドが 3 組 + ダンサーずの参戦
が判明しているため、ブルマン + ダンサーずが合計で 30 分としても、
Arial と Quittung Bitte!! の持ち時間がそれぞれ 40 分程度に縮小
されそうな感じだったりもするので、Dr. の体力的には行けても、
時間的に 10 曲で一杯一杯でしょう、って結論。


……ZZZ、ZZz、Zzz、zzz
ハイ、おはようございますｗ
追加で 3 時間ほど寝たため、少し元気回復です。

江～渡、なんだっけ？？？ｗ
(自分で書いた内容を確認中……)

……あっ、昨日のバンド関連についてねｗ

後は、事務的な話がメインでした。
現段階で、それぞれが何人呼べそうとか。
それだったら、1 人 2,500 円～ 3,000 円くらいで食事＋飲み放題
付きでいけそうかな？とか。
＃ほとんど、食事代と変わらないはず。。。
宣伝用ポスタ作って、それぞれの知り合いとかに配って、
当日も店の前とか駅前で配布しちゃう？とか。

そんな感じ。

その他、ファミレス酒盛りでは、
3 年後に東京でオーロラが見れるらしい
　(太陽の次の活動期が 3 年後の 2011 年という有名な話です。)
とか、
将来は、考えるだけで、コミュニケーションがとれるようになる。
そうなったときに、嫌いな奴からの通信を遮断するフィルタは
どうなるんだろう？とか、フィルタがあったら、あったで、
場合によっては、目の前の人に想いを伝えようとかしたときに、
目の前にいるにも関わらず、メールで言うところの「宛先不明」
みたいな感じで、突き返されるのか？とかｗ

それとか、考えたことが全部相手に伝わるのも面倒だから、
この内容は公開 OK、この内容は非公開とか、決められない
といけない、とか。

そんなときに、個人的に考えていたのは、そうやって体内通信
ですべてのコミュニケーションが成り立つようになると、
口 (声帯) とか耳とかは退化していっちゃうんだろうな～と。
となると、最終的に行き着く人類の顔というか骨格は、
いわゆるグレイ型の宇宙人なのかな～なんてｗ
＃奴らは、未来人。UFO は、過去への旅行が可能なタイムマシンとかｗ

そんな、アカデミックなんだかアホなんだかわからない会話が
繰り広げられていたんですが、なんだかんだで、時間を見ると
既に 5 時近くて、ほ先生お勧めの飲み屋にみんなを連れていきたい
という話から、急きょ、研究室のメンバに片っ端から声を掛ける
ことにｗ

で、そこには研究室の 1 期 ～ 5 期までのメンバがいたんですが、
それを受けて、とにかく 5 期までのメンバには片っ端から電話。
＃第 6 期以降は、番号知っている奴ら限定って感じｗ

結局、最終的には 10 人近くまで成長して、そのまま、
メイド Bar ＠秋葉原へｗ


【メイド Bar ＠秋葉原】
いや、特にたいした話もないんですが、ただでさえ酒飲めないし、
飲めないのをみんなも知っているはずなのに、1 杯目みんなに
付き合って Beer を頼んだところ、

「おっ、お酒解禁？」

なんて、既にファミレスに居た段階から出来上がってるほ先生に
からまれて、テキーラ飲まされたり。。。
＃ 1 杯だけですが。。。みんな「おいしい。」とかｗ
＃いや、味なんて正直わかんねぇっすよ　orz

そのテキーラがボディー・ブローのように効いてきて、最後は
もうフラフラ。。。　Σ(￣□￣;)!!
なんで、あとは、お店の人には「ウーロンハイ＝ウーロン茶」
とご理解くださいと、インプットしておいて、ひたすら
ウーロンハイもどきを飲んでたりｗ

面白かったのは、ダンサーず・リーダの T 中くん。
店員さんへの紹介のされ方が、

「アニヲタで、ロリコンで、素数しか愛せない T 中くんです。」
みたいなｗ
＃本人曰く、「U-15 までが守備範囲。」とかｗ

世界のナベアツっぽく、素数のときだけアホになるってネタやれ！
とかｗ
それに対して、店員さんが、「誰もが素数を知っていると思うな！」
ってスルドイ切り返しｗ

・素数… 1 と自分以外の数字で割り切れない数字のこと
　　例：2、3、5、7、11、13、17、19、23 などなど。。。

そこで出た T 中の迷言。

「ロリコンの量子力学的ジレンマって話知ってます？」
とかｗ

その前に、ちょっと前提知識を。
量子力学っていうのは、簡単に言うと、全てが確率論で決まっている
ものであるものの、観測をした瞬間、その状態は一意に決まるって、
はっきりこういう一般的な話をすると難しく感じるでしょうが、
つまりこういうことです。

量子力学の世界を簡単に説明するために、世の中には
「シュレディンガーの猫」って話があります。
＃シュレディンガーって、あのシュレディンガー音頭の
＃シュレディンガーですｗ

シュレディンガーの猫の話はこんな話。
ある空間に猫と毒を一緒に置いておくとします。そのまま
その空間を密閉したとして、1 時間後に猫が生きているか
毒を食べてしまい死んでいるかどうかというのは、猫が
その毒を食べるかどうかという行動、つまり確率にかかっている
ことになります。で、たとえば、その毒が単体で置かれている
場合などは、余程のことがない限り食べないであろう。つまり、
生存率は高いと考えられるものの、確実に生きていると言い切る
ことは不可能です。また、毒が餌に混ぜられていたような場合
間違えて食べてしまうことも考えられ、生存率は多少下がっている
はずです。量子力学的状態とはこういう状態のことですが、
この話の面白いところは、観測した瞬間に生きているか死んでいるか
一発で分かるという点です。
……ここまで含めて量子力学の話。
完全かどうかは放っておくとして、だいたいは合ってるはずですｗ
＃えっ、全然わかんねぇって？そしたら、「シュレディンガー　猫」
＃あたりで検索してみてください。いくらでも詳しい解説はあるはずです。

で、本題。「ロリコンの量子力学的ジレンマ」の話ｗ
ここから先は T 中氏の弁です。くれぐれもご注意をｗ

・ロリコンのモチベーションってのは、年端もいかない女の子の方が
　汚れていないという考えが根底にあるらしい。
・しかしながら、そこに汚れた大人としての自分が介入してしまう
　ことにより、その女の子も汚れてしまうことになる。
・つまり、ロリコンと興味対象としての女の子との正しい距離感
　というのは、まだ汚れていない対象としての女の子を遠くから
　見ているという状態になるが、そうなると自分の欲求は完全には
　満たせないとかｗ

これをメイド Bar でメイドさんの前で我々に熱く語ってくれた T 中氏
の勇気に脱帽ですたｗ
＃ってか、聞いてた人は大爆笑。
＃いや～、かなり端正な顔立ちだけにおしいですｗ

どっちかというと、量子力学的ジレンマより、ハリネズミのジレンマの方
がしっくり来るな～なんて、文字に起こしてて気付いてみたりｗ

で、最後、カラオケについてｗ


【カラオケ＠秋葉原】
朝から 2 時間、バンド練習であれだけ声出したのに、カラオケ
かよ～とか思いつつも、完璧に出来上がってもはやニュータイプ
と化したほ先生を誰も止められず、みんな強制連行ｗ

1 曲目は、ほ先生と「1999 年、夏、沖縄」をデュエット。
＃やっぱコレ良い曲。。。

ま、途中でネタ切れてからは、T 中、ほ先生両氏のアニソンと
自分の超ナツメロがコラボレーションみたいな感じｗ

アニソンはよくわかりませんでしたが、ナツメロ的には、

「君だけをみていた / To Be Continued」
「夏の日の 1993 / class」
「JAM / THE YELLOW MONKEY」
「HOWEVER、カーテンコール、ずっと二人で… / GLAY」
「上・京・物・語 / シャ乱Q」

この辺りを行って、やっぱ良い曲だわ、と再認識。
＃まだまだあったはずなんですが、完全に忘却の彼方ｗ
＃ってか、この辺はナツメロというくくりであっているのだろうか？？？

ちなみに、「However / GLAY」、「Salamander / ELLEGARDEN」、
「I Hate It / ELLEGARDEN」辺りが、なかなか好リアクションでしたね。
＃「However」 は T 中氏より直々にお褒めの言葉を頂きましたｗ

「Salamander」は、曲が流れて来て、「誰がいれた？」なんて
犯人探ししてたら、誰も反応なくて、唯一ほ先生が横で寝てた…
みたいなｗ
うちのリーダの仕掛けて行った時限爆弾は、責任もってボーカルと
ドラムで処理しておきましたｗ
歌ってみて初めてわかりましたが、この曲、歌詞を覚えるのも
さることながら、普通に歌うのも辛いっスわ。
＃サビとその前の音階の段差が大き過ぎる。。。

ちなみに、ほ先生はこの 2 日間で「Alternative Plans」を
地で行ってたみたいです。金曜から飲み通しとかｗ
＃「何日もぶっ通しで徹夜して　それから十分寝るんだ」って部分

で、まぁ、カラオケはカラオケで楽しかったんですけど、
バンドメンバとカラオケ行くの、ホントは嫌なんですよねｗ
＃みんな、めちゃくちゃ上手くて凹むんで　orz

特に、ドラムのき先生なんて、他に叩けるやつがいないから、
ドラム叩いている感じで、他に叩けるやつがいたら間違いなく
ボーカルは彼でしょうね。。。　orz
＃ホントうめぇんだよぅ。。。

ここまで来て曲紹介はいらないっしょｗ
＃お～、休み休み書いてたけど、書き始めから 9 時間も経ってる～ｗ

そんなこんなで。
では。

風に吹かれて

ども。たです。

今日は、一体なんだったのか。。。
超・強風でしたよね？……噂の爆弾低気圧ってやつですか？
休みだったんで、久々に銀行回り行って参りましたｗ
＃外貨預金ぢゃなくて、普通に記帳しただけ。

うちの姉がドル預金なら、『りそな』が良い、手数料が
他行の 1 円に比べて 0.5 円だから、、、と言うのですが、
ホントでしょうか？
＃自分でも調べますが、もしご存じの方がいらっしゃれば。。。


銀行巡りの後に、今日も家には自分以外誰もいなかったので、
アコギ引っ張り出して、やっちゃいましたｗ

今日は、前半戦としてのどを作るために、JUDY AND MARY
の「そばかす」、「クラシック」、「くじら 12 号」、「風に吹かれて」
と行ってから、定番のミスチル地獄へｗ
今回は、前回気が乗らなくて飛ばした「いつの日にか二人で」、
「【es】 ~Theme of es~」もやってみたり。
＃「【es】」は、バレーコードが多くて大変なんで、
＃余程気が乗らないとやりません。

手元に BOLERO までの楽譜しかないんで、そろそろ次の
楽譜を手に入れようか…なんて地味に思いますた。
＃3k 円くらいで全部入りの超お得なヤツを狙ってまつ。
＃明日、練習の帰りに、横浜駅の駅ビル内の本屋でも
＃あさってみようかな。。。

ちょっと前までは、60 分いかずにのどが最初にギブアップってこと
が多かったんですが、最近は、スチール弦を押さえてる左手が
先に音をあげるようになってきました。
ボーカルとしては良い傾向です　(^-^)v
＃また左手の指先の皮膚が厚くなってきたりとか。

