Make A Wish: 2月 2008

2008年2月28日木曜日

ウサギはカメを追い抜けない !?

ども。たです。

携帯の方は以下のページより入り直すことをお勧め致しますｗ
＃フルブラウザ対応でない携帯用にこのページをコンバートしてくれるとか

http://arial18pt.googlepages.com/home
＃この表記も明日までｗ

また、久々にそこそこ真面目な話をしようかと、こんなタイトル。
＃ホントに真面目な話かどうかは、、、？

アルキメデスのパラドックスという言葉を聞いたことがあるでしょうか？
今日は、そんな話を扱ってみようかと。。。
＃ま、結構有名な話だよね。本当は「アキレスと亀」の話みたいだけど。

なぜそんな話が出てきたかというと、数日前に職場で、上司が

「5 年前にうちの課ができたときに、他社に 10 年遅れていた技術を
　5 年で取り戻した。これからは、その 5 年間で他社が進んだ分を
　また 2.5 年掛けて取り戻す。」

と言った言葉に対して、誰かが言った一言。

「えっ。でも、それじゃ、一生他社を追い抜けないｗ」
＃実際は、上司のセリフの段階で、誰もが同じことを連想していたはず。
＃あとは、誰が口に出すかだけだったって感じｗ

ま、この言葉が出た瞬間、やっぱりみんな同じことを考えていたんだと、
その場は笑いの渦に。
＃こういうネタが理系人間のツボだったりしますｗ

この話、何が面白いのかわかりますかね？
そもそも、この会話の前後に何が省略されているのかがわかりますかね？

いや、この話を受けて感じたのは、毎週　月～木で夜 10 時より
ニッポン放送で「東貴博のヤンピース」って番組がやっていて、
その番組のコーナに「実に面白い」ってのがあったんですが、
そこで、特殊とされる理系人間のツボのネタが紹介されるたびに、
理系人間だって、笑いのツボは普通だよ、と大人気ないことを
思っていたんですが、あ、やっぱり特殊かもしれないとｗ

で、その「アルキメデスのパラドックス」がどういう話かと言うと、
実際は、アキレスと亀の競争の話のようなのですが、タイトル通り
ウサギとカメの話に置き換えて説明します。

ウサギとカメの童話と違うのは、この話においては、ウサギが
スタート直後に居眠りしちゃうって点。

話を簡単にするために、ウサギの走る速度はカメの 10 倍だとします。
で、ヨーイドンでスタートした直後にウサギは一歩も進まずに、居眠りを
しちゃいます。そして、カメが 1km 進んだところで起き、カメを追いかけ
始めたとします。

話の前提はこれだけ。さて、カメの歩く速度を時速 100m、ウサギが
その 10 倍で時速 1km としたとき、ウサギは何時間後にカメに追いつき
追い抜くでしょうか？
＃この問題自体は、小学 6 年向けか、ないしは中学 1 年程度の
＃算数の問題。

「アルキメデスのパラドックス」においては、ウサギはカメに
絶対追いつけないとなります。
＃さぁ、どういうことだｗ

さて、どうして、10 倍速いウサギがカメに追いつけないのかというと、
ウサギが動き始めた段階で、すでにカメとウサギの間には 1km の
差があります。で、1 時間後にウサギは 1km 移動していますが、
そのころ、カメも止まっているわけではないので 1 時間で 100m
進んでいるはずです。で、次にウサギが 100m 進んだとすると、
同じようにカメも 10m 進んでいます。
以下同様で、次にウサギが 10m 進んだとしても、カメは 1m 先に
おり、ウサギが 1m 動くと、カメは 10cm 先にいることになります。

これを延々と繰り返すと考えると、ウサギは一生カメを追い越せない
という、「アルキメデスのパラドックス」になります。

パラドックスというくらいなので、ウサギはカメを追い越せないという
命題は、実際は詭弁なのですが、上の話のどこがおかしいのか
わかりますか？
＃要するに上の話は嘘ってこと。。。

解答は、後日気が向いたときってことで　(・ω・)
＃どうしても知りたいって人は、「アルキメデス　パラドックス」
＃もしくは「アキレス　パラドックス」で検索してみてください。
＃かなり有名な話なんでいくらでも解説はあるかと。。。

ここんとこ、エルレ続きだった気がするんで、今日はミスチルで。。。

CENTER OF UNIVERSE / Mr.Children

今僕を取り巻いてる　世界はこれでいて素晴らしい
プラス思考が裏目に出ちゃったら　歌でも唄って気晴らし

バブル期の追い風は何処へやら　日に日にシワの数が増えても
悩んだ末に出た答えなら　15 点だとしても正しい

どんな不幸からも　喜びを拾い上げ
笑って暮らす才能を誰もが持ってる

イライラして過ごしてんなら愛を補充
君へと向かう恋の炎が燃ゆる
当たり散らしは言わずもがなのタブー
総てはそう　僕の捕らえ方次第だ

誰かが予想しとくべきだった展開
ほら一気に加速してゆく
ステレオタイプ　ただ僕ら　新しい物に飲み込まれてゆく
一切合切捨て去ったらどうだい？
裸の自分で挑んでく
ヒューマンライフ　より良い暮らし　そこにはきっとあるような気もする

皆　憂いを胸に　永い孤独の果てに
安らぎのパーキングエリアを捜してる

クタクタんなって走った後も愛を補充
君へと向かう恋の炎が燃ゆる
隣の家のレトリバーにも『ハイ　ボンジュール』
あぁ世界は薔薇色
総ては捕らえ方次第だ
ここは　そう　CENTER OF UNIVERSE

自由競争こそ資本主義社会
いつだって金がものを言う
ブランド志向　学歴社会　離婚問題　芸能界
でも本当に価値ある物とは一体何だ？
国家　宗教　自由　それとも愛
一日中悩んだよ
でも結局それって理屈じゃない

イライラして過ごしてんなら愛を補充
君へと向かう恋の炎が燃ゆる
向かいの家の柴犬にも『ハイ　ボンジュール』
あぁ世界は薔薇色
ここは　そう CENTER OF UNIVERSE
僕こそが中心です
あぁ世界は素晴らしい

この曲紹介するって言ったのだいぶ前な気がしますねｗ

そんなこんなで。
では。

2008年2月27日水曜日

おやすみ

ども。たです。

携帯の方は以下のページより入り直すことをお勧め致しますｗ
＃フルブラウザ対応でない携帯用にこのページをコンバートしてくれるとか

http://arial18pt.googlepages.com/home
＃ 2 月一杯で、この啓蒙止めようっとｗ

今日は、微妙に散々な日。。。
19 時ころ帰ろうと思って、チャリ置場に行ってみると、
なんとっ！

……パンクですよ、奥さんｗ

なんで、止まっているときにパンクするのか。。。
なんて思いながらも、どうしようもないので、いつも通り
少しでも良い方法を探そうと、地味に画策。

当然、対策としては、
1. あきらめてバスで帰宅
2. チャリ引いて、徒歩で帰宅

ってなるんですが、バス帰宅は、その後のチャリ回収が
多少面倒なので、なるべく 2 で行きたいなぁ、、、と。
んで、まだパンクとは決まったワケでもないので、
駐輪場に備え付けの空気入れで、まず空気を補充。
しばらく様子を見るに、なんとかなるんじゃないかとｗ

なので、2 の改良版、空気を補充して、行けるとこまで行き、
力尽きたところで、徒歩に変更って方向で行くことに。
＃力尽きる = タイヤの空気が抜け切る

結局、会社を出て 10 分程度で力尽き、そこから徒歩って
感じに。家から会社まで、だいたい 8km 程度のうち、
2km 位行けたかなぁ、ってトコ。
＃そっからは、完全徒歩。。。

で、結局そこから 1:15 分位歩いて、帰宅となったわけです。
＃完全徒歩だと 2 時間くらいなので、45 分ぶん自転車が
＃頑張った計算。

明日はサブチャリの出番です。
明日の朝いろいろメンテするのは難しいんで、もう既に
サブチャリはメンテ済み。

今日は、タイトル通り「おやすみ」で行きます。
＃「だいじなもの」の歌詞「ただいま　おかえり」という歌詞に
＃呼応してみようかとｗ

おやすみ / ELLEGARDEN

さよなら　おやすみ　また明日　それじゃね
何度もつぶやく　繰り返しつぶやく

ちょっと疲れたよ
眠っていいかな
ちょっといかれてる
くらいがいいんだってさ

明日は少しだけ
いい人間になろうと思う
君ならなんて言うんだろうね

さよなら　おやすみ　また明日　それじゃね
何度もつぶやく　繰り返しつぶやく
明日は少しは　ましだと思うから
シーツにくるまって　少し眠るよ

It's not that big deal
I'm just waiting for you to call me up
To tell me I'm not alone
To tell me I'm not alone

ただ
捨てれば楽になるなんて聞くんだけど
君ならなんて言うんだろうね

さよなら　おやすみ　また明日　それじゃね
何度もつぶやく　繰り返しつぶやく
さよなら　おやすみ　また明日　それじゃね
ベッドは広くて　外はもう明るい

(和訳)
そんな大した約束じゃないんだけどさ
僕は君が電話をくれるのを待っているんだ
そして　僕は独りじゃないと伝えて欲しいんだ
ねえ　僕は独りじゃないと伝えてよ

さあ、明日は何が起こるのかっ！

そんなこんなで。
では。

2008年2月25日月曜日

バタフライ

ども。たです。

携帯の方は以下のページより入り直すことをお勧め致しますｗ
＃フルブラウザ対応でない携帯用にこのページをコンバートしてくれるとか

http://arial18pt.googlepages.com/home
＃ 2 月一杯で、この啓蒙止めようっとｗ

昨日の練習後の MTG において、「四国旅行妄想大臣」を
仰せつかりました。
＃妄想ｗｗｗ　ん？脳内旅行かｗ

5/3 (土) にライブの本チャンを迎えて、そのまま打ち上げ
として、四国に乗り込もうじゃねぇか、、、なんて話。
ま、全員が 5/7 ～ 5/9 に有給を入れるなんてことを
前提にしてしまうと、また流れかねないってんで、
5/4 ～ 5/6 まででなんとか収束するプランを、ってことに。

ま、自分が大臣なんで、そっこー副大臣指名してやろうかとｗ
＃こういうのは、もっと得意な奴がいるだろうとｗ

あぁ、ネタねぇや。。。
ま、昨日、今日とあんま人来てないし、このまま「バタフライ」
扱って終わりますわ。

バタフライ / ELLEGARDEN

You said there's no chance
Better run before it's too late
You think I'm persistent
Yes I am a bad loser
You say we have no choice
Deceive ourselves sometimes
But if you do mean that
Please look in my eyes when you talk

忘れないように
なくさないように
結び目がほどけないように
この指が今でも憶えている

How can you tell it's unable before trying
The majority not always right
Yes I'm a paranoiac
You asked what it fail
I'll think about it later
But without being defeated
I could haven't learned anything

忘れないように
なくさないように
結び目がほどけないように
この指が今でも憶えている

Once in a while
I think it to myself
Why can't I find somehow a better way
Gloss it over
Don't wanna compromise
To confess that
I need your help

(和訳)
君は云った　チャンスなんてありゃしないよ
手遅れになる前に逃げた方が良いって
君は僕が懲りない奴だと思うだろうね
そうさ　僕は (諦めのつかない) タチの悪い敗者さ
君は云った　僕らに選ぶ余地なんてない
たまには自分を欺くことだって必要なんだ
でも　もし本当にそう思っているのなら
僕の目を見て言ってくれよ

忘れないように
なくさないように
結び目がほどけないように
この指が今でも憶えている

なんでやりもしないでできないなんて云うのさ
多数派が合っているとは限らないだろう
僕はちょっと極端かもしれないけどね
失敗したらどうするんだ？って云うけどさあ
そんなの後で考えりゃいいさ
でも　失敗もしないで
何がわかるってのさ

忘れないように
なくさないように
結び目がほどけないように
この指が今でも憶えている

たまには
自分で考えてみる
もうちょっとマシなやり方はないのか
なんで　うまく取り繕わないのか
妥協したくないんだ
ホントのことを云うとさ
君の助けが必要なんだ

Arial 18pt. と一緒に四国行きたい人募集中ですｗ
この世のものじゃない何かに憑かれてみるのも、
また一興ですよｗ

そんなこんなで。
では。

2008年2月24日日曜日

犯人は誰だ？ｗ

ども。たです。

携帯の方は以下のページより入り直すことをお勧め致しますｗ
＃フルブラウザ対応でない携帯用にこのページをコンバートしてくれるとか

http://arial18pt.googlepages.com/home
＃ 2 月一杯で、この啓蒙止めようっとｗ

いや～、今日もめちゃめちゃ風強かったですね。
行きは追い風だったんで、良かったんですが、
帰りは思いっきし向かい風ｗ
＃全然前に進まねぇでやんの。

いや、川沿いとかマジでヤバかったっすよ。
あまりの向かい風っぷりに、いっそのこと引き返してやろうか、、、
みたいなｗ

ま、そんな自然現象は、人間にはどうしようもないので、
諦めるとして、今日の練習の話。

本日は 2008 年初回練習で、少なくとも自分は、メンバとも
今年初顔合わせ。
しかも、このメンバでの練習らしい練習も 2 年半くらいぶり。
となると、結構苦戦することが予想されたんですが、
意外や意外、練習は順調。

　No.13 -> ジターバグ -> Supernova -> スターフィッシュ -> Make A Wish

と、一通りこなし、細かい話はともかく、「うん、いけるね。」
ってんで、後はとにかく数をこなそうと、これを延々と
繰り返した感じ。

で、2nd Guitar の M 浦さんと誰も連絡を取れなかったので、
みんなわずかなサプライズに掛けてみるも、やっぱり現れず
Guitar 一本という事態に。
一応、Supernova の歌っている以外のとこなら、参加できるかも、
なんて話をほ先生としていたので、「お前やれ！」って話にｗ

で、急遽スタジオで Guitar をレンタルし、やることになったんですが、
何も用意していなかったので、チューナもほ先生よりお借りして
チューニングに入ろうと思ったら、使い方わかんねぇ　(TдT)
＃しかも、ちょっと巻いただけで、チューナの針が簡単に振り切れちゃうｗ

5 分くらい格闘したところで、チューナ的に音が合ったのは
第 6 弦だけっていうｗ
たかだか、サブギターの音合わせに、そんなにみんなを待たせて
られんと、そこからそのチューナに別れを告げて、あとは、
唯一、チューナから合格をもらった弦の音を元にチューニング。
それがまずかったみたいｗ
＃ってか、その元となる音が合っていたのか？って話。
＃そして、それがわからない音痴なボーカルｗ

3 曲目の Supernova の冒頭で、自分が参加した瞬間演奏ストップｗ
ほ先生：「お前はチューニングもできんのかｗ　(ﾟДﾟ)ｺﾞﾙｧ!」とかｗ

で、無事チューナの所有者のほ先生に再チューニングしてもらい、
無事演奏可能な状態になりましたとさ。。。

多分、今日一番の事件はコレかな。。。
Supernova だって、イントロとサビ前しかギターで参戦してないんで、
それ以外の事件を起こす要因がないっていうｗ

んで、本職としての話をば。

【No.13】
　やっぱり、基本的に高いのだけど、今日に関して言えば、
サビでもファルセット使う必要なかった感じ。
　のどの調子に問題がなければ、2 年前もそうだったかも、
とか思ったり、思わなかったりｗ
　結構気持ちよく歌えた一曲