気付けばバンド練習が明日の早朝に迫って来てますｗ
まー、楽しみっちゃ、楽しみ。

結局、この 2 週間で何も追加して覚えていないので、
来週は、1 日 1 曲づつ詰め込むことになりそうです　orz

そんなワケで、今日は風にちなんだタイトルのこの曲を行きます。
＃今日ギター弾きながら、歌詞見て、やっぱ良い曲だわ
＃と再認識。泣けます　(TдT)

風に吹かれて / JUDY AND MARY

あなたに前もらった　詩集がなくなったの
後ろのページに挟んであった　私の似顔絵　よく似てて笑った
しゅんとして歩いてる　背中たたいてくれる
踏み潰されてるしぼんだ風船に　息を吹きかけてる

泣くことを諦めて　前も見えなくなって
電話も出ないで　風の音だけ聞いてたこともあったわ
夢中になりたいから　人を好きになるから
忘れてゆくもの　捨ててゆくもの　私が信じたもの

足跡を残して旅する　素敵な匂いのリズムは
ちぎれやすい心　つなぎとめる　デコボコで暖かいの

変わってゆく私も　変わってく景色も
イタズラに時をすべって
もし生まれ変わって　違う私でも
永遠に銀河の風に吹かれて…

強い瞳に憧れて　追いかけた
カラッポの胸が　つらくって
夢のカケラ達　元気に出ておいで
どこまで　行こうかな？

失くした詩集を見つけたの　懐かしくてページめくる
まだあの絵が挟んでる気がして　本気で探しちゃった

変わってゆく私も　変わってく景色も
イタズラに時をすべって
もし生まれ変わって　違う私でも
永遠に銀河の風に吹かれて…


この「風に吹かれて」とかは、ちょうど自分がギターを
始めた頃の歌で、高校時代にホントによく歌っていたので、
この曲歌うと、その頃を思い出します。

歌って不思議ですよね。ある時によく聞いてた曲とかって
今聞いてもその時の想いであるとか情景であるとかが
浮かんで来たりして。。。

いっつもアコギ片手に歌うときは、今回のように、
簡単にのどをつくってから、ミスチル地獄へ突入していくのですが、
今回のように JUDY AND MARY のときもあれば、
川本真琴さんのときもありますｗ
川本真琴さんの曲では、「ひまわり」が「風に吹かれて」
並みの名曲だと個人的に思っていまつ　(・ω・)

そんなこんなで。
では。

歌姫

ども。たです。

あぁ、、、ホントに何もない。。。　orz
でも、短くても更新はしまつ。　(・ω・)

今週の土曜、いつもの場所、いつもの時間で A 18pt. の第三回
練習が予定されております。
ま、これに関しては、今までの 10 曲を反復するだけなので、
歌詞的には問題ないし、、、って感じ。
＃だいじょぶ、、、だよね？

むしろ、次回追加曲の最有力候補、「Pizza Man」、「Stereoman」
あたりを覚えないとなぁ、、、なんて思ってはいるものの、
体が言うことを聞きませんｗ
＃何が何でも「Missing」は押し込まないと、5 曲全部 in English
＃な曲を 2week でってのは、不可能でつ　orz

あー、でも、考えてみると、2 年前と比べて進歩したなぁ。
2 年前なんて、ひと月あっても「No.13」と「Supernova」
のたかだか 2 曲をを覚えるのに、
「無理。ムリ。絶対む～り。ｑ（・・;ｑ）　））） （（（　（ｐ;・・）ｐ」
って、なってたくらいなのに。。。
今や、曲によっては 1 日くらいで覚えられるようになりましたからね。
＃「Make A Wish」、「Merry Me」とかはそう。
＃ま、こいつらは短いんだけどｗ

そういえば、5/10(土) の参加バンドが追加になったらしいです。
「ブルーマンデイ」とかいう「マキシマム　ザ　ホルモン」のコピバン
だとか。2 曲くらいご披露頂けるようです。
＃マキシマム　ザ　ホルモンといえば、今やっている DVD の CM の
＃「いやらしい上原だよ！」ってのがかなりツボｗ

個人的には、毎年こうやってちょっとずつ参加バンドを増やして
いって、最終的には、朝から丸々一日やっちゃうようなアマチュア
バンドイベントに育ったりしたら面白いなぁ、、、と。
オリジナル、コピバンなんでも来いっ！みたいな、、、さ。
＃5 年後には、2 Days とかｗ
＃さすがに会場がないかｗｗｗ


話は変わって、、、
FF12 をまたやり始めたんですが、白魔道士がケアルを
使ってもミスとなって、一向に回復する気配がありません。。。
一体全体、どうなってんのさ！

しかも、そこらへんに居る雑魚敵に瞬殺されたりｗ
＃いや、最初の街を出たすぐのフィールドに恐竜がいたんで、
＃ちょっと挑んでみたら、一撃でやられましたｗ

それとか、ちょっと遠出したところ、見かける敵が変わらないので、
このフィールドも歩き回れるー、なんて無邪気に向かっていった所、
姿、形は一緒でもレベルが違うらしく、やっぱり瞬殺されたりｗ

まだまだ、慣れないようで。
ま、ストーリを進めて慣れて行くようにしますかな。
＃これ終わらせんと、次行けんし。。。

おー、なんだかんだで結構書けましたねー。 (^-^)v
じゃあ、今日は何で行きましょーか？
こんなんどうでしょうか？？？

歌姫 / aiko

必ず太陽が昇るんならば
昨日がもう帰って来ないなら
より道しても前に行くしかない
だから彼女は待つ事をやめた
あたしの小さな手ぬくい手は
あなたを暖める為にある
あたしの照れくさい言葉には
傷つきやすいあなたの為にある

「神様　あなたはいるのでしょうか？」

泣いて泣いても　叫んでも　届かない想い心ごと
届けるが為に枯れるまで　彼女は歌う
憂鬱な恋に混乱した　欲望と頭を静めよ
頬を赤らめて　瞳を閉じて　がんばれ歌姫

幼く臆病な体でも
大きな傷をおった背中でも
ゆずれず胸にひそむ意志がある
だから　ため息吸い直した

「神様　あたしに笑ってみせて」

泣いて泣いても　叫んでも　届かない想い心ごと
届けるが為に枯れるまで　彼女は歌う
おじけづいてた爪の先が　ありのままの文字をつづった
ミツメテ　コワシテ　ダキシメテ　あなたの所へ…

泣いて泣いても　叫んでも　届かない想い心ごと
届けるが為に枯れるまで　彼女は歌う
憂鬱な恋に混乱した　欲望と頭を静めよ
頬を赤らめて　瞳を閉じて　がんばれ歌姫


明日は明日とてネタ捜しの試練が待ってるぉｗ　orz
＃いいかげん、外出せんとネタが。。。
＃明日は晴れるよね？

そんなこんなで。
では。

な～んもないｗ

ども。たです。

いやー、何もないっすわｗ
今日は、昼頃、知り合いが Yahoo! メッセにログインしたのを
見つけて、チャットしたくらい。
＃お、君も休み？みたいなｗ

相変わらず休みは「ひっきー」街道バク進中ｗ

ま、せっかく家に一人だったんで、久々にアコギ
引っぱり出して、ギター片手に Singing

最近の曲は知らんし、知っててもコード付の楽譜を持って
いないので、いつもどおりミスチルの過去の楽譜を引っ張りだして
約 90 分ほど。「ロードムービー」に始まり、「虹の彼方へ」、
「星になれたら」、「抱きしめたい」、「ティーンエイジ・ドリーム (I ～ II)」、
「Innocent World」、「花 -Mement-Mori-」、「シーソーゲーム」、
などなど行った上で、最後に「また会えるかな」と「奇跡の地球」
と歌って終了。あー、スッキリしたー。
近所には迷惑な話だけれども、とても良いストレス解消になりますｗ


そういや、すごい勢いで円高が進んでますねー。
95 円切ったら、ドル預金でもしてみようと画策中だったりしまつ　(・∀・)
＃嘘かホントかわからんけれど、80 円台まで行くんじゃない？とか。。。

日本政府は、ガソリンの暫定税率の問題や、日銀総裁の問題で
この円高に関して、なんら対策を施せてないみたいなんで、
結構信ぴょう性あるかも、、、とか、思ってみたりｗ

そーんなワケで、今日はミスチルの「また会えるかな」で行きまつ。

また会えるかな / Mr.Children

また会えるかな　また会えるかな
ほら僕は君が気になりだした
また会えるよね　また会えるよね
社交辞令であっても真に受けたいな

僕の大胆不敵な恋愛観は
君にとってもきっとプラスになんだ
お互いあれこれ事情があるんだもん
そりゃつべこべゆう奴だっていると思うけど

また会えたなら　次会う時は
愛聴盤や愛読書なんか持参で
ほんの一杯の　つもりで飲んで
青春時代みたいにして　夢並べて　夢並べて
Hey Hey Hey

曖昧模糊とした表現なんて
金輪際とっぱらって
君と二人愛を語り　めくるめくの世界へ

職場にて疲れきった体を
僕がそばにいて抱きしめたいな
いつも優柔不断じゃまずいだろう
"やる時はやる" ってな奴になってやろうじゃない

また会えたなら　次会う時は
君が悩み持ってたりすりゃいいな
守りたくとも　君が助けを
必要としてないんじゃまるで意味ないから
また会えるよね　また会えるよね
社交辞令であっても　真に受けたいな　真に受けたいな
Hey Hey Hey


桜井さん、その気持ち痛いほどわかります。。。

さぁ、明日はどうなるんだろ。。。
＃ネタがないよぅ　orz

そんなこんなで。
では。

Snake Fighting

ども。たです。

どういうわけか、明日から 5 連休だったりします　(*￣▽￣*)
ま、有給消化を兼ねているのと、この時期に休みたかった
PJ リーダの発案で、メンバ全員で同じ時期に休むことにｗ

しかも、先週末は引っ越し、今週は、月・火ととある会社に
研修に行っていたので、ここんとこ全く仕事をしてません　orz
＃まだ、新居 (!?) にてプリンタの設定すらできてません。。。

ま、来週からまた馬車馬のごとく働きましょー、ってな話に
なってたりしますｗ

今日は、PJ リーダと研修の帰りに、次はどんなスペックを
ターゲットとすべきか、とか、そのスペックならどういう方式で
いくのが賢いか、、、などなど話していたら、いつの間にか
乗り換えの駅をスルーしてて、全然違う場所にいたりｗ

あわてて引き返して、結局最寄駅に着いたのは、
到着予定時刻から 1 時間も遅れてたりｗ

で、その研修は 13:30 開始で、研修行く前に、町田で
お昼ご飯でも、、、って感じで、3 人で町田を、食事処を
捜しながらさまよったのですが、町田スゲーってｗ
＃休日は重度の「ひっきー」なんで、あんま外界のことは
＃知りませぬｗ　(・∀・)

予備校が町田の城○だったんですが、109 とかできてたり
で、びっくりｗ　∑(￣□￣) !!
＃いや、情報だけはぎりぎり仕入れてたりもするんだけれども、
＃基本関係ないんで、実際目にするまで、半信半疑みたいなｗ

看板によれば、2F にトレカ屋があるみたいでｗ
「マルキューでトレカかよ！」とかｗ

時間があれば、予備校時代のチュータを強襲したかったんですケドねぇ。。。
うちらの代の結果がかなり良かったりしたんで、次の年には
校舎長に昇格してたりしてて、みんなで「うちらのおかげだろー。」
とか、因縁つけて、焼き肉連れて行け！とかたかってみたりｗ
＃ま、あのまま昇進街道をバク進してたら、もう町田には居ないんだろうけど。

実際、予備校には浪人時代の 1 年しかお世話になってないんですが、
チュータにため口とか、自分のあまりの溶け込みっぷりに、同級生が、

「いつも、○○チュータは、生徒とあんな感じなんですか？」
とか聞いたところ、
「いや、あいつは特別。あんな馴れ馴れしいの初めて。」とかｗ

で、一応東京 6 大学と呼ばれるところは、R 教大学以外
全部受けて、本命の国立以外は一応全部何とかなったんですが、
合格祝賀会で、その当時の校舎長が、

「来年も本命目指す気あるなら、特待扱いでどう？」
とか言うので、
「いや。さすがに私立の良いとこ受かってるんで、もうドロップアウト
　させてよ。来年、そこにまで落ちたら目も当てられない。」
みたいなｗ
＃まー、理数系はともかく、英語、国語は全くダメダメでしたからね。
＃しかも、特待と言いつつも、夏期講習とかの教材費は実費だしｗ

ま、実際は本腰入れ始めたのが夏過ぎからだったんで、
まだまだ伸び代はあったんだろうけれど。。。
それでも、もう勘弁みたいなｗ
＃9 月か 10 月あたりに、センタ模試の結果見てからだったかな。
＃現役時代は、それこそひと月受験勉強したかどうかくらい。
＃模試なんて受けもしなかった、、、みたいなｗ

なんで、受験は夏が勝負という言葉には軽く抵抗があったりしますｗ
あ、でも、本命は落ちてるから、やっぱり事実なのかｗｗｗ

あー、気付いたらいやらしいくらいに自分の過去の栄光を
語ってますねぇ。。。もう歳かなｗｗｗ
＃今じゃ、完全に物理系のしかも 1 分野にのみ特化されちゃってるから、
＃大学入試なんて、全くもって無理っスねｗ

ってワケで、今日はタイトル通りエルレ和訳行きますよー。

Snake Fighting / ELLEGARDEN

No time to waste Now I can't back away
Pain is what they use as a bait to tame me

So I built this wall again
I wanna make things clear to my head
So I built this wall again around my faith

No place to hide I can see they're everywhere
No degerence Sneaking into my room

So I built this wall again
I wanna make things clear to my head
So I built this wall again around my faith
I'm just a snake-fighting snake
Anyone wants to see me dying
Go get the ticket
It costs you only your soul

I'm trying to synchronize with you
Please dig me out of the hole if you can
I'm waiting for so long to bite someone like you
And I'm trying to synchronize with you
You've gotta dig me out

(和訳)
無駄にする時間なんてない　もう後ずさりもできない
痛みは奴らが僕を手なづけるおとりとして使うものさ

だから　僕はまたこの壁を作るんだ
僕は物事をはっきりとさせたいだけなんだ
だから　僕は自分の信念の周りに (防衛用の) 壁を作るんだ

隠れる場所もない　だから僕には奴らがどこにいようとお見通しさ
服従なんてしない　自分の部屋にこっそりと隠れるんだ

だから　僕はまたこの壁を作るんだ
僕は物事をはっきりとさせたいだけなんだ
だから　僕は自分の信念の周りに (防衛用の) 壁を作るんだ
僕はただの陰険で好戦的な蛇さ
僕の死にゆく姿を見たいのなら
今すぐそのチケットを手に入れな
お前の魂と引き換えだけどな

僕は君と同調しようとしてみる
できるなら僕を掘りおこしてくれないか
僕は君のような誰かに噛みつきたくてうずうずしているんだ
そして　君と同調しようとしてみる
やっと見つけ出してくれたか


なんだかんだで、ストックがまた底を尽きつつありますｗ
5 連休中にギター弾いたり、歌詞覚える他に
和訳の時間が必要そうです。

そんなこんなで。
では。

花 -Memento-Mori-

ども。たです。

「あ～、シングルだー。」と思いつつも、今日はコレしかないだろう
と My Stereoman が頭の中で叫んでますｗ

ちなみに、この Memento Mori ですが、初めて見たときは
何語かすらわからず、ただ英語じゃねぇなら、フラ語かドイ語か？
なんて思っていたりもしたんですが、今の自分にならわかりますｗ
こういった格言は、たいていラテン語だってｗ

で、どんな意味かと言うと、「自分が (いつか) 必ず死ぬことを忘れるな。」
という意味みたい。

はかなく咲き、そして年を越すことなく (？) そのはかない一生を終える
道端の花に人の人生を重ねる。そんな感じの曲……ですよね　（＾_＾；
＃たぶん。。。

「やがてすべてが　散り行く運命であっても」
この部分にこの詩の全てが凝縮されている気がします。
＃たぶんｗ

同じような考えは ELLEGARDEN の「虹」からもくみ取れます。

「積み重ねた　思い出とか
　音を立てて　崩れたって
　僕らはまた　今日を記憶に変えていける」

って部分。

積み重ねた思い出がいずれ崩れ去るとわかっていても、
やがて全てが散り行く運命であるとわかっていても、
僕らは、何かを積み上げ、そして花を咲かせるべく努力する
ことを止められない。そして、それがやがて自分の生きた
証として後世に残って行く。

それが人間の歴史。
＃たぶんｗｗｗ

さぁ、真面目な話なのか、ネタなのかわからなくなってきた所で、
今日のを行きますか。

花 -Memento-Mori- / Mr.Children

ため息色した　通い慣れた道
人混みの中へ　吸い込まれてく
消えてった小さな夢をなんとなくね　数えて

同年代の友人達が　家族を築いてく
人生観は様々　そう誰もが知ってる
悲しみをまた優しさに変えながら　生きてく

負けないように　枯れないように　笑って咲く花になろう
ふと自分に　迷うときは　風を集めて空に放つよ今

恋愛観や感情論で　愛は語れない
この想いが消えぬように　そっと祈るだけ
甘えぬように　寄り添うように　孤独を分け合うように

等身大の自分だって　きっと愛せるから
最大限の夢描くよ　たとえ無謀だと他人が笑ってもいいや

やがてすべてが散り行く運命であっても
わかってるんだよ　多少リスクを背負っても
手にしたい　愛・愛

負けないように　枯れないように　笑って咲く花になろう
ふと自分に　迷うときは　風を集めて空に放つよ
ラララ……
心の中に永遠なる花を咲かそう


1 年くらい前に、いつもの同僚とスタジオに行ってこれやった
のを思い出します。
＃Guitar with Guitar でｗ

「コード弾きで良きゃ、いくらでも。初見でも多分大丈夫。」
な～んて、言ってたら、ホントに当日コレって見せられたりｗ

ま、2 時間くらいあったんで、最後の方は、お互い自分勝手に
ギター弾いたり、ドラム叩いたりしてましたがｗ
＃ 1 曲じゃさすがにそんなにもたない。。。

さ～て、会社の夏フェスに課バンドで参戦なんてのも
そろそろ真剣に考えてみようかしら。。。
＃そんときは、Gt. 参戦？それともやっぱ Vo. かな？

そんなこんなで。
では。

祭り決行日決定っ!!!

ども。たです。

タイトルの通り、祭り≒ライブ決行日がケテーイ致しましたー！
まだまだ、先の話ですが、今後の予定を組む参考に
していただければ、、、とｗ

　・日程：5/10 (土)　時間は未定だけど 18:30～ 開演？？？
　・場所：ジュンバタン メラ・赤坂店　(インドネシア料理)
　 URL：http://www.jbm-gr.com/jbm/jbm_aka.html
　・出場バンド (仮)：
　　　　　1. Quittung Bitte!! (Original)
　　　　　2. Arial 18pt. (ELLEGARDEN Copy)

ま、その他バンドの参戦や、ダンサーズｗの参戦など
追加はあるかもしれませんが、基本はこの 2 バンドが
メインかな。
＃ダンサーズが CD で踊るか、生演奏で行くかが
＃現在の課題だったりｗ
＃マキシマム ザ ホルモン　ヤベー！(^-^;　・・・・　とかｗ

一応、生演奏の場合は、Dr. だけチェンジでそれ以外は
Arial 18pt. で行く？って感じだったりしますが、
この前「ぶっ生き返す!!」の音源を聞いて Vo. も早々に
ギブアップしましたｗ
「いや、これ歌ったら、たぶんその後 ELLE 行けなくなりますｗ」
とか。

余談ですが、マキシマム ザ ホルモンの Wiki が
とても面白いです。暇見て確認してみると良いかもしれませんｗ

そしたら、今日は「ぶっ生き返す!!」で行きますか？
＃一回しか聞いたことないけどｗ

ぶっ生き返す!! / マキシマム　ザ　ホルモン

記憶の墓場にばら撒かれた
まるで「生命のダスト」「感動の迷宮」
積もり積もる骨に涙枯れて
薄っぺらなメモリアルと化した
「糞臭い便所こそマイホーム」
フテくされる　LIFE からの迷子
猛烈球　股間にデッドボール
死体蹴っ飛ばして　ゲップだす BOMB!!

ブッイキス!!　てめーらブッイキス!!
I wanna ブッイキス!!　てめーらブッイキス!!
ブッイキス!!　貴様らブッイキス!!
貴様らブッイキス!!　貴様らブッイキス!!

選別 (せんべつ)　VIP メンバーに
クローズアップ　ピースメーカーリング
墓穴掘るブログニート　永遠　皆ビギナー
恨む意味はねえ　暗い悪魔フレンズを
破滅到来　FRY!　這い巡るめくロード

ブッイキス!!　てめーらブッイキス!!
I wanna ブッイキス!!　てめーらブッイキス!!
ブッイキス!!　貴様らブッイキス!!
貴様らブッイキス!!　貴様らブッイキス!!

猛獣ドメスト　レスポールでハリケーン
安楽　幽霊　連中は別世界　亡霊
喪中のゲスト　霊魂で灰人間
世は悲劇 WORLD　「見捨てれん！」

脳味噌　常に震わせて
荒々と　運命にそむく
もういっそ　俺に生まれたなら
君をぶっ生き返す!!

至急　ニッポン　自暴自棄　抹殺
地球のカスと化すか？　いつ変わる？
至急　ニッポン　自暴自棄　抹殺
地球のカスと化すか？　いつ変わる？
損 LIFE から舞い上がれ迷子
惨敗から燃えたれマイソウル
さあ　せかすぜ　ボンクラキッズ！
心臓に流し込む　ロッケン BOMB!!!

ブッイキス!!　てめーらブッイキス!!
I wanna ブッイキス!!　てめーらブッイキス!!
ブッイキス!!　貴様らブッイキス!!
貴様らブッイキス!!　貴様らブッイキス!!

猛獣ドメスト　レスポールでハリケーン
安楽　幽霊　連中は別世界　亡霊
喪中のゲスト　霊魂で灰人間
世は悲劇 WORLD　「見捨てれん！」

脳味噌　常に震わせて
荒々と　運命にそむく
もういっそ　俺に生まれたなら
君をぶっ生き返す!!

脳味噌　常に震わせて
荒々と　運命にそむく
もういっそ　俺に生まれたなら
君をぶっ生き返す!!
君をぶっ生き返す!!