【ジターバグ】
　2 年前の時は、ドラムカウント始まりだったんですが、今日は、
勝手にボーカルのタイミングで始めちゃって良いよ、なんて
感じになっていたので、いくらか歌いやすかった感じ。
　結局ファルセットは、「いつだって　君の声が」の「だって」の
部分と、「いつかそんな言葉が」の「つか」の部分で行こうかと。
　ま、冒頭の音を取れない問題さえクリアしちゃえば、
結構歌い易い一曲

【Supernova】
　少しとは言えギター弾きながらだったんで、あまり細かくは。。。　orz
　「She's gone」はやっぱり地声で行くのはリスクが高すぎるので、
ファルセットで逃げた感じ
　やっぱりサビで全体のタイミングが合わなくなる瞬間がちらほら。
もうちょい合わせていく必要がありそうな一曲

【スターフィッシュ】
　個人的には初めてのチャレンジだったんですけど、
まあまあ行けるかなと。
　ギターのアルペジオ＋英語の部分が最初手こずりそう
だったものの、ドラムがカウント叩いてくれるようになってからは
基本的に問題は解決。
　ドラム始まりのイントロが心地よい一曲

【Make A Wish】
　これも個人的には初チャレンジの曲。
　オリジナルはジターバグと同じくボーカル始まりの曲なんですが、
一応ギターでイントロを入れてもらうことに。
　中盤までボーカルとギターがメインで引っ張って、ラスサビで
全パート爆発って感じの曲。
　音が止まってからの動向はすべてボーカルきっかけという
ことになったので、勝手に歌えば良いだけの楽しい曲

今日のはこんな感じで、次回練習は 2 週後の 3/8 (土) 予定。
課題曲は、いまんとこ 5 曲で、

　　1. (Can't Remember) How We Used To Be
　　2. Fire Cracker
　　3. Marie
　　4. I Hate It
　　5. 風の日

個人的には、1 と 3 が完成度 98%、4 と 5 が 80%、
2 が 40% って感じなんで、今回は気合い入れて覚えないと
って感じ。それでも、まだかなりマシな方。

一応、ドラムの体力のことも考えて、Arial 18pt. としては
15 曲練習して、当日の調子とかも踏まえて本番は
10 ～ 15 曲って編成にしようって感じでまとまってまつ。(・ω・)

ってことは、あと 5 曲。個人的に Space Sonic、TV Maniacs、
Good Morning Kids 辺りも押して行きたいんで、
個人的な課題としては、次回課題曲＋Good Morning Kids
って感じにしようかなぁ、、、と。

長いんで曲紹介どうしようかな、、、って思ってたんですが、
昨日からやっているニッポン放送のオールナイトニッポン
の中で所ジョージさんの放送を聴いていたんですが、
そこでどうしても紹介したい曲があったんで、行数多かろうと
行きます。

……って思って、探したんですが、どこにも見当たりませんでした orz
所さんの「安全第二」ってアルバムに収録されている「大きなインド象」
って曲なんですが、かなりイケてましたｗ
＃長渕ファンは聴かない方が良いかもｗｗｗ

あとは、25 時からの aiko のオールナイトニッポンを聴きたいなぁと。
＃久々だなぁ。。。

そんなこんなで。
では。

2008年2月23日土曜日

Under Control

ども。たです。

携帯の方は以下のページより入り直すことをお勧め致しますｗ
＃フルブラウザ対応でない携帯用にこのページをコンバートしてくれるとか

http://arial18pt.googlepages.com/home
＃ 2 月一杯で、この啓蒙止めようっとｗ

いや～、ネタないわと、今朝も Google でニュース確認してたら、
微妙なニュースをハケーン！

なんでも、08 年度より、ソニーが BRAVIA の液晶パネルを
シャープより、調達することを検討しているんだとか。
個人的に、テレビに限らず、製品系に対しての知識があまりないので、
間違えていたら、申し訳ありませんが、ホントに大丈夫なんか？と。

確かに、店頭でも売り易くなりそうだけれども、ホントに大丈夫なんか？とｗ
＃「日本製のパネルじゃないんでしょ～。」とか、
＃「やっぱり亀山のパネルじゃないと。」なんて言われなくなる。

いや、パネル自体の悪口は聞いたことないんで、パネルを調達する
って事実だけなら、むしろウェルカムなんですよ。

でも、東芝や Victor とかもシャープからパネルを調達してたけど、
不安定な供給に最終的に韓国製パネルへシフトしてったっていう、
伝聞情報 (あくまで伝聞情報ｗ) を信じるに、ホントに……ｗ

ってか、サムスンとのパネル合弁会社はどうすんのよ？とか思ってみたり。

って、言いつつも、ぢつは、タイトル見ただけで、記事まで真面目に
読んだわけではなかったので、今確認してきたところ、
どうやらメイン供給先をシャープに変更するとかいうことでは
ないようで。。。
＃だから、裏取ってから書けってば。。。ｗ
＃いや、まあ、ニュースの裏なんて、素人に取るのは無理なんですが。

んで、実際どういうことかというと、08 年のテレビの売上予測を
踏まえて、現状の調達先だけでは足りないようなので、丁度、
シャープも液晶工場増設して、供給量も増やせそうだし、
サブのパネル調達先として使おうじゃないか、、、って感じ。
＃世界の亀山モデルをサブ調達先として使用なんて。。。

なんで、特に変わりはないんだねｗ

いや～、普通に書きゃ数行で終わる内容で、行数を稼ぐ手法
ってのも板に付いて来ましたねぇｗ

まぁ、良いじゃん。メインは和訳なんだし、、、ってことで、
今日もタイトル通り行きます。

Under Control / ELLEGARDEN

All good advice but I'm sick of it
My friends thanks for your anxiety
But it's a nightmare when she's not with me
You wonder why I chose her

She's 40 and I'm 22
Her skin is almost like my mother's
She'll be 50 when I'm 32
Stop wondering what is the point
Leave us alone

Her sweet smile is cure for my wounded mind
That's all and you won't understand
Way she cares for me no one else has ever done
That's all hey I do meant it

Thank you man but don't trouble yourself
Your worries are nothing to me
I'm under control like never before
Still you wonder why I chose her

I was 4 when she was 22
Maybe it's good we didn't meet then
I was 14 when she was 32
I don't care I'm happy with that
Leave us alone

Her sweet smile is cure for my wounded mind
That's all and you won't understand
Way she cares for me no one else has ever done
That's all hey I do meant it

Her picture is always in my wallet
I'm going out to buy her a birthday gift
I wanna see her smilling face
Still you wonder why I chose her
Leave us alone

Her sweet smile is cure for my wounded mind
That's all and you won't understand
Way she cares for me no one else has ever done
That's all and all I need is her
Her sweet smile is cure for my wounded mind
That's all and you won't understand
Way she cares for me no one else has ever done
That's all hey I do mean it

(和訳)
全部が良いアドバイスだったけど　でもなんかうんざりだなぁ
友よ　君らの心配は感謝しているよ
でも　彼女がいないなんて僕にとっては悪夢でしかないんだ
君らにはどうして僕が彼女を選んだか不思議でしょうがないんだろうけど

彼女は 40 歳で僕は 22 歳
彼女の肌なんてほとんど僕の母親並みさ
彼女が 50 歳になると僕は 32 歳か
ちょっと待て　要点は何だ？
僕らのことは放っておいてくれ

彼女の愛らしい笑みは僕の傷ついた心を癒してくれた
それが全てさ　でも君らは理解してくれないんだね
彼女は僕が今まで経験したことがないような方法で僕を愛してくれるんだ
それが全てさ　僕は本気なんだ

ありがとう　でも心配いらないよ
君らのしているような心配は僕の中には全くないんだ
僕は今までにないくらい冷静さ
まだ　君らは理解してくれないの？

僕が 4 歳のとき　彼女は 22 歳
多分そいつは問題ない　そもそも僕らは出会ってないから
僕が 14 歳のとき　彼女は 32 歳
僕は気にしないさ　幸せじゃないか
僕らのことは放っておいてくれ

彼女の愛らしい笑みは僕の傷ついた心を癒してくれた
それが全てさ　でも君らは理解してくれないんだね
彼女は僕が今まで経験したことがないような方法で僕を愛してくれるんだ
それが全てさ　僕は本気なんだ

僕の財布にはいつも彼女の写真が入ってる
彼女の誕生日プレゼントだって買いに行くぜ
僕は彼女の笑顔が見たいんだ
まだ　君らは理解してくれないの？
もう僕らのことは放っておいてくれ

彼女の愛らしい笑みは僕の傷ついた心を癒してくれた
それが全てさ　でも君らは理解してくれないんだね
彼女は僕が今まで経験したことがないような方法で僕を愛してくれるんだ
それが全てさ　僕には彼女しかいらない
彼女の愛らしい笑みは僕の傷ついた心を癒してくれた
それが全てさ　でも君らは理解してくれないんだね
彼女は僕が今まで経験したことがないような方法で僕を愛してくれるんだ
それが全てさ　僕は本気なんだ

えっと、ですねぇ……、ストックがあと「Pizza Man」しかありません　orz
＃さぁ、大丈夫かｗ

そんなこんなで。
では。

2008年2月22日金曜日

SEND MORE MONEY | So Sad

ども。たです。

携帯の方は以下のページより入り直すことをお勧め致しますｗ
＃フルブラウザ対応でない携帯用にこのページをコンバートしてくれるとか

http://arial18pt.googlepages.com/home
＃ 2 月一杯で、この啓蒙止めようっとｗ

いや、今日だってネタなんてねえっすよｗ

昨日、テレビ見てたら、北野武監督の出てる数学の番組で
面白い問題が出てました。
メインの問題は、結構解説面倒なんで、メインの解説の後
で出てたエクストラな方をここでは扱おうかと。。。
それがタイトルの SEND MORE MONEY ってやつです。

　　　　　S　E　N　D
　　　+　M　O　R　E
　　-------------------------
　　　M　O　N　E　Y

ルールは、それぞれのアルファベットに 0～9 の数字を入れ
上記筆算を成り立たせるだけ。
ちなみに、同じアルファベットには同じ数字が入り、
違うアルファベットには違う数字が入ります。
＃0～9 の数字があってアルファベットが 8 つなので、
＃数字は 2 コ余る計算

ちょっと詰めは甘いかもしれませんが、最上位桁に
0 を許さなければ、だいたい 5～15 分くらいで解けるので、
頭の体操にはもってこいな感じの問題です。
＃つまり、S と M は 0 じゃないってこと。

S と M に 0 を許す場合にどうなるかってのは、
ちょっと手を動かしてみないとわからないので、
ここで言及するのは避けますが、頭で考える限りでは
ちょっと面倒そうな感じ。

解答編は曲紹介の後ってのはどうですかね？

ってことで、今日はタイトル通り「So Sad」いっちゃいます。
＃ん？今週初和訳？

So Sad / ELLEGARDEN

I woke up from the dream of the good days I was in
I took you home and you slept next to me
In the morning I could smell the eggs you cooked for me
We were sure it'd last until we die

You asked me if I'd ever leave
I was meant to be next to you always
That was my reply
But something I have done has split us apart
And you are never coming back to me again

I'm dreaming of you and I still think you're mine
I'm waiting for you and I never give up
No matter who appears I won't forget
I wish you knew that I'm yours until I die

I woke up to the sound of the doorbells ringing
One thing I know is it won't be you
Something I have done hac split us apart
And you will never come back to me again

Today I found the photograph of you and me
I'm so sad
Can I rewind all our time
And put it back to the place we were meant be

(和訳)
僕は幸せだった日々の夢から急に現実に引き戻された
僕は君を家まで迎えに行き　君は僕の隣で眠っていたね
朝になると君が僕のために作ってくれた目玉焼きの匂いがしてた
僕らは死ぬまでこんな生活が続くと信じてたんだ

君はもし私がいなくなったらどうする？なんて聞いてたよね
僕はいつだって君の隣にいるつもりさ
それが僕の答えだった
だけど僕のした何かが僕らを引き裂いてしまったんだ
そして君は二度と僕の元へと戻ってくることはなかった

僕は今でも君を夢見ている　そしてまだ君は僕のものだと思っているんだ
僕は今でも君を待っている　そしてあきらめるつもりもないんだ
たとえどんな人が現れようとも忘れないよ
僕は死ぬまで君のものだって君が気づいてくれたらなぁ

僕はドアのチャイムの音で起こされたんだ
ひとつだけ確かなことは　それが君じゃないってこと
僕のした何かが僕らの中を引き裂いてしまったんだ
そして君は二度と僕の元へ戻ってくることはなかった

今日僕は僕らの写った写真を見つけた
とても悲しくなったんだ
僕らの時間をもう一度やり直せないかなぁ
そして僕らが一緒にいたあの時あの場所に戻りたいよ

さて、それでは解答編と行きましょうか。
問題をもう一度確認しておきます。

　　　　　S　E　N　D
　　　+　M　O　R　E
　　-------------------------
　　　M　O　N　E　Y

さて、前提として、最上位桁に 0 は許さないとしているので、
M = 1 だとすぐにわかります。さらに S + M = S + 1 で桁上がり
をさせるには S = 9 となり、ここから O も 0 か 1 となります。
S = 9、M = 1 なんで、下の桁から桁上がりがあれば O = 1、
桁上がりがなければ O = 0。
でも、実は、 M = 1 なので O = 0 となることがわかります。

ちなみにここまでの議論は、S + M の下の桁から桁上がり
がないと決め打った推論ですが、桁上がりがあったとした場合
どうなるでしょう？
この場合は S + M + 1 (桁上がり分) = 10 + O となり、
M = 1 ゆえ S + 2 = 10 + O が得られます。
ここで考えられる組み合わせは、
　　(S, O) = (8, 0) or (9, 1)
となりますが、そもそも M = 1 なので、(9, 1) は不適とわかります。
そうなると、(8, 0) か？ということになりますが、これだと E が
どんな値をとっても E + O は桁上がりできないので、桁上がりを
起こすという最初の前提が崩れます。
よって、(8, 0) も不適となり、これによって、 S + M の下の桁から
桁上がりがないことが分かります。

さて、ここまでの結果を整理すると、(S, M, O) = (9, 1, 0) で、

　　　　　9　E　N　D
　　　+　1　 0　R　E
　　-------------------------
　　　1　 0　N　E　Y

が得られます。
ここから E + 0 = N なので、下の桁から桁上がりがあることが
理解できます。よって E + 1 = N
で、後は、D + E が桁上がりを生じるか、生じないかで場合わけして
終わり。

i ) 桁上がりが生じない場合
　　D + E = Y
　　N + R= 10 + E

ii ) 桁上がりが生じる場合
　　D + E = 10 + Y
　　N + R +1 (桁上がり分) = 10 + E

i ) について考えると、E + 1 = N なので、
　　N + R -> (E + 1) + R = 10 + E
ゆえ、R = 9 が得られるも、すでに S = 9 と判明しているので不適