うおー。歌ってか、ラップってか、シャウトです。もはや。
＃スゲー曲だなー、とかｗ

そんなこんなで。
では。

髪をカッティングぅ～ｗ

ども。たです。

出ました。忘れた頃に芸人さんネタタイトル第 3 段ｗ
今日のは誰かわかりますかね？

……そうです、エド・はるみさんですｗ

何を言っているかというと、
まー、今朝がた髪を切りましたって報告だけｗ
＃All by myself で　(」゜ロ゜)」

予備校時代からだから、もうかれこれ 9 年になるのかな？
それくらいにもなると後ろだって見ないで切れますｗ
＃ま、ただ短くするくらいしかできないけれども。。。

何度か褒められたことだってあります。
「似合ってる。」とかｗ
＃ま、単に長いより、短い方が良いってだけだったんだろうけれどもｗ

あ、そういえば、ライブ決行日が変更になるっぽいです。
今までは 5/3 (土) なんて GW の真っただ中に行こうかー、
なんて感じだったんですが、前回復帰の Gt2. M 氏の
「GW には、旅行予定なんて人もいるんじゃない？」
というもっともな一言に、みんなで納得ｗ

じゃあ、その一週後の土曜 (5/10) に変更しちゃわない？
って感じに。で、まだお店やタイバン相手に確認を取れていない
ようなので、確定ではないですが、8 割方これで決定って感じ。

また、ドラムの体力もなんとかなりそうってんで、
今までの 10 曲に何曲か追加されそうな感じだったり　(^-^)v
ま、次回練習は今までの 10 曲の完成度を上げるという
ことになりそうですが、次々回練習には 5 曲くらい
追加できそうな感じ。
「Pizza Man」、「Stereoman」あたりは、多分確定かなぁ。。。
＃「Missing」あたりも多分。
＃「Good Morning Kids」も個人的には押していきたかったり。

さて、今日は、「髪を～切～り～ました～」ってフレーズが
胸に刺さる aiko のあの曲で。

ボブ / aiko

時々　思います　あなたの事を
四六時中ぢゃないです。　本当時々です。

髪を切りました。　そうとうバッサリと。
見てほしいケド　勇気がないのです。
この歌が届いてればいいんですケド・・・
そんで　ホメてくれたら　うれしいですケド・・・

「おだやかな顔ね」　そう言われて思うのは
微笑んで考える・・・　あなたのおかげです。

でも　そのせいで　そうとう長い間
誰も好きになれません。
あなたのせいです。

時々　思います　あなたの事を
四六時中ぢゃないです。　本当時々です。


この曲からそのまま、「ナキ・ムシ」に突入するんですが、
そのせいか、この曲も「ナキ・ムシ」の一部だと思ってました。。。

「ナキ・ムシ」でどんなに検索していっても全然思った
歌詞がでてこないんで、そのまま歌詞で検索しちゃいましたｗ
そしたら、「ボブ」って名前でやんのｗ

そんなこんなで。
では。

Gunpowder Valentine

ども。たです。

ひと月前は、完全に現実逃避していて、こんなおあつらえむきな曲
のことを完全に忘れていましたｗ
＃ま、共通点は Valentine って単語だけで、
＃決して歌詞の内容は、即していないけれども。。。

ま、とは言いつつも、今日が何の日かについては、
やっぱり触れませんｗ


あ、ちなみに、昨日のマジ凹み話ですが、今日会社に
行ってみたら、誰も気にしていなかったどころか、逆に
心配されましたｗ

でもでも、公開できるような内容ではないので、
やっぱりお墓まで持ち越しますｗ
＃あるいは、お酒の力に任せて、笑い話として、
＃うちうちにのみ公開します。


本日は本引越し準備で、ほとんど業務にならなかった感じ。
ダンボールに荷物を詰めて、引っ越し先の座席番号を書いて
ダンボールに貼る。で、もともと荷物が少ないので、午後から
少しづつ準備しようと思っていたら、ミーティングが盛り上がる、
盛り上がるｗ
んで、結局引越し準備に取り掛かれたのは、17 時頃から、
みたいなｗ

もともと少ない荷物を、引出しに詰め。入りきらない分を
ダンボールに詰める。PC のディスプレイを梱包し、PC 本体を
梱包。これで終了。

周りは下手したら、ダンボール 5 or 6 箱あったりするような
所を、結局はダンボール 1 箱のみ。

それらを運送屋さんがわかり易いように、自分の机の上に
並べて、それ以降はノート PC にて、簡単な作業をこなし
本日の帰宅って感じ。
今日は、前回の引っ越しでだいたいの作業ボリュームが
判明しているので、同僚も、冷静に作業みたいなｗ
なんで、大した事件もありませんでした。

ってワケで、今日はタイトル通り曲紹介行きます。

Gunpowder Valentine / ELLEGARDEN

I was waht I thought
That's what I thought I was
Nothing's very new
But who cares about that now

Mankind
Tower lift
Not giving up the faith
My head is so unplugged
I just don't get this

Just don't bring me down
We have to get through
We are not trying to get it right
We are just dying to hold it tight
Just can't give you up
We have to get through
Nothing I can give in now
What a good day

Ash
Dust
Beautiful face
Tied up both of my hands
Breaker falls too soon
But kind to boring now

Mars falls
Devastate
And over-cooked bacon
My head is so confused
I just can't get this

Now I want to be out here
Stupid wise
Proud ashamed
Well you know
How much it will cost you getting back

Unnecessarilly jumping around like a frog
If something's going wrong
It's none of your concern

The water is about to blow
Unsocial smiley face
There's nothing I can do
I just don't get this

Just don't bring me down
We have to get through
We are not trying to get it right
We are just dying to get it right
Just can't give you up
We have to get through
Nothing I can give in now
What a good day

(和訳)
僕は僕が思っていた通りの存在だった
それが僕の思っていた僕の存在
特に新しいことなんてないさ
だけど　そんなこと今さら誰が気にするってのさ

人類　タワーリフト
信念を曲げちゃいけない
僕の頭はコンセントが抜けちゃっててさ
こんなこと分からないんだよね

僕を落ち込ませないでくれよ
僕はそれを乗り越えなくちゃいけなくなっちゃうんだから
僕らはそれを正しく捉えようともしないで
僕らはそれをしっかりとつかんでいようと必死になる
君を諦められないんだ
でも　それも乗り越えなくちゃいけない
もう負けることもないのだから
なんて良い日なんだ！

灰　埃　美しい顔
がんじがらめの僕の両手
破壊者はすぐに堕落する
でも　なんか退屈だなぁ

火星は墜落し
全ては崩れ去る
焼け過ぎたベーコン
僕の頭はとても混乱し
この状況を飲み込めずにいる

こっから脱出したいんだ
バカ者　賢者
誇り高き人　恥ずべき人
ねぇ　わかってるだろ
元に戻るには一体いくらかかるんだ

蛙のように不必要に飛びまわる
もし何かがおかしくなって行ったって
君が心配することじゃない

水が今にも噴き出しそう
非社会的な笑み
そこには僕にできることなんてないし
僕はこの状況を理解なんてしない

僕を落ち込ませないでくれよ
僕はそれを乗り越えなくちゃいけなくなっちゃうんだから
僕らはそれを正しく捉えようともしないで
僕らはそれをしっかりとつかんでいようと必死になる
君を諦められないんだ
でも　それも乗り越えなくちゃいけない
もう負けることもないのだから
なんて良い日なんだ！


う～ん、どう歌詞を読んでも Valentine とはかけ離れている
気がするのだけれども。。。
「Gunpowder = 火薬」って単語にはぴったりな曲です。
くっちゃべりって感じの曲で、曲としての爆発力も抜群って感じ。

そんなこんなで。
では。

社会人失格｜金星

ども。たです。

やっちまいました。。。
社会人大失格です　orz

とてつもなく良いネタだったりはするんですけど、
あまりに凹んでいるため、紹介なんてできません　OTL
明日、会社行ったら、土下座かな、、、とかｗ

ま、なんとか上手く繕えたんじゃねぇか？なんて思って
いたりもするんだけども。。。

そのことを除いちゃえば、全くネタなんてありませんｗ
じゃあ、書けよ！って感じでしょうが、これだけは、
お墓まで持って行きます。
＃ま、明日の周りの反応次第では、
＃来週には忘れてんだろうけども。。。


そういや、最近ひどくゲームにどっぷりとつかりたい衝動に
駆られますｗ

年末に FF12 のインターナショナル版を買ったんだけども
最初のミッションこなしたくらいで、それ以降全然触れられて
なかったり。また、かな～り前ですが、ブレスオブファイア 5 が
新品にもかかわらず 480 円くらいで売ってたのを買ったやつ
だって、別につまらんかったわけでもないのに、途中で違う
ゲームに割り込まれちゃって、そのままだったり。

ゼノサーガだって、エピソード I クリアして、エピソード II に
入りたいのに、結局さわりの部分しかできてなかったり。。。
同じく年末頃に Winning Post6 も中古でかなりお安く
手に入れたのだけれども、やりきる前に FF12 に割り込まれ
ちゃったりｗ

で、最近は、中古でかなり値が下がってきたローグギャラクシー
をやってみたかったり。。。
＃どんどん発散していくなぁ。。。

時間がないわけじゃないんですが、あまりまとまったものが
なくって、電源を入れるまでに至らないんですよね。

ま、いったん始めちゃうと、次の日を考えずに夜更かししそうで
怖いってのもあるんですがｗ

う～ん、土日使ってまずは FF12 から処理していくかな。

ま、愚か者の現実逃避話なんて、
まったくもってどうでも良い話でしょうがｗ

そういったワケで、今日は「金星」行きます。
理由は後で。。。

金星 / ELLEGARDEN

最後に笑うのは正直な奴だけだ
出し抜いて　立ち回って
手に入れたものはみんな
すぐに消えた

ねぇ　この夜が終わる頃　僕らも消えていく
そう思えば　僕にとって　大事なことなんて
いくつもないと思うんだ

はっきりと言わない言葉は傷つける
恨まれることさえ出来ない
そんな風になりたくないよ

ねぇ　この夜が終わる頃　僕らも消えていく
そう思えば　僕にとって　大事なことなんて
いくつもないと思うんだ

今はもう　ねぇ　今はもう
ねぇ　この夜が終わる頃　僕らも消えていく
そう思えば　君にとって　大事なことなんて
いくつもないと思うんだ


そう思えば　僕にとって　大事なことなんて
いくつもないと思うんだ、、、か。
うん、そう考えれば、きっと大事ない。
＃大事ないはずだよ、、、ね？

そんなこんなで　orz
では。

ハンダゴテとユニバーサル基板とチップ抵抗

ども。たです。

いや～、久々に理系しましたｗ
今日は、課で買った測定器の検収に奔走。

午後一から、ハンダゴテ片手に評価用の治具 (じぐ) を作成。
午前中に、PJ リーダから、自分じゃ手が回らないので、お願い
って言われた時には、結構面倒な仕事背負わされちゃったなぁ、、、
なんて思ったりもしたんですが、午後になって、ハンダゴテを手に
ユニバーサル基板を見ると、やっぱり理系の血が騒ぎますｗ

ま、作らなきゃならなかったのは、単なるコネクタを変換するだけ
の基板だったんですが、いっそのこと発光ダイオード付けちゃうか？とかｗ
＃ま、結局やりませんでしたが。。。

で、その基板には、LVDS 出力も必要だったんですが、
ユニバーサル基板なんで、普通は、針金の真ん中に
ケバブのようにくっついている抵抗を使うところを
スタブをなくすのと、配線が面倒でコネクタ直下に
チップ抵抗 100 [Ohm] で実装してみたりｗ
＃このくだり、いったい何人が理解できるんだろう？？？