よって、正解は桁上がりが生じる ii ) だとわかり、
このとき
　　N + R + 1 -> (E + 1) + R +1 = 10 + E
から、R = 8 を得ます。

こっから後は、もう力技で行けます。
その前に、まだ使っていない数字を整理します。

　　2、3、4、5、6、7

これら数字の中で、D + E = 10 + Y を満たせる組み合わせは、
　　(D, E, Y) = (7, 5, 2) or (7, 6, 3) or (6, 7, 3) or (5, 7, 2)
の 4 通りのみ。ここで、E + 1 = N より、後半 3 つは不適とわかります。
よって、N = 5 + 1 = 6 が得られ終了。

最後にもう一度まとめると、

　　　　　9　5　6　7
　　　+　1　0　8　5
　　-----------------------
　　　1　0　6　5　2

となるワケです。ハイ。
＃理路整然と説明すると 10 分とかじゃ足りなそうに見えるかも
＃しれませんが、途中からは芋づる式なので、雪崩のように
＃答えに辿り着きます。

そんなこんなで。
では。

2008年2月21日木曜日

ファルセット

ども。た＠強い意志で定時帰りした人ｗ　です。

携帯の方は以下のページより入り直すことをお勧め致しますｗ
＃フルブラウザ対応でない携帯用にこのページをコンバートしてくれるとか

http://arial18pt.googlepages.com/home

さて、たまには真面目に行こうかと、こんなタイトル。
＃なんで、曲紹介があったとしても、当然今日も
＃紹介すんのは ELLE じゃありませんｗ

バンドの 2008 年初練習が、24 日に予定されており、
それについて考えたことを徒然と。

まずは、基本的に ELLE は高ぇなぁと。。。
＃前からわかってたケド。

んで、それをどう処理しようか、、、ってことなんですが、
対策としては、やっぱ
1. 力技で行く　＃ 2 年前となんらかわらずｗ
2. 音ひとつ下げで行くべく他のパートと調整
3. ファルセット (裏声) に逃げる

位かなぁ、、、って感じなんですが、まぁ、今までの経験則から
1 はねぇなあ、、、と。
＃上手く行ったためしがない。

となると、2 か 3 ってなるんですが、変なプライドなんですが、
2 の音下げって、結構個人的に抵抗あったりするんで、
ここは、やはり 3 だろうと。
＃しかも、ファルセットはものにできるとでかい！

今までも、原曲がファルセット使ってれば、ファルセットで対応
してきたんですが、細美さんと、自分の地声の音域ってものを
考えるに、細美さんは地声で行けてる部分でも、自分は
ファルセットでなきゃ対応できんだろう、と。

なんで、少なくとも今回の練習では、自分の課題として
ファルセットの使い方に重点を置きたいなぁって。
考えなくちゃいけないのは、ファルセットに入る部分は、
自分の音域を出たところで一意に決まるのですが、
どっから地声に戻すと効果的か、とかですかね。

ま、後はそれぞれの曲に関して簡単に箇条書き程度で、
個人的な注意点を。

【ジターバグ】
・何より、冒頭の音をしっかりと取ることｗ
・サビの「いつだって～」の「だって」の部分が、軽く自分の
　地声の音域を出るので、ここからファルセット突入
　「だって」のみか、「だって　君の声が」まで行くかは
　試してみて決める方向で
・サビにコーラスが気持よく入ってくるので、後は楽しむだけｗ

【No.13】
・全体的に高いのだけれど、これもやっぱりサビの部分で
　ちらほらと自分の地声の音域を出る部分があるので、
　そこでファルセット突入。この曲に関しては、音域を超える
　部分だけに限定し、ファルセットと地声を行ったり来たり
　ってのが効果的な感じがしてたり、してなかったりｗ
・基本的に高いので、のどに頼った歌い方をしていると
　すぐにのどがつぶれるので、ここはとにかく腹式呼吸意識で
　＃意識しねぇとできねぇのかよ！とかｗ

【Supernova】
・低いとこから、高いとこまでごちゃまぜの曲なんで、とにかく丁寧に
・サビ後の「She's gone」で前回も撃沈しているので、
　ここはファルセットで回避
・多分、今回も鬼門の一曲

【スターフィッシュ】
・サビ前の音がトリッキー (個人的に) なので、丁寧に
・音域的にはぎりぎり fit しているはずなので、上手いこといけば
　化けるかも
・これもコーラスが気持よく入ってきそうなので、とにかく楽しむ

【Make A Wish】
・音が高いは高いが、基本的に最初は他も静かなので、
　丁寧に音を確認しながら
・ラスサビ前に一瞬音が止まるので、Supernova よろしく
　全体の意識の統一をはかる

今のところ、こんなもんかな。後は、マイク通して本気で声出してみないと
何とも言えないよね、、、って感じで。

そこそこ長くなっちゃったし、ELLE の和訳以外って、あまり
需要ないようなんで、今日は曲紹介なくって良いかｗ

そんなこんなで。
では。

2008年2月20日水曜日

The Chaos !!!

ども。た＠本日課長より残業警告を頂いちゃった者です。

携帯の方は以下のページより入り直すことをお勧め致しますｗ
＃フルブラウザ対応でない携帯用にこのページをコンバートしてくれるとか

http://arial18pt.googlepages.com/home

冒頭にある通り、残業時間がヤバいですｗ
今日初めて上司より、警告を頂きました。
先月同僚が違反を犯しているので、いつもはスルーしていたのに、
数人に名指しでメールが投げられておりました。
＃自分もその中の一人ｗ

ま、「実は毎月 (警告が) 出てましたが、」なんて枕詞があった
ことから考えても、残りの残業時間に注意してね。
程度の警告としか解釈していませんが、事実、
あと実動 7 日で 8 時間しかありません。

メールには、残業時間の枠は外せるけど、ちょこっとくらい
なら難しいとか書いてあったんですが、来月、再来月と
業務のボルテージは上がる一方なので、今月は、
遠慮しときたいなぁ、、、というのが本音。
＃ 3 ヶ月連続の残業申請はダメなルールだからです。

もう既に昨日の話ですが、T 芝さん、HD-DVD を完全に
諦めるようで。Blu-ray の製品を出すつもりもないようなので、
次世代 DVD からは完全に撤退するのではないか、というのが
大方の見方のよう。
また、半導体 (フラッシュメモリ？) の工場を増設して、半導体
分野の強化を行おうとしている辺りから考えると、家電を
ホントに辞めようとしてんじゃねぇの？なんて邪推してみたりｗ

ま、それはそれとして、よくわからないのが、
なぜか上昇する東芝の株価。
コメンテータは、
「赤字がかさむ前に HD-DVD 撤退という英断をくだした
東芝の判断を投資家が好感視している。」とは言うものの、
既に出た結果に対してなら、何とでも理由は付けられるわ、
って思う今日この頃。
＃夜中のスポーツニュースで熱く語る野球の解説者みたくｗ
＃終わった試合に関して、今日の決め手はココ！なんて。
＃言うだけなら誰でもできるわっ！

やっぱり、株価ってのは Chaos の代表格だったってことでしょうか。
＃Chaos (カオス) : 混沌、無秩序

タイトルがタイトルだけに、今日も ELLE 出し惜しみで。

タガタメ / Mr.Children

ディカプリオの出世作なら
さっき僕が録画しておいたから
もう少し話をしよう
眠ってしまうには　まだ早いだろう

この星を見てるのは
君と僕と　あと何人いるかな
ある人は泣いているだろう
ある人はキスでもしてるんだろう

子供らを被害者に　加害者にもせずに
この街で暮らすため　まず何をすべきだろう？
でも　もしも被害者に　加害者になったとき
出来ることと言えば
涙を流し　まぶたを腫らし
祈るほかにないのか？

タダタダ　ダキアッテ　(ただただ　抱き合って)
カタタタキ　ダキアッテ　(肩叩き　抱き合って)
テヲトッテ　ダキアッテ　(手を取って　抱き合って)

左の人　右の人
ふとした場所で　きっと繋がっているから
片一方を裁けないよな
僕らは連鎖する生き物だよ

この世界に潜む　怒りや悲しみに
あと何度出会うだろう　それを許せるかな？
明日　もし晴れたら　広い公園へ行こう
そしてブラブラ歩こう
手をつないで　犬も連れて
何も考えないで行こう

タタカッテ　タタカッテ　(戦って　戦って)
タガタメ　タタカッテ　(誰がため　戦って)
タタカッテ　ダレ　カッテ　(戦って　誰　勝って)
タガタメダ　タガタメダ　(誰がためだ？　誰がためだ？)
タガタメ　タタカッタ　(誰がため　戦った？)

子供らを被害者に　加害者にもせずに
この街で暮らすため　まず何をすべきだろう？
でも　もしも被害者に　加害者になったとき
かろうじて出来ることは
相変わらず　性懲りもなく
愛すこと以外にない

タダタダ　ダキアッテ　(ただただ　抱き合って)
カタタタキ　ダキアッテ　(肩叩き　抱き合って)
テヲトッテ　ダキアッテ　(手を取って　抱き合って)
タダタダ　タダタダ　(ただただ　ただただ)
タダタダキアッテイコウ　(ただた抱き合って行こう)

タタカッテ　タタカッテ　(戦って　戦って)
タガタメ　タタカッテ　(誰がため　戦って)
タタカッテ　ダレ　カッテ　(戦って　誰　勝って)
タガタメダ　タガタメダ　(誰がためだ？　誰がためだ？)
タガタメ　タタカッタ　(誰がため　戦った？)

うん、これはシングルじゃないぞｗ

そんなこんなで。
では。

月

ども。たです。

携帯の方は以下のページより入り直すことをお勧め致しますｗ
＃フルブラウザ対応でない携帯用にこのページをコンバートしてくれるとか

http://arial18pt.googlepages.com/home

突然ですが、本日のラジオの録音に失敗しました　orz
一週間に一度くらいの割合で録音に失敗するコンポに
軽くうんざりしております。
＃ま、こいつも 10 年選手だし、最近までほぼ放置
＃されていたってのを考えるとしょうがないんだろうけど。

いつもはちゃんと録音できてるか確認するんだけどなぁ。。。
ここ最近、結構調子が良かったんで、怠っちゃったみたい。
そしたら、ここに来て録音エラーｗ
いや～、へこむわ。

ま、お目当ての人の当番は昨日だったんで、
今では、昨日じゃなくて良かったなぁ、、、と。

と、そんなことはどうでも良くて、本日は、本年度第 2 回目の
学生さんいらっしゃいｗ
＃ってか、ただの学生の会社見学会

学生に年齢が近いってだけで、毎回召集される人ありｗ
今回は職場説明＋懇談会で、資料作成とかも含めると
完全に今日はリクルート関連のみで丸一日使っちゃってたりｗ
今年は「ルー大柴」でネタ仕込んだんですが、相変わらず無反応ｗ
＃ま、さすがに去年、今年、今日と 3 回目ともなるとなれっこｗ

で、資料作ったりしながら、自分がどういうタイプの人間かって
ことに関して思ったんですが、入社前の面接とかでは、自分は
スロースターターだけど、ロングスパートのできる長距離走者
だと答えていたし、事実、そう思っていたんですが、入社後の
自分の仕事のスタイルを考えるに、完全に短距離走者だなとｗ

業務の強弱に同期するのももちろんのこと、一日の中でも
ダッシュ -> インターバル -> ダッシュを繰り返しているなぁ、、、と。

ま、その分、不測の事態が起こった際などは、軽くパニクりながらも
いきなりトップギアに入れて走り続けられるようにもなりましたが。

何もかも自由で好きなようにできたから、研究室時代は
自分に合っていなかったスタイルでも、そこそこ、こなせていた
だけだったんでしょうね。
仕事になっちゃうと、合わないスタイルは疲れるだけなんで、
結局自分に合っている、今の短距離スタイルに落ち着いたのかとｗ

……orz　orz　orz　ZZZ　ZZz　Zzz　zzz
ハッ！寝てしまった。。。さっきまで昨日だった気がすンだけど。。。
今 2:15 ｗ

なんで、タイトル通り「月」行って終わります。。。　orz

月 / ELLEGARDEN

月が陰る　それを見てる
部屋には僕と僕の音楽
街の音が聞こえるように
窓を少しだけ開けておいた

風の吹く音　夜空の星座
そういうものには勝てない
ただ少しだけ　君のこととか
思い浮かべて眠った

どこどこいう機械の音
今は少しだけ止んでほしい

ビルの底　沈む夕日に
目が離せずに立ち止まった

風の吹く音　夜空の星座
そういうものには勝てない
ただ少しだけ　君のこととか
思い浮かべて眠った

というワケで、おやすみなさいです。ハイ。　orz
では。

2008年2月18日月曜日

口笛

ども。た＠そろそろ残業時間がヤバい人　ですｗ

携帯の方は以下のページより入り直すことをお勧め致しますｗ
＃フルブラウザ対応でない携帯用にこのページをコンバートしてくれるとか

http://arial18pt.googlepages.com/home

なんか、おととい辺りからカウンタの回り方が加速してきてますｗ
＃Supernova がトリガーか？

ま、ようわかりませんが、Weekday はそんなに今までと
変わらないようで。

んで、＠以下についてですが、うちの会社って、俗に言う「36 協定」
ってやつで、残業時間が通常は、35 時間/月って決まっている
んですよね。それで、今朝の段階で、自分の今月の残業時間を
調べてみると、既に 21 時間。つまり、あと実動 10　日で、残りの
残業時間は 14 時間となり、ま、日平均としてはだいたい 90 分
って計算。

なんで、今日も 19:30 頃に帰宅っていう。。。
ま、今月はずーっとこんな感じかと。まあ、いつ地雷が爆発するか
わからないので、今週中はほとんど残業を控えて、来週で
目一杯まで消費するってのが望ましいんだろうけど。

で、当然たった 35 時間の残業時間じゃ、業務が立て込んでいる時は、
こなしきれないので、2 段階位の拡張は可能なワケです。
　　(申請なし) 35h -> (申請) 60h -> (さらに申請) 90h
　　　　　　　　　　　　-> (もういっちょ) 時間無制限一本勝負ｗ

噂によると、上記のような感じ。なぜ自分の会社にも関わらず
伝聞情報か？と問われると、自分自身が 60h までの拡張しか
したことがないからｗ

SE の友人から残業時間、月 100h 超えとか聞くと、軽くめまいがしますｗ
月の実動が 20 日として、毎日 5 時間残業している計算になりますねぇ。
で、それに 8 時間の通常業務を足すと、日に 13 時間労働。。。

自分はそんなに集中力が持ちません orz

ま、mixi にログインしているのが週末だけとかいうのを見ても、
マジっぽいし、そもそも冗談を言うような輩でもないので、
ホントなんだろうなぁ。。。

まぁ、「体が資本なんで、頑張ってください。」としか言えませんな。

先週に「Stereoman」、「45」、「No.13」、「Supernova」と 4 つも
ストックを放出してしまったので、今日はこれで行きます。

口笛 / Mr.Children

頼りなく二つ並んだ不揃いの影が　北風に揺れながら延びてゆく
凸凹のまま膨らんだ君への想いは　この胸のほころびから顔を出した

口笛を遠く　永遠に祈るように遠く　響かせるよ
言葉より確かなものに　ほら　届きそうな気がしてんだ

さあ　手を繋いで　僕らの現在が途切れない様に
その香り　その身体　その全てで僕は生き返る
夢を摘むんで帰る畦道　立ち止まったまま
そして　どんな場面も二人なら笑えますように

無造作にさげた鞄にタネが詰まっていて
手品の様　ひねた僕を笑わせるよ
形あるものは次第に　姿を消すけれど
君がくれた　この温もりは消せないさ

いつもは素通りしてたベンチに座り　見渡せば
よどんだ街の景色さえ　ごらん　愛しさに満ちてる

ああ　雨上がりの遠くの空に　虹が架かったなら
とまどいや　不安など　簡単に吹き飛ばせそうなのに
乾いた風に口笛は　澄み渡ってゆく
まるで　世界中を優しく包み込こように

子供の頃に夢中で捜してたものが
ほら　今　目の前で　手を広げている
怖がらないで　踏み出しておいで

さあ　手を繋いで　僕らの現在が途切れない様に
その香り　その身体　その全てで僕は生き返る
夢を摘むんで帰る畦道　立ち止まったまま
そして　どんな場面も二人で笑いながら
優しく響く　あの口笛のように

あっ、これシングルだｗ OTL

ま、でも良いもんは良いってことで。
では。

2008年2月17日日曜日

急転直下っ !!!