んで、本題の検収に関してですが、個人的には、
基板起こすので、今日は一杯一杯かな～なんて思って
いたら、定時頃に PJ リーダが「どう？」なんて、
様子を見にきて、その段階で、9 割近く出来上がってた
基板を見せたところ、「おっ、行けそう。」って話になり、
結局、今日も残業でやってみることに。

まー、紆余曲折ありましたが、なんだかんだで微妙に
順調だったりで、先週末にちょっと触れた感じだと、
まだまだかかりそうだった検収を、なんとか今日中に
終わらせることができました、って感じ。
＃オマケに、測っている最中に、近くにいたお兄たんに
＃「この基板作ったの誰？ハンダうま～い！」なんて
＃地味にお褒めの言葉をいただいたりｗ
＃その辺は、やっぱ A 型だね、、、とかｗ

やっぱり、エンジニアって実物に触れてないと駄目ですね。
いつもは、PC の CAD 上で全てが進んでいってしまうので、
精神労働というか、頭脳労働っていう感じですが、
半導体設計って、やっぱりこういう泥臭い部分が何気に
重要なんだと、最近実感しています。

さてさて、今日はどないしましょか。。。
……日、月とエルレだったんか、、、ってことは、今日は
温存だな。

WILL / 中島美嘉

「あの頃」って　僕たちは
夜の空を信じてた
同じ向きの　望遠鏡で
小さな星　探した

いつもそばに　誰かいて
孤独の影　紛らせた
停電した　夏の終わりに
手さぐりして　キスをしたね

あれから　僕はいくつの
夢を見て来たのだろう
瞳を閉じて見る夢よりも
瞳を開きながら　WOW　WOW
あれから　僕はいくつの
自由を生きてきただろう
運命の支配じゃなくて
決めてたのは
僕の "WILL"

煌めいてる　星たちは
誰かがもう　見つけてる
光のない　闇のどこかに
まだ見えない　未来がある

記憶が星座のように
輝きながら　繋がる
バラバラに見えていたけど
今ならわかるよ　WOW　WOW
記憶が星座のように
ひとつになって教える
偶然のしわざじゃなくて
選んだのは
僕の "WILL"

過ぎてく過去は　すべて
自分の通り道
この夜の空に
変わらない永遠が
見守ってる　WOW　WOW

あれから　僕はいくつの
夢を見て来たのだろう
瞳を閉じて見る夢よりも
瞳を開きながら　WOW　WOW
あれから　僕はいくつの
自由を生きてきただろう
運命の支配じゃなくて
決めてたのは
僕の "WILL"


この歌のタイトル "WILL" には、助動詞として未来形の
「～するつもりである」という意味の他に、
名詞として「意志」という意味があります。

中島美嘉さんのメローな歌声と、歌詞、そして曲が
ぴったりって感じの曲ですね。
個人的には「CRESCENT MOON」と 1、2 位を争うくらい
好きな曲。
＃メロディ的には「Love Addict」が良いと思うけど、
＃かなり Jazzy な曲なんで好き嫌いは別れるかな？

そんなこんなで。
では。

春の唄

ども。たです。

今朝、ウグイスがホケホケ唄っているのを聞きました。
いや～、この声聞くと、春が来たって感じがしますね。

しかも、それに応えるように、日中はとても暖かかったり。
行き帰りのチャリでも、コート着ていると汗をかいちゃう
ような季節になりつつありますね。
まー、まだまだ三寒四温ってやつでしょうが、今日のような
陽気が一番良いですよね。
ぽかぽかで、絶好の散歩日和って感じで。

ところで、何でウグイスって毎年お唄の練習をするのでしょうか？
まさか、寿命が 1 年に満たないなんてことはないよね。
それとも、その年に生まれたウグイスだけが、この時期、
唄う練習をしているのでしょうか？
なぞは尽きませんｗ

鳥つながりで、もういっちょ。
自分が子どもの頃は、道端で見る鳥つったら、スズメかハト、カラス
くらいだった気がするんだけども、最近、スズメと同じくらいの頻度で
白っぽいスズメくらいのサイズの鳥をよく見かけます。
あれってなんて名前の鳥なのかな？
やっぱりなぞは尽きませんｗ

半年～ 1 年くらい前に、本社研修で品川に行ったんですが、
天気が良かったんで、昼食を外で食べてた時に、
近寄って来た妙に人懐っこいスズメにエサをあげた出来事を
思い出しました。
＃パンをあげたんですが、大き過ぎたみたいで、
＃ぶんぶん振りまわしながら、エサを追っかけて
＃歩いて行く姿がとてもキュートでしたね。。。

さて、どうしようか。鳥に関係のある曲ってあったっけか。。。

鳩になりたい / aiko

誰にも怒られなくて　眠りたい時に時間を忘れて
周りに気を使う事なく　大空を羽ばたく
あたしはそんな鳩になりたい

明日の服　明日の靴　明日の鞄　明日の髪型
何も考えなくていくなる様な
あたしはそんな虎になりたい

愛する人は今日も元気でやってるかな？
くすんだ空　輝いた空
同じ空気を　吸ってるかな？
そんな事考えなくてよくなる様に

「この子は我が儘なんだから甘やかしちゃだめよ」
分かり合う前に　決めつけられるなんて
だったら僕は今すぐにでもなまずになりたい

愛する人は今日も元気でやってるかな？
くすんだ空　輝いた空
同じ空気を　吸ってるかな？
そんな事考えなくてよくなる様に

あたしだけ遅いのかな　歩くペースは
一緒じゃおかしいよ

愛する人は今日も元気でやってるかな？
くすんだ空　輝いた空
同じ空気を　吸ってるかな？
そんな事考えなくてよくなる様に


aiko いわく、この曲を作ったときは病んでいたんだそうですｗ
aiko の曲もかなり好きですね。
その他では、木村カエラ、中島美嘉、大塚愛、Fayray なんて
ところが My Favorite Female Artist だったりします。

そんなこんなで。
では。

Bored Of Everything

ども。たです。

びっくりするぐらいネタがありません　orz
じゃあ、更新すんなよ！って声が聞こえてきそうですが、
そうもいかんのです。A 型なモンで。。。
＃ルールは守るためにあるん Death Yo！

さっきからこうやって更新しようとしつつ、30 分以上も
白紙の画面を見つめていたりｗ
writer という仕事の苦悩を肌で感じておりまつ。。。
＃こっちは金もらってねぇから、好き放題できるけど、
＃そいういう人たちは、お金になる記事書かないと
＃いけないんだよねー。大変だぁ。。。


あ、そういや変なのに目をつけられたっぽいですｗ
連日すごい勢いで、変なリンクを足跡的に残していく
人 (ロボット？) がいます。
＃間違えて (？) 一回リンク辿っちまったり　orz

カウンタにダブルカウントを許していたら、今頃
すごいことになってんぢゃねぇの？なんて
思ってみたりｗ
＃ただ単に、ブラウザの自動更新機能が ON なだけなのかな？

ま、いいや。別に実害はないし。

そんなんで、今日は、タイトル通りコレで。

Bored Of Everything / ELLEGARDEN

Wake up Stand up I know But for what
one thing I crave Weekend without computer games
Pull the trigger and kill the zombies
Sorry I'm done

So many things I have let go
No doubt Wanna do something else
I need to find something before I'm bored of everything
So many things I left undone
No doubt Wanna be someone else
I need to find something before I'm bored of everything
Before I'm bored of everything

Voicemail is full I know She calls me at home
How much is my car and how much is my gift
Pull the trigger Kill the zombies
Sorry I'm done

I still can believe when you say it's not true
I still can believe when you say it's not too late
I still can believe when you say it's not real
I still can believe when you say I'm not too late

So many things I have let go
No doubt Wanna do something else
I need to find something before I'm bored of everything
So many things I left undone
No doubt Wanna be someone else
I need to find something before I'm bored of everything
Before I'm bored of everything

(和訳)
起きろ　立ち上がれ　わかってるけどさあ　でもそれって何のため？
僕の望むひとつのこと　それはコンピュータゲームのない週末
トリガを引いて　ゾンビを殺す
ごめんよ　結局やっちゃった

結局そのままになっちゃってるたくさんのこと
何かをしたいってことに嘘偽りはないんだ
全てのことに飽きる前に　何かを見つけなくちゃ
結局やり残してしまったたくさんのこと
何かをしたいってことに嘘偽りはないんだ
全てのことに飽きる前に　何かを見つけなくちゃ
僕が全てのことに飽きる前に

ボイスメールで一杯　多分彼女の家からの呼び出し
僕の車はいくらで　僕のプレゼントがいくらか
トリガを引いて　ゾンビを殺す
ごめんよ　結局やっちゃった

真実でないと君が言うならば　僕はまだ信じる
遅くないと君が言うならば　僕はまだ信じる
本当でないと君が言うならば　僕はまだ信じる
まだ遅くないと君が言うならば　僕は信じるんだ

結局そのままになっちゃってるたくさんのこと
何かをしたいってことに嘘偽りはないんだ
全てのことに飽きる前に　何かを見つけなくちゃ
結局やり残してしまったたくさんのこと
何かをしたいってことに嘘偽りはないんだ
全てのことに飽きる前に　何かを見つけなくちゃ
僕が全てのことに飽きる前に


もう、寝ます。。。

そんなこんなで。
では。

カメとウサギ解答編 ｜ アッシュ

ども。たです。

相変わらずネタなんてないんで、今日は、ついに解答編行っちゃいます。

江～渡、なんだっけ？
どうして、ウサギはカメを追い抜けないのか？だっけ。

まずは、算数的な解答から扱いましょうか。
ウサギの歩く速度が時速 1km (=1000m) でカメが時速 100m、
で、カメの持っているハンデが 1km (=1000m) だから、
数式的には、

　　　y = 1000x
　　　　…　ウサギは x 時にスタート地点から y m 離れたところにいる
　　　y = 100x + 1000
　　　　…　カメは x 時にスタート地点から y m 離れたところにいる　

これらの連立方程式を解くだけ。
ま、この形なら代入法が楽です。

　　　1000x = 100x + 1000
　　　900x = 1000
　　　∴　x = 1000/900 = 10/9 = 1.111111…

ちょっと設定した数字が、文字での解説よりだったため、循環小数って
微妙な答えになってしまいましたが、この解によれば、ウサギは
1.111... 時間後、少なくとも 67 分後には、カメを追い抜いているはず
なんです。

でも、あのままウサギが前状態のカメの幻影を追い続ける限りは
ウサギは、絶対にカメを追い抜けませんよね？

って、地味に答えを書いてしまってますが、あの話は解説している
視点に問題があったんです。

つまりこういうこと。












解説の時系列を辿ると、まず、ウサギをスタート時にカメが居た
位置まで走らせます。そして次に、ウサギがそこまで行くのにかかった
時間で、カメがどこまで進んだかを求め、今度は、ウサギをまた
そこまで走らせ、そこまでにかかった時間でカメがさらに進んだ距離
を求める。

この繰り返しです。これは、上記の図でいくと、ウサギの移動距離
と移動速度の関数 (赤の実線) 、とカメの移動距離と移動速度の
関数 (青の実線) の間で図のように黒い波線をいったりきたりさせる
のに等しい行動をとっていることになります。