ども。たです。

携帯の方は以下のページより入り直すことをお勧め致しますｗ
＃携帯用にこのページをコンバートしてくれるってう・わ・さ <3

http://arial18pt.googlepages.com/home

昨日のネタと、昨日の夕刊でのニュース、そして、タイトルを見れば、
鋭い人は何を伝えたいかお分かりになるでしょうかｗ

そうです、Blu-ray vs HD-DVD の次世代 DVD 対決についてです。
まだ、確定ではなさそうですが、急転直下、決着に至りそうな気配。

ま、ニュースを観測している感じだと、HD-DVD はレコーダ市場からは
完全に撤退しそうな感じかな。新しいのはもう作らんで、今のを売り切ったら
そのまま撤退って感じ。
＃だとして、撤退すると決まっているレコーダを買う人っているの？？？

後は、VHS に負けた β MAX が業務用に活路を見出したように
HD-DVD も生き残りの道を模索するだけみたい。
ま、それが PC のドライブなのか、その他の道なのかはわかりませんが、
こういった規格争いでは苦渋をなめさせられ続けてきただけに、朗報ですね。
＃個人的には。。。

そういえば、少し前に、ビデオ -> DVD に完全に切り替わったら、
今のビデオテープはどうなるんだろう？って書いたのを覚えています
でしょうか？

それに関してですが、今 β MAX で調べてたら、VHS、β MAX -> DVD
へデータ移行の代行ってのが仕事として成り立つようになってますねｗ
やっぱ嗅覚の鋭い人っていますね。5 年も 10 年も前から、これは商売に
なるだろうと。
ま、思った以上に、そこら辺にビジネスチャンスはいくらでも転がっていると
思ったり、思わなかったりｗ
＃後は、最後の思いっきりなのかな？
＃自分の感覚を信じて一歩踏み出すという。。。

さて、今日はどうしよっか。。。「急転直下」ってタイトルに相応しい曲。。。
……何かあったかなぁ。。。

ちょっと違うかもだけど、こんなんしか思いつきません。。。

蒼い霹靂 / T.M.Revolution

ちょっと　どーゆーこと？　散々ムシしといて
オイシクなってきたら　You Are Tricky

ムカシはデートの誘い　嘘ついて　断って
ピュアだった僕のハート　Lonely Chaplin

甘いトゲを　刺すみたいな　声で　電話をしてきて

恋の中にある　死角はシタゴコロ
単純に　踊れないよ

Just Like a Rollin' Thunder From The Blue Sky
前とどっか　違うのか
打算の構図を　見せて！

わざと安い店に　夜中呼び出して
皮肉の一つでも…　思えば

「飾らないあなたが　前から好きなの」
また騙されかけて　よろめく

とろけそうな　熱視線に　欲の皮が見えても

愛の真ん中の　ココロを揺さぶって
悪い気しないのが　ガンよ

I Want a Rollin' Thunder From The Blue Sky
剥き出しの野生で
ハイエナ・ポーズが生きて！

急ブレーキの　音がしたら　きっと君は　逃げるね

恋の字の中に　四画のシタゴコロ
単純に　踊れないよ

Just Like a Rollin' Thunder From The Blue Sky
信用のない君と　打算の冥利に尽きて！

自分が高校 2 年だか 3 年だったころに発売された「triple joker」
の一曲目で、ま、お気に入り度としては普通の曲ｗ
＃なんで紹介したと問われれば、タイトルの「急転直下」に合う
＃のがこれくらいしか思い浮かばなかったってだけ。。。

同じアルバムの中では、「Twinkle Million Rendezvous」が
ダントツでお勧め。
＃読みは "トゥインクル　ミリオン　ランデブー"

あとは、「OH! MY GIRL, OH MY GOD!」なんてのもありますが、
実はこの曲、個人的に最近思いだすことが多かったりします。
この曲に描かれている人が、ある人とかぶるんですよねｗ
ま、その人がまたラジオとかで大爆発した際には、紹介しようかと。

そんなこんなで。
では。

2008年2月16日土曜日

Supernova

ども。たです。

携帯の方は以下のページより入り直すことをお勧め致しますｗ
＃携帯用にこのページをコンバートしてくれるってう・わ・さ <3

http://arial18pt.googlepages.com/home

来週の初練習に向けて、ほ先生の言葉を借りれば、
「たかまってきた!!!」状態。
＃一応、き先生の返答次第だったりしますが、
＃24 日になりそうな感じ。

相変わらず「ジターバグ」の音は取れません　orz
＃No.13 が高ぇとか以前の問題ｗ

ドラムのカウントからボーカル始まりってのが苦手なのかなぁ？
＃そしたら、Make A Wish もだめかも。。。

ま、そんなことは自分自身で消化するとして、
今朝もニュースを確認していたら、BD がらみのニュースが。
米・小売り最大手のウォルマート・ストアーズが BD 製品支持
を発表したんだとか。

今ある HD-DVD 製品は徐々に撤去していって、6 月には
Blu-ray Disc に一本化するとか。
＃あっ、今まで Blu-lay と間違えてたｗ
＃地味に、手直ししておきます。。。　orz

ま、企業間の話し合いでは解決しなかった問題を、市場が
答えを出すとはこういうことなんでしょうね。
やっぱり、店側としても規格が 2 つもあると、消費者の買い控え
も起こって、売りにくいのかも。とかも思ってみたり。

「まだ、規格乱立してんの？」
「まだ、待った方が良いよねぇ。」

とかいう声を、身近に聞いている小売りならではの結論なんでは
ないかと。もう、企業間での交渉は決裂しているみたいだし、
客に選ばせると、いつまで経っても 2 規格の並立は終わらん
だろうと。

だったら、小売り側が決めちゃえば、良いじゃん、みたいなｗ
ウォルマートのような大手が、こっちの規格しか扱わんのなら、
こっちが優勢なんだろうと遠のいていた客足も戻って来るんでは
なかろうかと。

うん、良い情報だｗ

日本の大手の小売りにもこういう大英断を期待したいところです。
＃もちろん、BD 支持でｗ

そんなワケで、今日はコレで。

Supernova / ELLEGARDEN

My war is over
No resurrection
I guess I was scared of being that happy
She's a supernova I was reching out for
I heard her footsteps fading away from me

No matter how hard I can try
I never think that I can fly
And now she has just turned her back to me
There is nothing I can do as well
But to dream her all the time
I'm fuckup and I'm nuts so she's gone

My clumsy dancing on my tiptoe
She said she liked it and I thought she's lying
Now I know she said that not to cheer me
But now it's too late
Fading away from me

No matter how hard I can try
I never think that I can fly
And now she has just turned her back to me
There is nothing I can do as well
But to dream her all the time
I'm fuckup and I'm nuts so she's gone

Many things I left unsaid
A thousand miles away you're sleeping
Sometimes I can be a guy you wanted me to be
But only in my dreams

No matter how hard I can try
I never think that I can fly
And now she has just turned her back to me
There is nothing I can do as well
But to dream her all the time
I'm fuckup and I'm nuts so she's gone

(和訳)
僕の戦いは終わった
もう復縁もないだろうな (直訳：もう復活はない)
僕は多分その幸せを手に入れるのが怖かったんだ
彼女は超新星みたいな存在さ　手が届くまでもうちょっとだったのに
僕は彼女の靴音が僕から遠ざかっていくのを聞いていた

どんな困難であろうとも僕は挑戦できた
でも　誰も飛べるなんて思わないだろう
　　(自分にとってはそれくらいの無理難題だったんだ)
そして　今彼女は僕から遠ざかって行った
もう何もできることはない
でも四六時中　彼女のことを考えてしまうんだ
僕がドジでバカだったから　彼女は去ってしまった

僕のつま先での不細工な踊り
君は好きだと言ってくれた　でもたぶんそれは嘘だったんだな
今わかったよ　彼女が僕を応援できないと言ったその真意を
でも　もう遅すぎたんだな
彼女は僕から去って行ってしまった

どんな困難であろうとも僕は挑戦できた
でも　誰も飛べるなんて思わないだろう
　　(自分にとってはそれくらいの無理難題だったんだ)
そして　今彼女は僕から遠ざかって行った
もう何もできることはない
でも四六時中　彼女のことを考えてしまうんだ
僕がドジでバカだったから　彼女は去ってしまった

言えなかったたくさんの言葉
君の寝ている場所から 1000 マイルの果て
ときどき僕は君の望むような男になれた
でも　それはただ夢の中での出来事でしかなかったんだ

どんな困難であろうとも僕は挑戦できた
でも誰も飛べるなんて思わないだろう
　　(自分にとってはそれくらいの無理難題だったんだ)
そして　今彼女は僕から遠ざかって行った
もう何もできることはない
でも四六時中　彼女のことを考えてしまうんだ
僕がドジでバカだったから　彼女は去ってしまった

この曲、サビ直前に音が一瞬止まるんですけど、
そっからサビに一斉に入るのが難しいんですよね。
＃ドラムのカウントも入れられないくらいの間。。。

練習でも意識していたつもりなんですが、
やっぱり統一した意識というものがなかったせいか、
誰が引っ張るかってのを、全員が本番中に模索していたりｗ

なんで、本番ではボーカルが走るって最悪の結果
だった気が。前にも言った通り、その時の映像は見れて
いないんですが、ちょっと音源を聞いた感じだと、
明らかにボーカルが半音はずしているっていうｗ
＃走った上に、半音はずすってコンボｗ
＃だから、今だに見れねぇってのもあったりでｗ

そんなこんなで。
では。

2008年2月15日金曜日

O-MATIC TC900　|　No.13

ども。たです。

携帯の方は以下のページより入り直すことをお勧め致しますｗ
＃携帯用にこのページをコンバートしてくれるってう・わ・さ <3

http://arial18pt.googlepages.com/home

本日も仕事の隙見て、みんなで隣へお引越しｗ
まだ、ネットワークが来てないから、PC だけ残された席で
回路定数変更 -> Sim.、回路乗数変更 -> Sim. の繰り返し。

やればやるほど怪しくなっていく結果に溜息ばかりｗ
＃あぁ、ヤなもん見ちまった。。。

ま、仕事と休みは別モンなんで、引きずりゃしませんが。。。
＃また来週の頭にでも苦しみゃ良いか、、、位の感じで。

で、せっかくの機会なんで、ほとんどの人が大掃除も兼ねて
所持品の整理も行うわけですが、そこで捨てられるものには、
大昔の掘り出し物もあったりするわけです。

タイトルの O-MATIC　TC900 とかいうのも、そんな掘り出し物
のひとつだったようで。席にて、溜息まじりに回路いぢくっていると、
意気揚揚と、同僚の通称「お兄たん」が、こちらへやってきます。
＃別名「将軍様」ｗ　これだけで、どういう風貌かご理解頂けるかとｗ

手には、古びた機械らしきものが握られています。
どうやらそれは、テープ・レコーダのようで、おあつらえむきに
テープ込みで捨てられていたようです。
＃ま、さすがにテープはカビてましたが。。。
＃でも、ノイズ混じりにも聞けるのが不思議なもんで。

で、こいつなんですが、弊社の商品でなんと 1965 年に
売り出されたものなんだとか。

「よくまだこんなの持ってたなー。」
とか、

「オークションとかに出せば、マニアは高く買うんじゃ？」
とか言いながら、いつものごとく Google のお世話にｗ

「o-matic　tc-900」とかで調べてみると、いくつか引っかかった
んですが、やっぱりさすがに古すぎて、需要はほとんどないらしく
良いとこ 5k 円位。

いや、でも 1965 年製のものが 2008 年に掘り出されて、
いまだに普通に動くってのもすげぇな、、、って。
＃先人の技術力に脱帽。。。

それと比べると、やっぱり最近のディジタル機器はもろいよね。
43 年前のテープがまだ普通に聞けるってのに、CD の寿命なんて
良いとこ 10 年とかでしょ。
＃やっすいメディアだと、3 年とかだったりｗ

小型化、高精度化の副作用として、製品そのものの寿命も
短くなっちゃってるってことかな。
ま、そりゃメインでディスクリート素子使ってる大昔の製品の方が、
LSI のオンパレードの昨今の製品よりは強いわな。
＃バカみたいにでかいけど。。。

大学 2 年の時の情報工学とかいう講義で、その講座の先生が
「ディジタルは、情報として無損失とか言うけれども、それはごく
　短期の話で、何百年、何千年というスパンで見れば、アナログ
　の方が情報保持能力は高い。」と。

ま、確かに、何千年も前の壁画や、平成時代の書物などは、
今に残って伝えられているけど、HDD みたいなディジタルは、
ちょっと衝撃与えたくらいで、お逝きになられちゃうよね。
って感じで。

ま、そんなワケで、たまにはこういう引っ越しってのも悪くない
なぁと思った、一日でした。

で、今日はタイトル通り「No.13」行きます。
＃来週の練習の課題曲 1 ｗ

No.13 / ELLEGARDEN

September 9th It's a sunny day
The smell of summer is still in the air
Your pirate ship has sailed away
I'm not so sure what you've been up to

I give up trying stop you
Instead I keep watching over you things
You always have a home here
You won't fail me though you come back with empty hands

I'm waiting here You might not be back
I don't think I'm irrational
I'm waiting here You might not be back
I'm still at No. 13

Your sails are full The coast is clear
You have no doubts Your ship won't strand
The trouble with you is take too many chances
But that is also your strength

I'm often anxious
But I know you will make it through in a high wind
Though you face a dead-end

I'm waiting here You might not be back
I don't think I'm irrational
I'm waiting here You might not be back
I'm still at No. 13

Oh you said you're not gonna back
Oh you said you're not gonna back

I give up trying stop you
Instead I keep watching over you things
You always have a home here
You won't fail me though you come back with empty hands

I'm waiting here You might not be back
I don't think I'm irrational
I'm waiting here You might not be back
I'm still at No. 13

(和訳)
9/9 の晴れた日
夏の香りがまだただよう頃
あなたの海賊船は出港していった
私にはあなたの目的がよくわからない

もうあなたを止めることは諦めるわ
その代りあなたの残したものを見守ることにする
いつでもここをあなたの家だと思ってね
例え何の収穫がなくたって私は失望したりしないわ

私はここで待っています　あなたは帰ってこないかもしれないけど
わからず屋だなんて言わないで
私はここで待っています　あなたは帰ってこないかもしれないけど
私はまだ 13 番地に住んでいます

航海の条件は完璧　沿岸の見通しも良い
疑う余地もなく　座礁の心配なんてないでしょうね
あなたの身に降りかかるトラブルは
あなたにたくさんのチャンスをもたらすでしょう
でも　それもまたあなたの強さです

いつでも心配しています
でも　あなたならうまくやり遂げると信じています
どんな絶望的な状況に直面したとしても

私はここで待っています　あなたは帰ってこないかもしれないけど
わからず屋だなんて言わないで
私はここで待っています　あなたは帰ってこないかもしれないけど
私はまだ 13 番地に住んでいます

あぁ　あなたは戻って来れないだろうと言っていた
あぁ　あなたは戻って来れないだろうと言っていた

私はここで待っています　あなたは帰ってこないかもしれないけど
わからず屋だなんて言わないで
私はここで待っています　あなたは帰ってこないかもしれないけど
私はまだ 13 番地に住んでいます

いろいろな解釈はあると思うけれど、ある無鉄砲な男を、
女性が心配しつつ待ち続けている、そういうストーリにしてみました。

最初、男が親友を待っているというようなストーリにする方向で
訳を進めていたんですが、途中で気持ち悪くなったっていうｗ

サビが高いんで、個人的には微妙です。
2 年前の学祭練習の合宿でも、Supernova で「た」がのどつぶして
からは、No.13 のサビは、ほ先生が歌ってたっていうｗ
手元にある No.13 の練習音源は、全部それだったりｗ

どう歌えば、それなりに聞こえるようになるのかなぁ。。。(・ω・)
ま、それを考えるのが、バンドの中での俺の仕事か。。。

そんなこんなで。
では。

2008年2月14日木曜日

どうでしょう班　便乗始動ｗ

ども。たです。

携帯の方は以下のページより入り直すことをお勧め致しますｗ
＃携帯用にこのページをコンバートしてくれるってう・わ・さ　<3

http://arial18pt.googlepages.com/home

今日・明日と職場のお引越しで、まだ入社二年目で
あまり荷物のない「た」は、そっこーお引越しを終え
ほぼ定時帰宅。
＃ちなみに、引っ越し先は隣のフロアｗ

んで、そこで、入社 5 年目 (位のはず) の同僚 (いつもの人ｗ) が、
開始 10 分で心が折れるという事件発生。
「もう、無理だって。。。」
とかｗ

「ま、明日もあるし、ガンバレや。」
とだけ言い残して、帰って来てみましたｗ

で、今日の引っ越し場所は、一時避難場所で、本引越しが
来月あるのですが、それを引き合いに出して、

「また、来月同じ苦労ができますよ。」
とか、言ってみたりｗ
＃職場では、すでに「ドS」扱いｗ
＃ちなみに、来月の本引越し先は、さらに隣のフロアｗ
＃何のための一時避難よ？っていう。

なんで、19 時前に帰宅し、PC 起動してみると、
Yahoo! メッセに、ほ先生のお名前が。
ここまでならいつも通りなのですが、本日は、ほ先生も
「た」のログインにお気づきになられたらしく、久々に
チャット。

そこで、ライブ楽しみですのー、的な会話をする。
ま、そこでギター借りるだの、借りないだのの話をしたり、
いっそのこと、ギター持ってステージ上がっちゃえば？とか、
軽く追い込まれてみたりｗ

で、最後に、一応現状だと、GW のド頭の 5/3 辺りが
祭りの決行日かな？なんて感じになりつつあるのですが、
打ち上げがてら、「水曜どうでしょう」よろしく、残りの
休みで、四国八十八ヶ所霊場めぐりなんてどうよ？
ってな話にｗ

去年も同じ話はあったのですが、決行日直前に、自分が
忙しくなってしまい、結局立ち消えになってたっていう。
＃ま、これは決定ではなく、こっちも並行して煮詰めて
＃いきましょう。って話で止まってますが。

……意地でも今日が何の日かなんて触れねぇぞ。
みんな、お菓子会社の陰謀に騙されているだけなんだよ。。。
＃あれっ、おかしいぞぅ、眼から汗が流れてくるよぅ。。。　(TдT)

ま、そんなワケで、どうでしょう班再結成を祝って、
今日はこんな曲で。

1/6 の夢旅人 / 樋口　了一

まわるよ　まわる　地球はまわる
何も無かった頃から　同じように
いつも　いつでも　飛び出せるように
ダイスのように　転がっていたいから

泣きたくなるよな時も　君に会いに行きたくなっても
強がるだけ　今は何も　何もわからない

世界じゅうを僕らの　涙で埋め尽くして
やりきれない　こんな思いが　今日の雨を降らせても
新しいこの朝が　いつものように始まる
そんな風に　そんな風に　僕は生きたいんだ
生きていきたいんだ

一人きりでは　できない事も
タフな笑顔の　仲間となら乗りきれる
たどり着いたら　そこがスタート
ゴールを決める　余裕なんて今はない

誰かを愛することが　何かを信じつづけることが
なにより今　この体を　支えてくれるんだ

世界じゅうを僕らの　涙で埋め尽くして
疲れきった足元から　すべて凍り尽しても
いつの日にかきっとまた　南風が笑いだす
そんな風に　そんな風に　僕は笑いたいんだ
笑っていたいんだ

世界じゅうを僕らの　涙で埋め尽くして
やりきれない　こんな思いが　今日の雨を降らせても
新しいこの朝が　いつものように始まる
そんな風に　そんな風に　僕は生きたいんだ
生きていきたいんだ

あっ、今更ながら、大泉洋 with STARDUST REVUE で
「本日のスープ」でも良かったなぁなんてｗ

だいぶ前に、ほ先生とカラオケでデュエットした思い出が
よみがえりまつ。。。

そんなこんなで。
では。

2008年2月13日水曜日

45

ども。たです。

携帯の方は以下のページより入り直すことをお勧め致しますｗ
＃携帯用にこのページをコンバートしてくれるってう・わ・さ <3

http://arial18pt.googlepages.com/home

「浮」。今日は、この文字に完全にヤラレタ日でした。。。
こうしてみると、「浮かれる」、「浮く」、「浮つく」、「浮気」
悪い意味の言葉ばかり思い浮かぶわ。

で、何が起こったかというと、実際は昨日から、その予兆は
あったのだけれど、回路の「浮き」ノードが悪さしてたって話。
またマニアックな話で申し訳ないけれども、それ以外ネタも
ないっていう。

今、回路中で、いわゆる MOS 容量というものをソース、ドレイン
をショートし、そこからスイッチを介して GND に落とし、
スイッチの ON、OFF で容量として見せる、見せないを
選択できるような回路を使っているのだけれど、その回路が
スイッチが ON の際は、MOS 容量の下端は GND に落ちている
から良いものの、OFF の際に、完全にフローティングになることに
より、悪さをしていたって話。
「浮き」ノードを作っちゃうなんて、ホント素人みたいな話なんですが、
普通に個別の回路として検証していた分には、全く問題なく動いて
いたんで、ま、確かに電荷は保存されているはずだし、動作的な
怪しさもないから、ま、いっかって。。。
ま、それが、昨日あたりから見事に火を噴いたっていう。。。

個人的に、自分の回路のトポロジを考えるに、懸念材料はそこ
しかなかったので、今朝の MTG で、問題の個所と、その機構
を説明し、その改善方法などなど提案したところ、案の定、
何から何まで懸念していた通りで、改善方法もビシッとハマった
っていう。
で、何をしたかっていうと、「浮き」ノードが悪いんだから、「浮かせ」なきゃ
良いじゃん、、、ってそれだけの話。容量に見せたいときはスイッチ ON
で下端を GND につなぐと言うなら、スイッチ OFF で容量として
見せたくないときは、違う経路のスイッチで VDD に吊っちゃえば
良いって、ガキでも考え付くよねｗ
ちょっとレイアウト的にややこしくなりそうだったんで、本当はやりたく
なかったんですが、背に腹はかえられないっていう。。。

ま、でも何とか目処は立ったんで、これで完全に懸念材料もなくなり、
回路チューンに専念できるな、、、と。

そんなワケで、今日は予告かつタイトル通り「45」で。

45 / ELLEGARDEN

Our friend's show will begin in 45 minutes
But we are still a hundred miles away from the hall
We are at almost half way there
Driving fast to catch the first song
He will sing for us tonight

Our tires are flat
We could be running out of gas
It's getting dark now
Our headlamps are failing
Maps are too old
We don't even know where we are
But we have to go
We think will make it

Step on the gas
We'll be in time at least for the party after the show
Don't forget that we are here to have fun
Not to throw blame around

We screwed up the last corner
Then we had to make left turn to
get back to the main street
We are almost there
Come on buddy
We are only 5 minutes late
You know the show could have been delayed

I will take you
I'll lead you there
I promise that I will take you
I'll lead you there

Now the tires are burning
We are at the edge of town
It's dark now
But we see the bright lights there
We don't need these maps anymore
We are quite sure of
Where we are now
We are sure to make it

(和訳)
僕らの友達のショーがあと 45 分で始まるんだ
でも僕らは会場から 100 マイルも離れた所にいる
もうだいたい半分くらいまで来たかなぁ
なんとか急いで最初の曲の間に合わせるんだ
今夜は僕らのために歌ってくれるんだから

(走り過ぎで) もうタイヤはつるつるさ
しかも　ガス欠も近いな
さらに　暗くなってきた
ヘッドライト壊れてるんだよなぁ
地図がとても古いから
もうここがどこかもわからない
でも行かなきゃならないんだ
まぁ　なんとかなるさ

アクセルをふかせ
少なくともショー後の打ち上げには間に合わせるんだ
忘れるな　僕らは楽しむためにここに居るんだ
だから　お互いに当たり散らすのは止めようぜ

さっきの曲がり角間違えたな
そして　僕らはメインの通りに戻るために左折した
もうちょっとだ
ホラ　来たぜ
結局　たった 5 分の遅刻
多分 5 分くらいなら開演遅らせられるよな

連れてってやるぜ
そこまで導いてやる
約束だからな　連れてってやる
そこまで導いてやるよ

今　タイヤが焼き切れた
もう　町の外れまで来ているのに
しかも　真っ暗じゃねぇか
でも　僕らはそこに確かな光を見つけた
もうこんな地図もいらねぇ
確信したぜ
今どこにいるか
やっぱり何とかなったんだ

めちゃめちゃ良い歌詞ってわけじゃないですが、
結構、淡々としてて良い感じの曲に仕上がっています。

あっ、そういえば、簡単に捜してみてもなかったので、
今「Like a Shooting Star」の歌のパート分けを判別してやろうと
画策中です。個人的に、人の声を当てるっていう部分での
自分の耳には自信あったんですが、いや～全くわからんのよね。。。
＃ルリカ姫とズミさんの声くらいしか自信無いよぅ。。。
＃そもそも江渡ちゃんのソロパートあんのか？って感じで。
＃ちなみに、複数人のパートまでやる気はないです。無理なんでｗ

ま、完了したら報告するかも、くらいの気持ちで。
そんなこんなで。
では。

2008年2月12日火曜日

Mirror

ども。たです。

本日は、後輩の会社見学第一弾。
うちの研究室からも二名のご来店ｗ

ま、懇親会からの参加だったんで、人事のお金で
夜ごはんを食べただけっていうｗ

やっぱり昨今の売り手市場を考えるに、結構シビアな質問も。
ただ、表向きは、みんなメーカなら御社志望です、的なかわいいことを
言ってはくれますが、どこまで本当なんだか、って感じｗ

いや、でもこちらとしても「どこどこの会社説明会はこうだった。」
とか、いろいろ聞けたんで、とても面白かったな、、、と。

で、懇親会終了後、席に戻って、また回路と格闘したわけです。ハイ。
＃別に、特にこれといった事件もなし。。。

そして、場面は変わって、帰宅後の話。
いや、大したことではないんですが、昨日ビデオに撮っておいた
「薔薇のない花屋」を家で観ていて、竹内結子さんにヤラレタってだけｗ
反則です。キレイ過ぎます。もう、ストーリが入ってこないくらいｗ
＃嘘です。かろうじてストーリは理解している、、、はずです。

んで、そのドラマ中に

「ねぇねぇ、人と人って、鏡のようだと思わない？
　優しくしてもらうと、なんだか優しくしたくなるし、冷たくされたり、
　悪口言われたりすると、こっちもそうしてやるって、嫌な気持ち
　になっちゃうよね。一生懸命好きになると、一生懸命好きに
　なってもらえたらいいよね。鏡…照り返しのように。
　おんなじ気持になれるといいなぁ。」

な～んて、セリフがあったんですが、とてもステキなセリフだなぁ、、、
と思ったので、今日はこの曲でいきます。
＃共通点は、鏡だけｗ

Mirror / Mr.Children

いつの間にやり場もなく　こんな想いを抱いてた
ありふれて使い古した言葉を並べて
oh Love Love Love ...
oh Love Love Love ...