図のように、これら実線の交わり部分を拡大していくと、
いくらでもこの破線を引けることが理解できると思います。
そして、この行為を繰り返す限りは、実線の交点に
限りなく近づくことはあっても、絶対に辿り着くことはありません。

つまり、こういうこと。

ウサギがカメを追い抜くのは 1.1111111... 時間後。
解説の視点は、

1 時間後 -> 1.1 時間後 -> 1.11 時間後 -> 1.111 時間後

と、どんどんミクロな視点へとシフトしていっていたのです。

ってことなんですが、ご理解いただけましたかね？
＃もうちょっと上手く説明できればなぁ。。。

コンピュータにここで紹介したような連立方程式を解かせる
場合は、このような方法を使って試行回数を N = 10000
とかたくさん取って、なるべく誤差の小さい解を得るようにします。
記憶が確かならニュートン法とかそんな名前だったと思いますが、
理系の人なら聞いたことあるでしょうか？

ってワケで、今日はタイトル通り、「アッシュ」行きます。

アッシュ / ELLEGARDEN

綺麗な言葉で片付ける君が
誰より悲しい顔を見せるように

疑う心やさまよう指先
迷った分だけ先へ進むんだ

後になってこうだって気づくまで
何度だって奪い合って
朝になってくるまって見上げたら
窓に射す外光

優しい人にはなれない僕らが
悲しい記憶を許せないように

わかったふりなら出来なくていいさ
笑ったぶんだけ先に進むんだ

My name is Jack
Just tell me you are ok
My name is Jack
I've been standing next to you
In the storyboard
You can draw another one of your own

後になってこうだって気づくまで
何度だって奪い合って
朝になってくるまって見上げたら
窓に射す外光

(和訳)
僕に名前はない
ねぇ　君は大丈夫だと教えてくれよ
僕は名前もないような存在
僕はいつだって君のすぐ隣にいたよ
人生の絵コンテは
君自身が好きなように書き換えたって良いんだ！


My name is Jack ですが、唐突に「僕はジャックだ。」
なんて言っても意味不明なので、悩んだんですが、
Jack には、日本語でいう「名無しの権兵衛」的な意味合いも
あるようなので、そういう訳し方にしています。

そんなこんなで。
では。

思わぬ伏兵

ども。たです。

さて、本日は、昨日ってか、今朝も書いた通り、
A 18pt. 第 2 回目練習日。
スタジオにはなぜか見学者がいたりｗ

で、練習ですが、今回から 2nd Guitar 復帰で、
音の厚みは格段に増した感じ。

今日は、課題曲を時系列に沿ってやっていった感じで、
順番としては、

　(Can't Rem.) -> 風の日 -> I Hate It -> Fire Cracker -> Marie

って順番。

今回のは、前回ほどスムーズにいかず、この順番でそれぞれ
2 ～ 3 回ずつ練習して、1 回通して、間になぜか「No.13」を挟んで、
それを演奏し終えたところで、ラスト 10 分前のランプが点灯し始めたので、
そこから、超高速で「(Can't Rem.)」、「風の日」とやって終了。
＃通常の 1.2 ～ 1.5 倍くらいの速度。
＃ほ先生の暴走にみんなで苦笑いｗ

「No.13」をやる頃には、のどがやられかけてて、メインとコーラスが
サビの部分をファルセットでユニゾンしてたりｗ

まー、ここからは、前回と同じく、それぞれの曲について。

【(Can't Remember) How We Used To Be】
・タイトルの思わぬ伏兵とはこいつのことｗ
　まずは、サビ前が意外に高かったってのと、
　C メロ (？) の「Are you gonna kill me again No way!」
　って部分は、シャウトチックなので、のどから声を出さないと
　いけなくて、それがかなり威力抜群ｗ
　一発目歌った直後から、すでにのどに違和感を感じていたりｗ
　＃一曲目の最有力候補なので、ちょっと考えないと。
　＃本番で今日の二の舞になるのは勘弁って感じ。

【風の日】
・まずは、歌詞覚えが甘かった、、、反省します　orz
・サビの歌詞が結構似通っているんで、混乱しまつ。。。
・ラストで微妙に高い部分が長く続くんですけど、
　そこで、今日みたくのどがつぶれてきていると
　最後までもたないので、そこまでを上手くやりとりしないと。

【I Hate It】
・ギター＋ボーカルで始まり、ベースとドラムのアシストを受けて
　サビで 2nd ギターが加わり盛り上がっていく感じの曲。
・見どころは、一杯一杯のギターソロｗ
　＃最初の始まりからは想像できない複雑さ
・2 番のサビの後半から高音のハモりが入るんですが、
　コーラスがサジを投げたんで、じゃあそこは自分が上に
　行きますって、今日練習後に決まりましたｗ
・唯一のメローな感じの曲なんで、結構アクセントになるかなって感じ。

【Fire Cracker】
・鬼門かと思いきや、意外や意外、上手いこといった一曲。
　＃依然歌詞問題は残ってますが。。。
・相変わらず爆発力は抜群。
　＃これも個人的には一発目の候補
　＃いや～、やっぱ良い曲っすよ。これ。

【Marie】
・始まりのボーカルが立つ感じがかなり心地よい曲。
　＃でも B メロで他の楽器につぶされちゃうｗ
・Make A Wish とラストを競うかな～って感じ。
　＃でも Make A Wish はやっぱ、アンコール向けかな。
　＃既に仕込まれてるアンコールｗ


まー、こんなとこですかね。

次回練習は、3/22 or 23 で、課題曲は、今までの 10 曲。
セットリストとしての曲の構成は、ほ先生がたたき台を作って、
みんなであーでもない、こーでもないとやりましょうと決まりました。

ちょっと長くなったんで、今日も曲紹介はなしです。

そんなこんなで。
では。

な～に～？やっちまったなぁ！

ども。たです。

ヤポンスキーの「いいかげんにホワイト」に続く
芸人ネタタイトル第 2 弾ｗ
＃今回は「クールポコ」ｗ

まー、相変わらず懲りずにこんな時間の更新。。。
＃やっちまったよぅ。。。今 4:20 位。

明日は、土曜日だし良いじゃん、って感じですが、
練習なんで、朝早いんですよね。
多分、このまま寝ないで突入かな、、、と。
＃自由が丘＠10 時とかｗ
＃この時間開始だと、会社行くより早く家出る計算。。。

あ、「Fire Cracker」ちゃんと詰め込めました　(^-^)v
最後の最後まで苦戦していたのは、

And it's so much fun to be with you
You can't imagine how I was dying just to talk to you

の部分。前の部分は、そのまま普通に発音できるんですが、
後ろの部分は、いくつかの音がくっついて

「ユキャンティーマジンハワイワズダインジャストゥートークトゥユー」

ってなるんですよね。ここは、歌詞見ながらだと何度聞いても
何言ってるかわからんくて、最終手段として、音だけで、聞こえる
音を拾い集めて、そこから優先度の低い音を判別させて、
再び歌詞と突き合わせて上記のような発音だと判明させた感じ。

どうしても音符の数と歌詞の音数が合わなくてやりようがない時には
結構使えます。
＃個人的には。

同じように、なかなか音符と歌詞の対応がつかなかった曲として
「Space Sonic」があります。サビの

「I thought you'd only make me weak」

って部分なんですが、これも

「アイソートユドンリィメイクミーウィーク」

なんて、発音されてたり。

「(Can't Remember) How We Used To Be」も結構
音符に歌詞割り当てるのが難しかったりしますが、
それは、音をくっつけているとかの問題ではなくて、
静と動といった感じの難しさなんですよね。

十分間を取った音があったかと思えば、いきなり
一つ二つの音符に音を詰め込み出したりって感じで。

「(Can't Rem.)」、「Fire Cracker」、「Marie」は、
このメンバでは、初挑戦なんですが、オケは去年も
やっているんで、前回の「スターフィッシュ」、「Make A Wish」
みたく、そこそこ上手くいくんじゃ、、、なんて思っていたり
しますが、「風の日」、「I Hate It」は、全員初挑戦のはず
なんで、どうなるかな～と。
＃結局、「風の日」は一度もちゃんと歌詞確認してねぇや。。。
＃ま、なんとかなるっしょ。

しかも、ついについに 2nd Guitar 復帰だし　(^-^)v

やっぱり、個人的に明日 (今日) の鬼門は、
「Fire Cracker」だな。。。

オンタイムで歌詞が出てくるかしら。。。

そんなこんなで。
では。

虹

ども。たです。

なんか、3 日連続でブログが更新されてますね。
どういう心境の変化かしらｗ
＃ってか、いったい何人がこの唐突な話を理解できるのかｗ

んな話はさておき、今日、職場での恒例朝 MTG にて、
1 週間の成果を全否定という事件発生ｗ

いつも通り前日の成果として、ここまで煮詰められています、
もう pre-layout の結果としては、見るとこありません。
みたいな話をしていたら、横から、、、
「ねぇ、これって低周波での動作はどうなんの？」ってｗ

…？？？

全くの想定外ｗｗｗ

「いや、見てないんで、定量的な話はできないですけど、
　定性的にはこれこれ、こうなるんじゃないんですかねぇ。。。」
って、言う前から気付いてましたが、「それって NG ぢゃん！」ってｗ

具体的には、電力問題なんですが、今貫通電流を上手く制御
して、所望の速度を稼ぐなんて危ないことをしていたんですが、
それが、低周波 CLK で、まるまる DC 電流に化けるっていうｗ

云われてみりゃ、当然のことなんだけど、速い周波数と格闘
しているときには、やっぱり見えないんですよね。
＃まだまだ、未熟だなぁ。。。

で、午前中は、どうしましょうか？という対策の話でほとんど
終わって、ま、それなりになんとかなりそうなんで後は、
その裏をとりましょうと。

そして、そのまま、午前中にプロジェクト・リーダと対策施して
その結果を午後一で確認みたいなｗ

で、問題なさそうなんで、これで行きましょ、、、ってことに。
＃ま、結局今週一週間の成果が完全否定で、80% -> 60% 位
＃まで後退って感じ。

また、今日は、週に一度の上司への報告会なのですが、
昨日約 1 時間掛けて作った資料も完全に無駄になって
報告会でも、

「これ、今さら報告する価値あるんですかねｗ」とかｗ
「そしたら、今日までの経緯を説明してｗ」って。

で、16 時ころ MTG が終わり、MTG で出た宿題を
定時頃までで終え、そこから今朝の問題を解決して、
最後の確認 Sim. を流して、本日の帰宅となったワケです。

明日の結果が問題なければ、今日一日ですべて取り戻した
感じ (^-^)v
トータルとしてみると、かなり電力的に改善される方向
だったので、泡食ったけど、ま、良かったかな、って感じ。

ってことで、今日は積み重ねた何かが崩れ去ったつながりで
こんな曲をｗ

虹 / ELLEGARDEN

気休めぐらいになればいいよ
道に迷って引き返して
時間だけ過ぎて行くけど

積み重ねた　思い出とか
音を立てて崩れたって
僕らはまた　今日を記憶に変えていける

薄い氷を割らないように
下を向いて歩く僕は
簡単に虹を見落とした

迷わずにすむ道もあった
どこにでも行ける自由を
失う方がもっと怖かった

積み重ねた　思い出とか
音を立てて崩れたって
僕らはまた　今日を記憶に変えていける
間違いとか　すれ違いが
僕らを切り離したって
僕らはまた　今日を記憶に変えていける