窓際に腰を下ろして　フォークギター鳴らしては
風立ちぬ夕暮れの空に向け歌う
そりゃ　ろくでもなくポップなんてものでもなく
ましてヒットの兆しもない
ただ　あなたへの想いを走らせた
単純明快な Love Song

歩道に沿って幸せそうに
歩き出した恋人達を
羨むように　讃えるように
そっと君を待っている

人前で泣いたことのない　そんな強気なあなたでも
絶望の淵に立って　迷う日もあるでしょう
夢に架かる虹の橋　希望の光の矢
愛を包むオーロラのカーテン
その全てが嘘っぱちに見えて
自分を見失うようなときは
あなたが誰で何のために生きてるのか
その謎が早く解けるように
鏡となり　傍に立ち　あなたを映し続けよう
そう願う　今日この頃です

「鏡となり　傍に立ち　あなたを映し続けよう」
まさにドラマのセリフのようですね。
いや～、桜井さん良い詩書くわ。

そんなこんなで。
では。

2008年2月11日月曜日

無駄な努力 ??　～Blogger 携帯対応簡易版～

ども。たです。

昨日の article で簡単に扱いましが、Blogger の携帯対応
についてです。
昨日、夜にちょっと時間があったんで、ちょちょっとやっちゃいましたｗ
＃ホントに需要あるんか？ってもっともな質問は無視する方向でｗ

んで、昨日も言った通り、自分では試す環境ないんですよね。
なんで、できれば何かコメ欲しいなぁと。。。
＃お願いしまつ　<(_ _)>

使い方は簡単で、下のアドレスから、google page creator で作成した
ページに飛んで、そこのリンクからまた戻ってくるだけ。
これだけで、リンク先の HP がその人の環境に応じて、このページを
コンバートしてくれるとの噂。。。
＃あくまで噂ｗ

http://arial18pt.googlepages.com/home

んで、ページ作成し終えて気付いたんですが、リンク先 HP の
top 画像が梅なのか桜なのかって話。
＃季節的には梅…かなぁ。。。

ま、桜だったら、あの人のイメージフラワーじゃん！って
思っただけなんで、大した話じゃないんですが。。。
＃意図的に選んだワケじゃないんで、桜だったなら見事な偶然！ともｗ

さて、バンドの課題曲が Must (No.13、Supernova、ジターバグ)
＋Want (Make A Wish、スターフィッシュ) って増えたことだし、
音の確認でもするかな。

ってワケで、今日も行きます。
＃今日もタイトルが微妙なんで、ELLE は出し惜しみでｗ

Worlds end / Mr.Children

ゆっくり旋回してきた大型の旅客機が
僕らの真上で得意気に　太陽に覆い被さった
その分厚い雲を　難なく突き破って消える

まるで流れ星にするように　僕らは見上げてた
思い思いの願いをその翼に　重ねて

「何に縛られるでもなく　僕らはどこへでも行ける
　そう　どんな世界の果てへも　気ままに旅して廻って…」
行き止まりの壁の前で　何度も言い聞かせてみる
雲の合間　一筋の光が差し込んでくる映像と　君を　浮かべて

捨てるのに胸が痛んで　とっておいたケーキを
結局　腐らせて捨てる
分かってる　期限付きなんだろう
大抵は何でも　永遠が聞いて呆れる

僕らはきっと試されてる　どれくらいの強さで
明日を信じていけるのかを…　多分　そうだよ

飲み込んで　吐き出すだけの　単純作業繰り返す
自動販売機みたいに　この街にボーッと突っ立って
そこにあることで誰かが　特別喜ぶでもない
でも　僕が放つ明かりで　君の足下照らしてみせるよ
きっと…　きっと…

「誰が指図するでもなく　僕らはどこへでも行ける
　そう　どんな世界の果てへも　気ままに旅して廻って」
暗闇に包まれた時　何度も言い聞かせてみる
いま僕が放つ明かりが　君の足下を照らすよ
何にも縛られちゃいない　だけど僕らつながっている
どんな世界の果てへも　この確かな思いを連れて

HOME の一個前のアルバム I ♥ U の一発目の曲で、
初めて聴いた時から、ガッツリと心を掴まれてしまった曲です。
先日紹介した、「僕らの音」、まだ紹介してませんが「CANDY」
などが、数回リピートするうちに好きになっていったって辺り
から考えても、秀逸っぷりはご理解いただけるかと。
＃ま、単に「た」好みってだけなんでしょうが。。。

お気づきでしょうか？他の歌手、グループはともかく、
Mr.Children に関しては、C/W ないしは、アルバムのみの
収録曲しか紹介していないことを。
＃「た」の記憶が確かならｗ

これは、Mr.Children　のシングルに好きな曲がない、という
ことではなく、シングルはどうせほとんどの人が知っているだろうから、
それ以外のミスチルの魅力を知ってもらいたいという、
意志の表れだったりもします。

そんなこんなで。
では。

2008年2月10日日曜日

Stereoman

ども。たです。

昨日の更新から、ほとんどカウンタ動いてねぇのに、
本日の更新。
＃もう、個人的には恒例ｗ

そういや、やっぱり blogger って、携帯対応していないみたい。
なんで、PC だろうと、携帯のフルブラウザだろうと、
普通の携帯のブラウザだろうと、同じページを表示しようとする
っていう。

で、対応なんですけど、この前調べた感じだと結構簡単そう
なんですよね。間に一回 google の HP を挟むだけで良いとか。

……なんだったっけかなぁ。。。

あっ、そうだ google page creator とかいう、google が提供
しているフリーの HP スペースを借りて、そこに blogger の
リンクを張るだけで良いんだとか。

その HP は、アクセスしてきている人が、PC か、携帯か
携帯ならフルブラウザ対応かそうでないかを見極めて、
その人の環境に合ったように、リンク先の環境をコンバート
してくれるんだとか。
すごいツールが出てきたもんです。
＃結構前からあるみたいだけど。。。

ま、「PC or 携帯フルブラウザ」か「普通の携帯」かくらいは
Java Script が有効かどうかで判別をつけてるんでしょうが、
その環境に合わせて、リンク先をコンバートするってんだから、
驚きです。

ちょっと試してはみたいんですが、自分ではその効果を確認
できないっていうｗ
ま、やんねえよりはマシか。。。位の気持ちで対応しようと
思います。せっかく HP スペース借りるんなら、そこで
ELLE 和訳のまとめページ作ったりとかもできるし。

そんなわけで、今日はタイトルかつ予告通り「Stereoman」で行きます。
ところで、ステレオマンって何よ？って話ですが、
これ造語っぽくて、アルクで調べても意味出てきません。
なんで、歌詞の内容から判断した訳にしてます。
＃ま、結果としては、細美さん上手いこと言うなぁ、、、と。

Stereoman / ELLEGARDEN

I'm all alone thinking of the yesterday's blues
I don't like to do
But I ain't got nothing else to do

I've got a friend
He's here now
He lives in my head
When I'm all alone I talk to my stereoman

I just can't let go
It makes me sick

The only heaven I know is heaven in the sound
All I can do is close my eyes
The only heaven I know
My stereoman is fine
He takes me everywhere I go

I'm doing this to pick up the things I dropped off
I had it all
Or maybe I just thought I had it all

I just can't let go
Would you hear me out
Tell me if I'm wrong
It makes me sick

The only heaven I know is heaven in the sound
All I can do is close my eyes
The only heave I know
My stereoman is fine
He takes me everywhere I go

It's over my friend
The storm is gone and I still think of you
Yeah I still think of you
You're older Grown up
You won't believe I still think of you
But I still think of you
I just can't let go
It makes me sick

The only heaven I know is heaven in the sound
All I can do is close my eyes
The only heaven I know
My stereoman is fine
He takes me everywhere I go

(和訳)
僕はたった独り　昨日の憂鬱な出来事について考えている
僕はこうすることが好きじゃない
でも　他にやることもない

友達ができたんだ
彼は今もここにいるよ
彼は僕の頭の中にいるんだ
僕は独りのとき　もう一人の僕と話すんだ

なんか放っておけないんだ
それが僕を蝕んでいる原因なんだけどね

僕の知っている天国は音楽の中にしかない
僕にできることは目をつぶることだけさ
僕の知っている天国　それはもう一人の僕が元気なことさ
彼は僕をどこへでも連れて行ってくれるんだ

僕は自分の落したものを拾い集めている
全部持っていたんだ
もしくは　ただそう思っていただけなのかな

なんか放っておけないんだ
僕の声を聴いているか？
僕が間違えたときは教えてくれよな
それが僕を蝕んでいる原因なんだけどね

僕の知っている天国は音楽の中にしかない
僕にできることは目をつぶることだけさ
僕の知っている天国　それはもう一人の僕が元気なことさ
彼は僕をどこへでも連れて行ってくれるんだ

終わっちまったよ　なぁ　もう一人の僕よ (直訳：なぁ友よ)
君は居なくなり (直訳：嵐は過ぎ去り)
そして僕はまだ君のことを考えている
あぁ　僕はまだ君のことを考えているよ
君は年を取った　そして成長した
君は信じないだろうけど　僕は今でも君のことを考えている
それでも　僕は君のことを考えているんだ
なんか放っておけないんだ
それが僕を蝕んでいる原因なんだけどね

僕の知っている天国は音楽の中にしかない
僕にできることは目をつぶることだけさ
僕の知っている天国　それはもう一人の僕が元気なことさ
彼は僕をどこへでも連れて行ってくれるんだ

んで、ステレオマンをどう訳しているかってことですが、
本文中だと「もう一人の僕」と訳しています。
ただ、歌詞の内容で判断するに、二重人格のもう一つの
人格っぽいなぁと。
ただ、本当に二重人格なら、もう一つの人格とは話せない
だろうし、、、とか真面目なことを考えてみたり、考えなかったりでｗ

ま、ほ先生がこの曲にベタ惚れなんで、これもセットリストには
入るでしょうね。
＃全然、覚えられてねぇケド。。。
＃サビくらいしか覚えられてない　orz

ま、5 月まであるし、なんとかなるっしょってことで。

そんなこんなで。
では。

2008年2月9日土曜日

ガラス・ハート

ども。たです。

「このままずっと『う』で来るんだぁって思って。
　だと思うと、気持ちがもう折れてしまって…。」

…ｗｗｗ
出ました。久々のホームランですｗ
日付変わって金曜の深夜に、大爆笑！
＃わかる人だけわかって下さい。わかる奴は同志なんでｗ

わかんない人は、しりとりを想像してくれれば、
冒頭のセリフの真意は、ある程度はわかるかとｗ

mixi の日記では、ご報告しておりましたが、
我が家の電子レンジがひと月程前に享年 10 歳程で
ご臨終になったのをきっかけに、我が家にふさわしい
新顔を探していたのですが、本日やっと、お目見えです。

先代は、SANYO さんの工場出身だったのですが、
新人は、HITACHI 製のスチーマーですｗ
＃T 芝社製はデッドヒートの末、わずか 5 千円の差に泣いたｗ

ま、個人的には TOSHIBA さん大好きなんで、
ありだったんですけどねぇ。
金出すの、俺ぢゃねぇし。。。って話ｗ

…クッキーでも作ろうかな。久々にｗ

後残すは、ビデオ問題かな。
8 年ほど前からお世話になっている SHARP さんのビデオデッキ
が死にかけてるっていうｗ

ま、ほぼ毎日稼働して、約 8 年間なんでかなり頑張ったなぁとも。
いろいろと調べてみた結果では、録画系は問題なさそうな感じ。
でも、再生すると、画面が人の輪郭しかわからないくらいに
チラつくっていうｗ
もはや、ビデオってより、ラジオ化している感じ。

ちょうど良い機会なんで、BD レコーダは無理としても、
DVD レコくらいにはランクアップさせたい今日この頃。
＃でも、DVD レコとしてのスゴ録は、もう売ってないのよね。

ま、TV が REGZA だから、VARDIA もありなんだけど。

ってか、最近思うこと。
みるみるビデオデッキ市場が縮退してきているけど、
完全になくなっちゃったら、今までのビデオテープは
どうなっちゃうんだろう？

そういう鬱材料を吹き飛ばすためにも、
早いうちにビデオ -> DVD への映像の退避を行いたいなぁ。
もしくは、キャプチャボード買って、PC へのデータ退避かな。
＃ま、どっちにするかは、映像のハンドリングがより
＃フレキシブルな方を基本に、お財布と相談ってことで。。。

今日は、article のタイトルが微妙なんで、ELLE ではなく、これで。
＃明日は「Stereoman」にします。
＃あと、「45」も訳すことにしました。近日公開予定でｗ

デルモ / Mr.Children

東京－パリ間を行ったり来たりして
順風満帆の 20 代後半だね
バブリーな世代交代の波押しのけて
クライアントに媚売ったりなんかして

いつも自己管理　ダイエット　睡眠不足
華やかな様であって　死んだ気になりやってんだ

デルモって言ったら　「えっ！」ってみんなが
一目置いて　扱って
4、5 年も前なら　そんな感じに
ちょっと酔いしれたけど
寂しいって言ったら　贅沢かな
かいかぶられて　いつだって
心許せる人はなく　振り向けば一人きり

自分の男性観が屈折してるのに
マザコンだらけの世代を笑ってみたり
毎晩オサカンな無名時代の友と
長距離電話　そんでもって彼女が云うには
「こんなこと聞いて　誤解しないでよ
　縛られるのって　結構気持ちいいかもしんないな」

あのね　こないだふと　思ったの
"幸せ" ってつまり何なのよ
結婚であったり　恋が女の
全てじゃないにしても
心にポッカリ空いたまんまの
穴を何が埋めてくれるの
嬉しいよな　悲しいよな
時には涙モデル

母の優しき面影を　追いかけて唄う　ふるさとの子守歌

デルモって言ったら　「あっ！」ってみんなが
ものめずらし気に見ちゃって
10 代の頃は　そんな感じを
ひたすら夢見たけど
苦しいって言ったら　大げさかな
かいかぶられて　いつだって
心開ける人はなく　気が付けば一人きり

この間　また思ったの
"幸せ" ってつまり何なのよ
子ども作っちゃえばってみんなが
軽いノリで言うけど
私にとっては深刻なの
満たされなくて　いつだって
嬉しいよな　悲しいよな
ちょっぴり涙モデル

まだまだ若いの (デルモ)
輝いてたいの (デルモ)
私が世界の (デルモ)
水泳大会の (おりも正夫)

1997 年発売の「Everything(It's you)」の C/W で、
最終的には、メインの曲よりも気に入ってしまった曲ですｗ
個人的にミスチルはそういう曲が多くて、「【es】 ~Theme of es~」も、
高校受験の勉強をしながら、エンドレスで聴いていたんですが、
最終的には C/W の「雨のち晴れ」の方が好きになってたっていう。
＃ま、真剣に勉強してたのは、受験前の 3 日間くらいなんですがｗ

人間なんで、やっぱりいろいろと注目はされていたいという欲求は
あるものの、それも度が過ぎると面倒になるというか、自分自身
そのものよりも自分の肩書の方が評価されているんじゃなかろうか？
そんな疑問を抱く瞬間があると思います。
自分を通り越して、その後ろにある肩書きにみんなの目が行っている
そう感じるときほど、空しくなる瞬間もないと思います。

ま、自分が今の会社に決めたのもその辺が大きく関わっていたりもします。
一応、就職活動として、学校推薦予定で 1 社、自由応募枠で 1 社受けていた
のですが、自由応募枠の会社を決めたのは、その会社が学校名不問
だったからだったりします。

やっぱり、学校推薦枠ってのは、大学名・研究室名まで知られているので、
多少ネコかぶって面接なども臨んでいたのですが、自由応募枠は、
そういうつもり (素の自分の評価を知る) で受けていたので、最後まで
学校名は名乗りませんでしたし、ネコをかぶって優等生に振る舞うことも
しませんでした。
＃ま、大学の成績表を初回面接時に提出したので、研究室名はともかく
＃大学名は知られていたでしょうがｗ

ま、でも本当に研究室までは知られていなかったかと。
後日、内定者会で、当時の面接官とお会いし、話す機会があったのですが、
その人が後日、うちの研究室に会社説明に来てたらしくて、
その時に Web で研究室メンバの顔確認してて、見た奴がいると
思ってたら、あの時の奴か！って思ったみたいな事を言っていたんで。

そんな自分でも、「一緒にやっていきましょう。」と言ってくれたので、
ネコかぶって受けてた学校推薦予定の会社よりも、そっちの方が
自分には合っているだろうなぁと、今の会社に決めたわけです。
＃ま、学校推薦を取る前とはいえ、その会社にも内定決まっていたんで、
＃その後、かなり紆余曲折ありましたが。。。
＃今でも、指導教授に気兼ねがあるのは、完全にその辺が影響してたりでｗ

そんなこんなで。
では。

2008年2月8日金曜日

Jitterbug

ども。たです。

にわかに Arial 18pt. 2008 が活気づいております。
＃まだ初回練習もしてないのにｗ

とりあえず、き先生たっての要望で、急ぎで 3 月実施
というプランは、立ち消え。じっくりと 5 月開催を目指して
練習を積み重ねていきましょうってことに。
＃一応、初回練習にジターバグは加わったっぽいｗ

5 月開催なら、20 曲くらいかな？なんてほ先生が
おっしゃってますた。。。
＃あんな曲や、こんな曲、たくさんできそう。(^-^)v

Jitterbug だけは、音と歌詞の確認しておかないと。
＃日本語の曲の方が覚えられていないという、自己矛盾ｗ

なんだかんだで、過去に B'z のもう一度キスしたかった、
とかGLAY の More than love、彼女の Modern、
ラルクの vivid colors、DIVE TO BLUE とかやってきましたが、
今でも空で歌えるのは、pure soul くらいｗ
＃他にもいろいろあったはずなんですが、思い出せすらしないっていうｗ

それにしちゃ、No.13 や Supernova は忘れてねぇなぁ、、、と。

あっ、そういえばもうそろそろ 400 達成です。
もし、よろしければ、400 踏んじゃった方！
コメントでもくださいな。
いろんな意味でおめでとうございます。。。(・∀・)
＃ま、たぶん無視されるんだろうケド。　orz

さぁ、今日はどうしよっか。。。　(・ω・)

じゃあ、今日はこれで。

彩り / Mr.Children

ただ目の前に並べられた仕事を手際よくこなしてく
コーヒーを相棒にして
いいさ　誰が褒めるでもないけど
小さなプライドをこの胸に　勲章みたいに付けて

僕のした単純作業が　この世界を回り回って
まだ出会ったこともない人の笑い声を作ってゆく
そんな些細な生き甲斐が　日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に　少ないけど　赤　黄色　緑

今　社会とか世界のどこかで起きる大きな出来事を
取り上げて議論して
少し自分が高尚な人種になれた気がして
夜が明けて　また小さな庶民

憧れにはほど遠くって　手を伸ばしても届かなくて
カタログは付箋したまんま　ゴミ箱へと捨てるのがオチ
そして些細な生き甲斐は　時にバカバカしく思える
あわてて僕は彩を探す
にじんでいても　金　銀　紫

ただいま　おかえり
ただいま　おかえり

なんてことのない作業が　この世界を回り回って
何処の誰かも知らない人の　笑い声を作ってゆく
そんな些細な生き甲斐が　日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に　増やしていく　水色　オレンジ

なんてことのない作業が　回り回り回り回って
今　僕の目の前の人の　笑い顔を作ってゆく
そんな確かな生き甲斐が　日常に彩りを加える
モノクロの僕の毎日に　頬が染まる　温かなピンク
増やしていく　きれいな彩り

誰がやったって、得られる結果は同じでも、
誰かがやらなければならない仕事で、その作業に
感謝してくれている人は必ずどこかに居ます。

自分の仕事も同じですが、直接ユーザと結びついて
いるわけではなく、事業部を通して、商品となるには、
まだ、多数の行程を経る必要があるし、それが製品に
なったところで、外から見てわかるような成果でも
ありません。

まあ、それを空しいと思うか、それでもやりがいがあると
ポジティブに受け止められるかは、人それぞれなんでしょうね。
ま、自分自身は、基本後者なんで、仕事も基本楽しく
やれていますが。
＃ま、環境が環境だしｗ

そういう意味で、最終ユーザと直接関わり、その笑顔を
間近で見ることのできる商売ってのは、本当に幸せな
仕事なんだと思います。
まあ、その分苦労もたくさんあるんでしょうが。。。

そんなこんなで。
では。

2008年2月7日木曜日

AKB48ｗ

ども。たです。

こういうタイトルにすると、間違えて迷い込んでくる人が増えそうですが、
これくらいしか今日はネタがないのでｗ

いや、なかなか複雑な経路なんですけど、NHK のケータイ大喜利から、
始まって、最終的に行き着いた先が AKB48 で、誰が好みかって話ｗ

これ全て今日職場で起こった出来事ｗ
＃お前ら、仕事中に何やってんだ？って話

事の発端は、学生見学会の課の説明資料に、NHK のケータイ大喜利
の携帯観音を資料に載っけろとの、課長命令ｗ
＃何命令してんだ、この上長もって話ｗ

で、その資料は「た」の隣の同僚 (チュータ) が作っていたんですが、
「そんなの学生にどう説明するんだよ～。」と、理不尽な上長命令に
軽くやさぐれモードｗ
＃「逆らっちゃだめ？」ともｗ

それを聞いた課長が、「その辺の理由付けは、任せる。」
「そういうコジツケは、『た』が得意だろ？」と、ここでご指名ですｗ
出ました。今までの、ボーナス交渉などが全てハッタリに基づいていた
ってのがバレてたみたいですｗ

ま、そんなこんなで、とにかくその携帯観音の画像を探しましょうと、
google の画像検索をかけていた時のこと。不意に現れた
中川翔子の画像に同僚が反応し、こういう人 AKB48 とかに居そうと、
言うので、

「違う、違う。この人中川翔子ですよ～。ブログの女王。しょこたん。」

と教えてあげると、失礼にも人をマニア呼ばわりするので、

「いやいや、しょこたんよりも AKB48 の方がマニアックっしょ。」

って話に。んで、その人の友人に AKB ファンがいるってんで、
携帯観音画像を捜していたはずが、方向転換して、 AKB48 で
再検索ｗ
注）これら一連のやり取りは全て職場での出来事ですｗ

で、ずらりと並んだ 48 人の写真を前に、誰が「有り」かって話から、
誰が好みかって話に。
＃アリナシの話は、こんなところでする話ではないんで割愛でｗ

んで、どうでも良いでしょうが、結果は、

同僚：佐藤　由加理
た：篠田　麻里子
上長：結局ハテナ
＃えっ、この一連の話に上司も加わってたんだ、、、って話ｗ

そして、しばらくその話をしながら、3 人でニヤニヤ　(・∀・)
していたら、職場のお姉さまに見つかってしまい、同僚が
素早くディスプレイの電源を落とすも、現行犯にて逮捕ｗ
＃この間に定時を迎え、上司はご帰宅ｗ

で、我々がニヤニヤ　(・∀・)　してた、AKB48 の公式サイト
のメンバ紹介のページを見たお姉たまの一言

「どこのキャバクラ？」

キャバクラだってｗｗｗ
いや、違うってば！って話の後、一応、女性の目から見て
誰がかわいいと思うかって話に。

んで、そのお姉たまの意見としては、

1.　板野　友美
2.　中西　里菜
3.　篠田　麻里子　(^-^)v

辺りだったと記憶しております。
＃当然、名前なんて記憶していないので、今も AKB48 の
＃公式サイトみながら名前を引っ張って来てます　orz

3 人挙げてもらっても、同僚押しの佐藤さんの名前が
出てこないので、ついにしびれを切らして、

「自分の好みはこの娘。」

なんて、同僚が言ったところ、

「お前とは、好みが合わん。」

と、一蹴ｗ

ま、その辺りで、きりが良い感じになったので、
おふざけはそこで終わりにし、各自仕事に戻ったとか、
戻ってないとかｗ
＃「た」は回路レイアウトの途中だったので、その作業に復帰。。。

学生説明会の資料は？って話は聞かない方向でｗ
＃結局、携帯観音は、不採用ｗ

そんなこんなで、今日も曲紹介はなしで。
では。

2008年2月6日水曜日

Insane

ども。たです。

Arial 18pt. としての 2008 年初回練習日、課題曲が決まりました。
2/23(土) or 24(日) で、自由が丘、課題曲は No.13 + Supernova
＃2 年前の学祭でやった曲。ジターバグが外れてるのは、
＃「た」が音を取れないからか？ｗ

バンド構成は、初期構成で
　　Vo.　た
　　Gt1.　ほ先生
　　Gt2.　世界の N.M
　　Ba.　よ先生
　　Dr.　き先生
＃この表現だと、自分で見てても、誰が誰だかわからないｗ

ほ先生は、この構成がオリジナルだと言っていたんで、
昨年まで、オフラインで 2007 年ファイナルツアーに参戦
できず、ちょっと肩身の狭い思いをしていた「た」も、ひと安心。
＃しかも、大成功っぽかったですしね。

事実、このメンツだと、「た」は一枚も二枚も劣るかな。。。
＃まずは、すぐにのどをつぶさないように注意しよう。うん。

特に、スーパー・ベーシスト　よ先生の上達ぶりが楽しみです。
＃mixi の日記読んでる限りでは、ホントに凄そうな感じ。
＃ピック、チョッパ、2 フィンガーなんでも来いって感じ？ｗ

き先生も、上手くなっているんだろうな～。
＃だよね？

で、今日は、こんな weekday でも訳せる位しか
英語がないこんな曲で行きます。

Insane / ELLEGARDEN

I don't wanna see you cry
I'm here next to you
Though you don't see me

You wonder why your heart hurts so much
You wonder why when the wind blows so hard
'Cause you're someone alive
You're someone alive
You're someone alive today

ここにいて欲しい
単純にそう思うんだ
こんな日は

みんな狂っていて
君を裸にする
They are all insane

太陽が燃えるような日には
胸が痛むそのわけは
君が生きている
君が生きている
君が生きているから

風が強く吹く日には
胸が痛むそのわけは
君が生きている
君が生きている
君が生きているから

ここにいて欲しい
単純にそう思うんだ
こんな日は…

(和訳)
君が泣いている姿は見たくないよ
僕は君のすぐ近くにいるよ
君はこっちを向いてくれないけれども

風が強く吹く日には
胸が痛むそのわけは
君が生きている
君が生きている
君が生きているから

前半が英語で、後半が日本語って、ELLE でも珍しい構成の曲です。
しかも、日本語と英語で同じフレーズが同じ曲の中に存在するっていう。
なんで、訳としてはそのままパクらせてもらいましたｗ

生きているからこそ、向かい風にだって吹かれるし、
生きているからこそ、燃えるような夕焼けに感動するんだ。
生きていること、そのものに価値があるんだということを
ひたすら訴えている曲だと個人的には理解しています。

そんなこんなで。
では。

Mouse Molding

ども。たです。

対後輩に関して、モテ期が来たっぽいですｗ
会社の説明会案内を出して、直接関わったことのない
後輩 5 人中 3 人より、見学希望との回答を頂きました。
＃先生の講義の Teaching Assistant をやっていたから、
＃全く関わっていないというわけではないのだけれども。

昨年は、5 人中 2 人来てくれて、結局、誰もうちには
入らなかったっていう。。。
＃それに比べれば、今年はまだ手ごたえ良い方かな。

ま、そんなことはさておき。

さすがにお気づきの方はいらっしゃらないでしょうが、
カウンタが刷新されておりますｗ
今までのと何が違うかというと、今までのは、その日の
時間当たりの来訪者しか見れず、その日が過ぎてしまうと
Total の来訪者しか知ることができなかったのですが、
この新カウンタは、2 ~ 3 ヶ月分の毎日の時間当たり来訪者
をずーっと保持しておいてくれるっていう。

ま、ただこれだけの機能なら、乗り換える気はなかったんですが、
NINJA TOOLS で説明を見ていると、4 月より、旧カウンタは
全部新カウンタに切り替わります、的なことを書いてあったので、
なら、今乗り換えても一緒かと、乗り換えてみました。

そしたら、なんと、新カウンタと旧カウンタで、カウントを二分
しているではないですか！ｗ

ま、9 割がたちゃんと新カウンタがカウントするんですが、
たま～に、旧カウンタにカウントされてしまうようです。
個人的に納得は行きませんが、こればっかりはしょうがない
かな、と諦めモードだったりもします。

ってワケで、今日もタイトル通り "際どかった" 「Mouse Molding」
行きますｗ

Mouse Molding / ELLEGARDEN

Well I don't know when you changed
You were the sun to me
I don't know why you're so changed
You were so sweet to me
I wonder why things are not the same today
All I ever wanted was to stay with you till the end

I cleaned up your closet
I washed your dirty cloth too
House holding Mouse molding
I'm messed up
Wash yourself dick

I don't mind no matter what you weight after marriage
I don't mind no matter if your paycheck is small
I wonder why things are not the same today
You know all I can't bear is your fuckin' attitude

I cleaned up your closet
I washed your dirty cloth too
House holding Mouse molding
I'm messed up
Wash yourself dick
I cleaned up our bedroom
I washed your stinky socks too
House holding Mouse molding
I'm messed up
Wash yourself dick

You were the one I was dying for (only in the past)
You were the one I always wanted (but that's over)
You are pretending to hear me now (alone in the house)
You don't seem to love me no more
So I don't care about you too

I cleaned up your closet
I washed your dirty cloth too
House holding Mouse molding
I'm messed up
Wash yourself dick
I cleaned up our bedroom
I washed your stinky socks too
House holding Mouse molding
I'm messed up
Wash yourself dick

(和訳)　＃際どいのは、マイルドにしてみたつもりｗ
う～ん　あなたはいつからこんな風に変わってしまったのかしら
あなたは私にとって太陽だったのに
どうしてあなたはこんなに変ってしまったのかしら
あなたは昔　私にあんなに優しかったのに
どうして物事は日々変化して行ってしまうのかしら
かつて望んでいたことはあなたと一緒に最後までいるそれだけだったのに

私はあなたのクローゼットを掃除
そして　あなたの汚れた服を洗濯もした
家事をして　夜のご奉仕 (F) もして
もううんざり
自分のケツくらい自分で拭きなさいよ！

結婚してからあなたがどんなに太ろうと気にならなかったわ
あなたの給料袋がどんなに薄くても気にしなかったわ
どうして物事は日々変化して行ってしまうのかしら
あなたも知っての通り　私はあなたのぞんざいな態度が耐えられなかったの

私はあなたのクローゼットを掃除
そして　あなたの汚れた服を洗濯もした
家事をして　夜のご奉仕 (F) もして
もううんざり
自分のケツくらい自分で拭きなさいよ！
私たちの寝室も掃除して
あなたの臭い靴下も洗濯
家事をして　夜のご奉仕 (F) もして
もううんざり
自分のケツくらい自分で拭きなさいよ！

あなたは私が一緒になりたいと切望した唯一の人だったわ
(もう過去のことだけど)
あなたは私がいつも一緒にいたいと思った唯一の人だったわ
(でも　それももう終わり)
今のあなたは私の話を聞いているふりをしているだけ
(家で一緒にいても孤独なだけ)
もう私のことは愛していないようね
だから　私もあなたのことを気にするのはやめたの

私はあなたのクローゼットを掃除
そして　あなたの汚れた服を洗濯もした
家事をして　夜のご奉仕 (F) もして
もううんざり
自分のケツくらい自分で拭きなさいよ！
私たちの寝室も掃除して
あなたの臭い靴下も洗濯
家事をして　夜のご奉仕 (F) もして
もううんざり
自分のケツくらい自分で拭きなさいよ！

「Mouse Molding」がどういう意味で爆弾だったかお分かり
頂けたでしょうか？ｗ
直接書くわけにもいかなかったんで、アルファベット処理してみましたｗ

ちなみに、「Wash yourself dick」
は、別に意訳しているわけでもなくて、
「Wash yourself」だけだと、「自分で洗え！」となり、
これは、前述のクローゼットの掃除や、洋服の洗濯に
かかっているとわかります。
となると、後は自分が爆弾と勘違いしていた「dick」の訳です。
ま、直接的に、男性のシンボルを表すってことは、知っている人は
知っているでしょうが、それ以外の意味として、日本語的に
「このバカチンが！」とか「チ○カス野郎」的な意味もあったり
するようで、全部合わせて、

「Wash yourself dick」 -> 「自分で洗え、このくそ野郎！」

とか、いう風になります。
ま、それを自分は、「テメエのケツはテメエで拭けっ！」
という訳にしたわけです。

そんなこんなで。
では。

2008年2月4日月曜日

国会中継 !?