立ち止まって見上げた空に
今年初の星が流れる
なんとなくこれでいいと思った


今日のことは良い教訓として、記憶に変えてみますｗ

そんなこんなで。
では。

ロードムービー

ども。たです。

前に予告していた通り、本日 TOEIC 受けてきました。
いや～、やっぱ洋楽聴いて、それを訳しているだけで、
英語勉強した気になってちゃダメですねｗ

全然わからんかった　orz

まー、半年くらい前に受けたときと点は変わらんだろうね。。。
＃下手したら後退してたりしてｗ

ま、日本人相手にナチュラルスピードで英語喋るような
外人さんは、一生相手にしない方向で。。。
＃ま、もともと相手にされないはずですがｗ

むしろ相手に日本語をしゃべらせちゃうような、
大きな人間になります。
＃ジミー大西みたいなｗ

そんなわけで、今日は、ミスチルの「ロードムービー」行きます。
＃まだ紹介してないよね？

ロードムービー / Mr.Children

いびつなうねりを上げながら　オートバイが走る
寝ぼけた君を乗せて　ほんの少しだけ急いで
月明かりが誘う場所へ

嘆きもぼやきもため息も　風に飛んでいくよ
そして幸福なあの歌を　高らかに歌いながら
500R のゆるいカーブへ

今も僕らに付きまとう幾つかの問題
時の流れに少し身を委ねてみよう
この路の上のどこかにあるはずのゴールライン
そんなビジョンを道連れにして

カーラジオも無くそしてバックもしない　オートバイが走る
ただ君の温もりを　その優しい体温を
この背中に抱きしめながら

泣きながら君が見てた夢は　何を暗示してるの？
カラスが飛び交う空に　モノクロに輝く虹
誰も笑っていやしない動物園

汗ばむ季節　君がふと見せてくれた情熱
ファミレスの裏の野良犬が見てたキス
スカートの裾を濡らしはしゃいでいた　あのビーチハウス
そんなシーンを道連れにして

街灯が 2 秒後の未来を照らし　オートバイが走る
等間隔で置かれた　闇を越える快楽に
また少しスピードを上げて
もう 1 つ次の未来へ


メロディーもギターのコード進行もそんなに複雑じゃないんで、
これもたまにギター片手に歌ってたりします。

そんなこんなで。
では。

いいかげんにホワイトｗ

ども。たです。

鋭いひとは、きっとタイトル見てスルーするんでしょうねｗ
そうです。今日は、曲紹介あったとしても、エルレはパスです。
＃タイトルが微妙だからｗ

3/8 (土)、『さゃの日』に予定されている第二回目 A 18pt. 練習
課題曲に関して、前回同様、自分の中で整理しようかと。。。

ちなみに、課題曲をおさらいしておくと、

　　・(Can't Remember) How We Used To Be
　　・Fire Cracker
　　・Marie
　　・I Hate It
　　・風の日

って感じ。「風の日」以外は、全部 in English だったりしますが、
「Fire Cracker」以外は、前もって歌詞をある程度覚えていたり
したので、そう導入に抵抗はなかった感じ。

ただ、いまだに「Fire Cracker」が覚えられません　orz
2 年前に「Supernova」を全く 0 の状態から練習中に覚えた
という悪夢がよみがえりつつあります。。。

ま、歌詞自体はあと 2 行なんで、覚えるだけならなんとか
なりそうなんだけど、それが、曲のスピードに合わせて出てくる
かが問題かな。

この前の練習でも、イントロ流れてから冒頭の歌詞を思い出す
みたいな危ない状況がちらほらだったりｗ

で、前と同じく、それぞれの曲についてちょっとずつ。

【(Can't Remember) How We Used To Be】
・1 番のサビと 2 番のサビで歌詞が「You are someone I don't love until I die」
　-> 「You are someone I don't care until I die 」と微妙に変化するのが
　いやらしいところ
・高さはそんなに問題ないんじゃないんかなぁ、、、って感じ

【Fire Cracker】
・俗に言う C メロって部分がまだ覚えきれていなかったりなんで、
　そこを覚えるのが、まず第一
　＃「The tired song of summer that I used to sing」からの部分
・2 番の A メロの歌詞がまだあやふやで、曲に合わせて歌詞が
　出てくるか。。。
　＃いいかげんにしろっ！って感じでｗ
・B メロから息つく暇なくサビに入って、そこでも手を抜く暇が
　なさそうなので、上手いこと隙見て息継ぎしないといけない感じ
・これも高さ的にはなんとかなるかなぁ、、、って感じの曲

【Marie】
・ま、歌詞、曲ともに単純なので大丈夫かと
・これだけは、誰に何を伝えたいというイメージが自分の中に
　しっかりとあるので、後はそれをどう表現するか、かと
・高い…かなぁ。。。なんとかならない？

【I Hate It】
・唯一しっとり系の曲なんで、特に序盤はピッチを意識して丁寧に
・サビをどこから上パートにシフトするかなぁ、、、とか、どうでも良い
　悩みがあったり、なかったり
　＃2 番のサビ後半から？普通はラスサビからだよね、とかｗ
・コーラスとのシンクロ率の高さが重要な感じｗ

【風の日】
・今回、唯一の日本語の曲
　＃なんで、なめててまだ完全に歌詞確認してなかったりｗ
・これも、スターフィッシュと同じく英語の部分をギターと
　合わせるのに、苦労するかも、、、とか
・Marie と同じく、誰に何を伝えたいというイメージがこれにも
　しっかりとしたものがあるので、どう表現するかなぁ、、、とか


とかとかで、、、いろいろ考えてはみたものの、やっぱり声出さんと
わからんよね？ってのが、いつものことだけど本音だったりｗ

いや～、でも今回の課題曲は、ホントにどれも楽しみだわ。
＃曲紹介なくてよいよね。

そんなこんなで。
では。

Alternative Plans

ども。たです。

昨日の「Pizza Man」を持って、放銃しつくした感がありありでしたが、
踏ん張ってみましたｗ

昨日「Acropolis」、「Winter」、「Gunpowder Valentine」、「Alternative Plans」、
「Snake Fighting」、「Bored of Everything」を追加。

これで『Eleven Fire Crackers』、『RIOT ON THE GRILL』は、完全制覇。
＃まだ、全部紹介していないかもだけど。。。

後は、同じように 1 つのアルバムを完全制覇するような感じで、
和訳をこなして行こうか、なんて思ってまつ。

そういや、明後日に『TOEIC』を受けることになってまつ。
＃実際には、日付変わっているから、明日。

全然勉強してません　orz
この和訳がどう役に立っているか、単純にわかる良いチャンス
かな、位に捉えておこうかな、、、なんてｗ

ま、折角なんで、一曲出しちゃいます。
「I'm sorry I never meant to be like this」
ってサビの最後のフレーズがいつの間にか頭に浸透してきちゃう
この曲から。

Alternative Plans / ELLEGARDEN

Stayin' up for days on end
Then sleeping long enough
Wasting all the cash on bets
We're so disorganized

Making up all our own rules
And happy for a while
Failing all the time
No matter how it's justified

Dreaming of the day
We have some alternative plans
Like holding hands
And staring up
And counting little stars
Smart enough to know
It's sort of just a little joke
I'm sorry
I never meant to be like this

Charging all around the town
And losing all the games
Breaking up the rules we made
We are so unsocialized

Cheating on the brain
We have no answers of our own
Faking all the time
No matter what our hearts desire

It's always in the cartoons
Nobody really understands me
My heart is made of cardboard
I never thought you'd go away

Stayin' up for days on end
Then sleeping long enough
Wasting all the cash on bets
We're so disorganized

Cheating on the brain
We have no answers of our own
Faking all the time
No matter what our hearts desire

Dreaming of the day
We have some alternative plans
Like holding hands
And staring up
And counting little stars
Smart enough to know
It's sort of just a little joke
I'm sorry
I never meant to be like this
I'm sorry
I never meant to be like this

(和訳)
何日もぶっ通しで徹夜して
それから　十分寝るんだ
ギャンブルで全財産を使い果たすなんて
僕らはずいぶんと乱れ切っているよな

自分らに都合の良いルールを作り
ひと時の幸福を得る
いつだって失敗さ
どんなに正当化しようとしたってさ

僕らはその日を夢見てる
僕らが代替案を手に入れられるような日を
手を取り合って
空を見上げて
小さな星を数えるようなさ
僕だってそれが冗談の一種だって
分からないほど馬鹿じゃないよ
すまないね
決して望んでこうなったわけじゃないんだ

手当たりしだいの街に乗り込んだあげく
全ての試合で完敗さ
自分たちで作ったルールを破るなんて
僕らはなんて非社会的なのさ

自分の脳を誤魔化すんだよ
僕らの答えなんてないんだからさ
いつだって自分を偽るんだ
僕らの心が何を求めていたってさ

マンガの中ではいつもこうなのに
誰も本当に僕を理解してはくれない
僕の心は段ボールでできている
僕はどうしても君がいなくなってしまうとは思えなかったんだ

何日もぶっ通しで徹夜して
それから　十分寝るんだ
ギャンブルで全財産を使い果たすなんて
僕らはずいぶんと乱れ切っているよな

自分の脳を誤魔化すんだよ
僕らの答えなんてないんだからさ
いつだって自分を偽るんだ
僕らの心が何を求めていたってさ

僕らはその日を夢見てる
僕らが代替案を手に入れられるような日を
手を取り合って
空を見上げて
小さな星を数えるようなさ
僕だってそれが冗談の一種だって
分からないほど馬鹿じゃないよ
すまないね
決して望んでこうなったわけじゃないんだ
ごめんよ
こんな風になるつもりじゃなかったんだ


ま、エルレにおいては珍しいことじゃない気がしますが、
この曲も Space Sonic ばりに曲と歌詞が合っていない気がしますｗ

Space Sonic は、あの曲調で歌詞は鬱満開ですからね。

この曲は、この歌詞で曲はとてもポップだったりｗ
最初にも述べましたが、サビの最後の

「I'm sorry I never meant to be like this」

って部分と、サビのド頭、

「Dreaming of the day We have some alternative plans」

ってところは、結構覚えやすいし、歌いやすいので、
一度入ってきちゃうと、こびりついちゃって頭から離れませんｗ
＃『モテ期』並みｗ

結局、こうやって訳してすぐに出しちゃうと、またネタ切れ
しちゃいそうですねｗ

ま、ネタ切れしたら、訳を見直して行くような感じにしても
良いかな。
＃実は、地味に「Fire Cracker」とか訳間違えてんですよね。。。
＃何きっかけで直すかな、、、みたいなｗ

そんなこんなで。
では。

Pizza Man

ども。たです。

第二回目の練習が来週に迫っているにもかかわらず、
まだ Fire Cracker が覚えきれていません。 orz
＃しかも Marie もまだオリジナルとタイミング合わない
＃部分があるし。。。


さぁ、いよいよネタねぇや。。。

あっ、そういえば、Desney Mobile ってもうサービス
開始しているんですかね？

前に読んだニュースだと 3/1 (昨日) サービス開始
って感じだったと思うんだけど。。。

あんまり宣伝打たれてないから、よくわかんないっすわ。
ソフトバンクショップにでも行ってみれば、わかるんかなぁ？

…やっぱり、相互でホワイトプランは適用されるみたいだね。
よしよし、デゼニー、頑張ってくれいっ。
＃セカンド携帯に、ソフトバンク or Desney Mobile を、って感じで。

さぁ、今日は最後の和訳ストック「Pizza Man」を公開して、
終わりますわ。
＃あぁ、ついにホントのネタ切れ。。。　orz

Pizza Man / ELLEGARDEN

Tell me someone knows the guy whose name is Daniel
I've been looking for him more than 20 minutes
I guess he is starving
Or he could be aiming to use this to learn about fractions

Got to find him quickly putting his aim aside
I should do waht I can
Ask that ma'am if she knows
Hey ma'am have you heard of a guy whose occupation
Is mathematician around here?

Am I in wrong condo?
No way I have checked it 3 times or more
So how came I can't find him?
Tell me someone knows the guy whose name is Daniel

Wait he could be aiming to learn about pie chart
That explains why he choose 'Pepperoni Quattro'
But in that case I guess
Sorry to be smart ass
He had better use pies instead

Am I in wrong condo?
No way I have checked it 3 times or more
So how came I can't find him?
Tell me someone knows the guy whose name is Daniel

(和訳)
誰かダニエルという青年を知らないかい？
もうかれこれ 20 分以上も探してるんだけど
きっと腹ぺこだろうなぁ
そうでなければ　彼はこれを分数の勉強に使うんだろうね

そんなことはさておき　はやく彼を見つけ出さなきゃ
(限られた選択肢の中で) 僕ができることは…
もしかしたら　あのおばさんが知っているかもしれないぞ　聞いてみよう
「ねぇ　この辺に数学者の青年が住んでいるって聞いたことない？」

違う場所に来ちゃったのかなぁ？
いや　3 回以上確認したんだぞ
このまま彼を見つけられなかったら　どうすりゃ良いんだ？
誰か！ダニエルという名前の青年を知りませんか！

待てよ　彼は円グラフについて学ぶのが目的なのかもしれない
それならば　なぜ彼が「Pepperoni Quattro」を頼んだのか説明がつくなぁ
でも　もし本当にそうだとしたら
もっと聡明な答えを出してしまって悪いが
変わりに普通のパイを使った方がいいんじゃないかなぁ

違う場所に来ちゃったのかなぁ？
いや　3 回以上確認したんだぞ
このまま彼を見つけられなかったら　どうすりゃ良いんだ？
誰か！ダニエルという名前の青年を知りませんか！


これもセットリストに入るかなぁ。。。 (・∀・)

あっ、ネタねぇなら、「アルキメデスのパラドックス」
解答編行けばよかったっすねぇ。
＃完全に忘れてたｗ

そんなこんなで。
では。

良いことと悪いこと

ども。たです。

本日は、今日 (正確には昨日) あった、良いことと、悪いことの
ご報告をひとつ。

まずは、良いことから。

今日、かなり久々にフィアンセに会いました　(^-^)v
＃ま、かなりのシャイガールなんで、川をはさんで、
＃「バイバ～イ。」って言葉を交わした程度でしたがｗ


あ、でも、本当に伝えたかった良いことってのは、
そんなことではなくて、、、

5 号さん、晴れてブログ復帰です～～！！
ｵﾒﾃﾞﾄ8(^-^8")(8^-^)8"☆ｵﾒﾃﾞﾄ
.☆.+:^ヽ(∇￣*)o♪Congratulations♪ｏ(*￣∇)ﾉ^;+.☆.
ヽ(^-^ヽ)♪オメ♪ヾ(^‐^)ゞ♪オメ♪(/ ^-^)/

昨日何気なく、ブックマーク開いてみたら、おおっ、みたいなｗ
いや、でも実際彼女の頑張りには、頭が下がる思いです。
かなりきつかったろうに、そんなこと微塵も感じさせませんでしたからね。

で、もう一個の方。。。

本日、朝起きたときから、父親に白い Y シャツに黒いネクタイ
上はスーツで良いから、すぐ着替えろと言われました。

昨日、突然、両親が入院中の親戚のところに行くと言い出したので
嫌な予感はしていたのですが、どうやら的中だったようです。

父方の郷里に行った際には、いつも良くしてくれた伯父さん
だっただけに結構ショックではありましたが、そこの家族の気丈さを
みるに、こっちがメソメソはしてられんな、と。

そこには、関東在住の親戚が勢ぞろいって感じだったんですが、
いや～、みんな良いキャラしてますわ。
不謹慎かもしれませんが、とても楽しかったり。

で、帰り際に、「おい、ケン、フィアンセがいるぞ。話したか？」ってｗ
「いや、まだ。」とかｗ

で、やっと話したと思っても、その内容は、
「来年、何年？」
みたいなｗ
＃ちなみに、婚約したのは、相手が小１のときｗ

しかも、雰囲気から察するに、フラれるとこだったみたいｗ
親戚女性陣に囲まれて、「ほら、自分の口からいいなよｗ」
「ちゃんと、言ってあげないとかわいそうだよｗ」みたいなｗ
＃でも、まだ本人の口から言ってもらってないので、
＃まだフィアンセのままですｗ

で、ホントに帰る時に、「フラれた？」とかｗ
「まだ。」とか答えたら、フィアンセのお兄ちゃんｗ　が
見送りに来てくれて、「お、ケン、将来のお兄さんがお見送りだぞ。」
とかｗ
＃さすがに、小５にこの会話の内容は理解できなかったみたいで、
＃「なんで、僕がけんちゃんのお兄ちゃんなワケ？」とかｗ

お兄ちゃんが小５ってことは、当然、フィアンセは。。。
＃小４でつ orz

ま、小１ならともかく、小４で親戚のおっさんと絡むのは
辛いよねｗ
＃10 歳とかから見りゃ、27 って、もうおっさんだよね？

ってんで、今日は、前にも紹介したのだけど、
今日のような状況に一番ふさわしいのは、この曲しか
思いつかんので、これで行きます。

いつでも微笑みを / Mr.Children

狭い路地に黒いスーツの人たち
急な不幸がその家にあったという
命は果てるもの　わかってはいるけど

何もかも思い通りになったとしても
すぐ次の不満を探してしまうだろう
決して満たされない　誰かを傷つけても

いつでも微笑を　そんな歌が昔あったような
今こそその歌を　僕たちは歌うべきじゃないかな

いつでも微笑を　そんな歌が昔あったような
悲劇の真ん中じゃ　その歌は
意味をなくしてしまうかなぁ

もし僕がこの世から巣立って逝っても
君の中で僕は生き続けるだろう
そう思えば何とかやっていけそうだよ

そう　だからいつも
いつでも微笑 (えみ) を
いつでも微笑 (えみ) を
いつでも微笑 (えみ) を


伯父さんのご冥福をお祈り申し上げます。

そんなこんなで。
では。

ロストワールド

ども。たです。

本日は、今現在進行中のプロジェクトにおいて、
また来月から頑張っていきましょうと、PJ メンバで
懇親会。
＃なんで、こんな時間の更新。

決して、寝てたわけでは。。。
＃ま、帰って来て軽く落ちましたが。

そこで、なぜか、現 PJ リーダの信頼が厚いことが判明。
＃「お前がエースだ！」とかｗ

入社 2 年目がエースの PJ って、どんなプロジェクトよ、とかｗ
＃ま、きっと社交辞令ですわな。

そこで、同僚 vs PJ リーダで軽くやりあってたりｗ
ま、不毛な争いならともかく、お互いを理解し合おうとする
喧嘩を止めるほど野暮でもないので、軽く静観してみたり。。。
＃ってか、酒飲みながら回路の話とか、ホント勘弁って感じｗ

自分は、昨年中にすでに、現 PJ リーダとは、散々やりあって
いるので、今さら喧嘩するネタもないっていう。
＃幸せなのは、2 年目と本気で喧嘩してくれる PJ リーダ
＃がいるってこと。

そもそもこの二人、お互いに重きを置く部分が
全く逆なんですよね。
広く浅くを心掛け、いろいろと面白い事を味見しちゃ、
あっち、こっちと渡り歩く人がいると思えば、かたや、
一つのことを納得するまで煮詰めてから、次のことに
移りたい人と。

なので、前者は、「どうして、○○は、もっと違う形式を提案、検証
してくれないのか？」なんて思っていたと思えば、後者は、
「こっちが回路詳細を詰めている最中に、完成度も低い状態で
新しいことをやりたいと、あっちにふらふら、こっちにふらふら
していて、ホントに回路設計ってやつをわかっているのか？」
とか、お互いに思っていたワケです。

で、たかだか 3 人のプロジェクトで、その間に入っている自分は、
そういう雰囲気をひしひしと感じていたりもしたので、
ま、一度は本気でやりあっちゃえば、、、みたいなｗ

個人的には、どっちも正しいと思っていたし、全く別の観点で
同じ問題に関して挑んでいたので、まあ、職場で喧嘩を
始めない限りは、とにかく静観していようと決めていたワケです。
＃一応、間に入ってどっちかがフラストレーション溜まってそうなときは、
＃ガス抜きを促すようにはしていましたが。。。

結果としては、今月初めくらいからあーでもない、こーでもない
と 3 人で悩んでいた回路が、今週初め位から、2 人の議論が
近い一点に収束し始めて、昨日、一昨日あたりから、それらを
マージして、今日晴れて所望っぽい結論が得られたって感じ。
＃なんだかんだでオンスケ (On Schedule) だったりｗ

いや、でもなかなか面白かったですよ。リーダが何考えているか
フランクに聞けたし。勉強になったというか、見習たいと思ったのは、

「自分は、2 週間という単位で、物事を見ている。
　2 週間でできないことは、いくらやってもできない。」

とか、

「だから、君らにも、2 週間後には、今の自分と少しでも
　変わっているような、そういう仕事の仕方を心掛けてもらいたい。」

とかっていう部分ですね。
＃僕らはすでにそのモノサシで評価されていたみたいｗ

で、そのモノサシで見て、自分はちゃんと要求に答えられていたみたいで、
それが、PJ リーダの意外な好評価につながっていたみたいです。

ま、ここからまたひと踏ん張りも、ふた踏ん張りも必要そうなので、
気合い入れて、自分の仕事もこなしながら、二人の緩衝材としても
地味に働いていこうかとｗ

といった感じで、今日はタイトル通り「ロストワールド」行きます。

ロストワールド / ELLEGARDEN

君の手に上手く馴染むもの
君の目に綺麗に映るもの
それだけでいい
君の手が今も暖かく
君の目が今も綺麗なら
ただそれだけで僕は笑う

いらないもの
重たいもの
ここに置いて行こう
誰もがみな過ぎ去るなか
君だけが足を止めた
そういうことさ

何もかも上手くやろうとか
どれひとつなくさずにおこうとか
思う僕には
何も出来ない

One day I saw you hit the ground
I could not find a word to say to you
I know you hide the scar on your back
So you don't need to do that no more

過ぎ去ったことを振り返れば
大抵は笑い話になった
僕らはいつも
そうやってきた

いらないもの
重たいもの
ここに置いて行こう
誰もがみな過ぎ去るなか
君だけが足を止めた
そういうことさ
君だけが足を止めた
そういうことさ

(和訳)
ある日　僕は君が打ちひしがれているのを見たんだ
僕には君に掛けてあげる言葉が見つからなかった
僕は君が背中に傷を隠しているのを知っている
だから　君にはもはや僕が声を掛ける必要なんてないんだ


「雨降って地固まる」って言いますが、本日の雨で地は固まりますかね？
来週からの職場が軽く楽しみですｗ

そんなこんなで。
では。