ども。たです。

今まで触れずに来ましたが、Yahoo! をめぐる
M&A (Merger and Acquisition) 合戦が熱いですねぇ。

マイクロソフトが検索サイト最大手のグーグルへの対抗策として、
Yahoo! を買収しようとしていたってのが先週末までの動きでしたが、
本日の夕刊には、さずがにそれはまずいと
グーグルが動き始めたとの記事が。

グーグルの提案としては、Yahoo! との業務提携、ないしは、
マイクロソフト以外の会社との提携斡旋、Yahoo! の独立経営
への支援など考えているみたいなんですが、業務提携自体は、
2 社のシェアが合計で 8 割を超えるとかで、独占禁止法に
ひっかかる可能性が高いとか。なんで、業務提携という形式は
取らないだろうというのが大方の見方みたい。

ま、ちょこっと面白そうな話なんで、これからも動向を
見守っていきたいな、と。

あと大変な話としては、ギョウザ＋中国なんてコンボが
今熱いですが、これは、情報自体が今錯綜しているようなので、
危ない橋は渡らないことにしますｗ

ただ、この件に関して、あるコメンテータの言っていた言葉、
「日本でテロを起こそうと思ったら、こういう食品関係のテロ
　が最も容易であることを世界に示してしまった。」
というコメントに深く同意すると共に、軽い恐怖を覚えますた。
日本政府の素早い対応に期待したいところです。

ってか、やっぱり口に入るものはケチるべきじゃないと思うんだよね。。。
＃個人的に洋服とか、そういうのは別に命に関わるわけじゃないし、
＃ブランドとかにこだわる必要はないと思うんだけどさ。。。

本日は、残雪に負けてヘタレな「た」は、自宅待機ｗ
＃有給も山盛り残ってるし、、、業務もそんなに立て込んでないってことでｗ

せっかくなんで、雪が溶けきった午後を狙って、今まで後回しに
してきた銀行の手続き関係を済ませようかと。。。

なんで、午前中は時間を持て余して、国会中継なんて見ちゃいましたｗ
いや～、面白かったですよ。今日の午前は、民主党の桜井充先生と、
蓮舫先生が質問に立ってました。

蓮舫先生は、朝まで生テレビとかで見ていたままの人で、結構
適格に質問、意見されていましたが、一個だけ、個人的に納得
できない部分が。

社保庁の宙に浮いた 5000 万件の年金記録と聞くと、かなり記憶に
新しいと思いますが、その解決に政府与党が取ろうとしている手法
ってのが、基本的に「性悪説」に立っていて、明確に一意に対象者が
決まる場合は、本人に指摘できるのですが、一意に決まらずに
候補が何人かいる場合は、本人達に注意喚起した上で、本人確認を
行うのですが、そこは警察の落し物の本人確認と一緒で、本人しか
知らないはずの情報を言えるかどうかってのが判断基準になるわけです。
＃これは、個人的には政府与党の考えの方が正しいと思いますね。
＃性善説に立てという野党の意見には賛同できません。

なんで、窓口で本人らしき人に、あまり誘導尋問的なことをしてしまうと、
性悪説に立っているので、それに乗っかって嘘をついて年金を受取ろう
とする輩も出てくるだろうと予測しており、それを禁止した上で、
例えば、その当時の勤務先であるとかを質問するわけです。

でも、何十年も前のことなんて普通明確に覚えているわけもないので、
直接的でないヒントは必要なわけです。それとして、社保庁が考えたのが
当時の社会的事件であるとか、当時の流行語で記憶を喚起しようと
いうもののようなんですが、それがどうも蓮舫さんには気に入らなかったようで。
＃ってか、蓮舫さんは勘違いしていただけなのかな。
＃本人確認に当時の社会現象をどれだけ覚えてるかで判断するなんて、
＃馬鹿げてるみたいなことを言ってたようなんで。

この辺りの舛添厚労大臣の答弁は良かったですね。
政治家って、質問に答えず、ひたすら論点をずらそうとする人が
多い中で、ちゃんと質問に答えていました。

その答えですが、こんな感じでした。
当時のことなんて当然覚えていない人もいるでしょう。
だから、○○年～○○年の間までどこに勤めていたかという質問に
対して、答えられない場合に、
「当時ですと、～とか～なんてことがあったんですけど。」
みたいにヒントを与えるんですと。
そうすれば、
「あぁ、その事件があったときなら、自分は～をしていました！」
なんて、思いだす人も居るでしょう？
なんて感じ。
個人的には大いに納得できる話なのですが、蓮舫さんには
どうもご納得いただけなかったようで、食ってかかってました。

ま、でもそれ以外は蓮舫さんはかなり的確に指摘されていました。
いろいろ言われているけれど、やっぱり頑張っている政治家って
のも居るんだな、って感じで。

で、もう一人の桜井充先生についてですが、初めてこの人の
質問を見ましたが、この人上手いですねぇ。
言葉は悪いですが、質問の構成がアリ地獄みたいで。。。
冬柴国土交通省大臣とのやり取りだったんですが、
例のガソリンの暫定税率について。

日本の道路整備が先進国の中で遅れているってのが政府与党の
暫定税率維持のための理屈なのですが、それをドイツと比べて
全国土に占める道路の割合においては、日本の方が上であると
あるデータを示して対抗。そのデータに対して、冬柴大臣が、
そのデータは、日本は市道みたいなのも含んでの値で、ドイツは
国道しかカウントしてないんじゃないか、的な回答だったと思うんですが、
それが罠だったんです Yo！

「このデータは、国土交通省管轄の～って団体が出しているものなんですよ！」
「このデータが意味のないものだというのなら、そんな団体整理してくださいよ！」

と。
＃しかも、その団体は国交省の天下り団体だとまで言ってましたね。

これ聞いた瞬間、思わず拍手しちゃいましたね。
さすがにこれには大臣も反論できなかったみたいで、
あたふたしてた感じ。
何か言ってるんだけど、論理が全然通ってないｗ
いや～、利権守るのも大変だわ。

こういう輩には、次の選挙でしっかりと有権者の意思を見せつけてやらにゃ。

今日は、「Mouse Molding」行く予定だったんですが、
長くなってしまったので、明日に回します。

では。

2008年2月3日日曜日

星になれたら

ども。たです。

ねぇさん、事件ですｗ
関東は雪ですよ。雪。
しかも 5 cm 位積もってますよ。
＃うちが田舎だからか？

今、雨雲は大阪にいるはずなのに。。。
＃ってか、雨雲を呼ぶ人が、今、大阪にいるってのが正しい表現。

ま、そんなことはさておき。
昨日も昨日とて、和訳。
そこで、予告通り「Mouse Molding」、「Under Control」、
と、兼ねてよりやると言っていた「Stereoman」を追加。

で、結論ですが、「Mouse Molding」は公開します。
っていうか、自分が懸念していた「Wash yourself dick」
よりも、タイトルの「Mouse Molding」の方が爆弾だったっていうｗ
＃スラングのようなんで、アルクで調べても出て来んかった。。。

いつもなら、今日は「Mouse Molding」で、と行きたいところですが、
昨日、愛知凱旋を祝ったなら、今日は大阪凱旋を祝うべきでしょう
ってことで、いろいろ考えたんですが、「星になれたら」を行こうかと。

星になれたら / Mr.Children

この街を出て行くことに
決めたのは　いつか　君と
話した夢の　続きが今も
捨て切れないから

何度も耳をふさいでは
ごまかしてばかりいたよ
だけど　今度はちょっと違うんだ
昨日の僕とは

こっそり出ていくよ
だけど　負け犬じゃない
もう　キャンセルもできない

さようなら　会えなくなるけど
さみしくなんかないよ
そのうちきっと　大きな声で
笑える日が来るから
動き出した　僕の夢　高い山越えて
星になれたらいいな

何かに　つまずいた時は
空に手をかざしてみよう
この風はきっと　どこかで君と
つながってるから

呼んでる声がする
だけど帰りたくない
笑われるのにも　慣れた

長く助走をとった方が
より遠くに　飛べるって聞いた
そのうちきっと　大きな声で
笑える日が来るはず
動き出した　僕の夢　深い谷越えて
虹になれたらいいな

さようなら　会えなくなるけど
さみしくなんかないよ
そのうちきっと　大きな声で
笑える日が来るから
動き出した　僕の夢　高い山越えて
星になれたらいいな
虹になれたらいいな

バネは、より強く縮められた方が、大きく跳ねます。
人だって、それと同じだと思わせてくれる曲で、個人的には
かなり好きな曲です。ミスチルの初期の曲で、メロディー
がシンプルなのも、歌い易いという意味で Good です。

ま、でも、自分よりも一緒にカラオケに行く友達の方が
この曲好きだったりするので、カラオケではその人に
譲りますが。

人生いつだって「雨のち晴れ」。これは桜井さんの中で
常に共通している信念のような気がします。
悪いことがあって、そのフラストレーションを好機に
爆発させることがすべての原動力というか。。。

虹だって、そもそも雨が降ってくれないと見れないよね？
ってな感じでｗ
＃ま、一概にはそう言えないのだけれども。。。

そんなこんなで。
では。

2008年2月2日土曜日

ランニングハイ

ども。たです。

mixi にトピを挙げて、2 日ほど。
Arial 18pt として、やっと動き始めそうです。
＃まだ確定ではないですが。

一応、き先生の卒業ライブとしては、3 月中に
ってことなんですが、毎度のことながら、準備期間が
少ねぇってんで、今回はやっても "あっさりと" という
結論っぽい。
＃それよか、今から会場押さえる方が難易度高そうな感じ。

ま、詳細が決まり次第、ここで、セットリスト、会場など
公開するんで、よろしければ、遊びに来て下さい。
＃多分、ELLEGARDEN のオンパレードかとｗ

個人的には pure soul も押していく所存ですが、
多分却下でしょうｗ

前回の学祭は、自分の卒業ライブも兼ねていたんで、
みんなも折れてくれたって感じでしたからね。
＃そうでなくても、せめて Hide の Misery くらいはねじ込みたいなぁ。。。
＃ま、GLAY のカヴァーバージョンですがｗ　それしかスコアねぇし。。。

そんなワケで、今日は「ランニングハイ」行きます。
＃今日、地元凱旋ライブのあの人に捧ぐって感じでｗ

ランニングハイ / Mr.Children

甲：「理論武装で攻め勝ったと思うな　バカタレ！」
乙：「分かってる　仕方ないだろう　他に打つ手立て無くて」
甲：「威勢がいい割にちっとも前に進めてないぜっ」
乙：「黙ってろ！この荷物の重さ　知らないくせして」

向こう側にいる内面とドッチボール
威嚇して　逃げ回り　受け止めて　弾き返す

「もう疲れた誰か助けてよ！」
そんな合図出したって
誰も観てない　ましてタイムを告げる笛は鳴らねぇ
なら　息絶えるまで駆けてみよう　恥をまき散らして
胸にまとう玉虫色の衣装をはためかせて行こう

苛々して仕方ない日は　疲れた体を
都合のいい恋にあずけて
終われば　寝たふりして
アレッ　俺ッ　何してんだろう？
忘れた　分からねぇ
太陽が照りつけると　やけに後ろめたくて

前倣え　右へ倣えの欲望
気付けば要らんもんばかり　まだ間に合うかな？
クーリングオフ

亡霊が出るというお屋敷を　キャタピラが踏みつぶして
来春ごろにマンションに変わると　代理人が告げる
また僕を育ててくれた景色が　呆気なく金になった
少しだけ感傷に浸った後　「まぁ　それもそうだなぁ」

時代とか　社会とか
無理にでも敵に仕立てないと
味方を探せない　愉快に暮らせないよ

仕組んだのは他の誰でもない
俺だって　自首したって
誰も聞いてない　まして罪が軽くなんかならねぇ
なら　息絶えるまで駆けてみよう　恥をまき散らして
退きどきだと言うなかれ　素人！　まだ走れるんだ
息絶えるまで駆けてみよう　恥をまき散らして
胸にまとう玉虫色の衣装を見せびらかして行こう

全 3 回のサビともジ～ンと来るような感じの歌詞で
かなり好きな曲の一つですが、いかんせん難しいかな。。。

なんで、カラオケでもあんま歌いませんｗ

そんなこんなで。
では。

僕らの音

ども。たです。

あまりにネタがないんで、今日はこんな話から。

「頑張れ」という言葉についてです。

自分は、他人に対してこの言葉を使う時に結構気を使います。
この言葉って、意図した通りに受け取られないことがあるからです。

人によっては、「頑張れ」なんて言葉は頑張ってない奴に使う
言葉で、元々頑張っている奴には適当な言葉ではないとまで
思っているとか、いないとか。
＃「H2」か「修羅の門」あたりの主人公のセリフだったかなｗ

それを見て以来、この言葉を出すときに、この場面で
この人に向けて言うのに適当な言葉かな？
なんて、ふっと考えるようになってしまいました。

ま、基本的に自分自身はあまり抵抗ないんで、
どうしても適当な言葉が見当たらない場合は、
「頑張って！」なんて言っちゃいますが。。。

頑張れと鼓舞する対象に、自分も含まれているような場合は、
自分に向けて言っていますってな感じで、「頑張りましょう。」
なんて言っても、角は立たないかな？なんて思いますが、
完全に、自分以外の他人に向ける時は、
「気合い入れ直して行こうか。」
とか、「ま、やれることから片付けていきましょ。」
みたく、自分を巻き込むような言い方をする方が多いかな。
＃相手に言葉であまりプレッシャーを掛けないように。
＃っていうのを、基本的には一番に意識している感じ。

もちろん、その人自身が「頑張れ」という言葉に対して、
あまり抵抗がなさそうだと、わかっている場合は、
一番伝わりやすい言葉だと思うので、使いますが。

ま、この言葉に抵抗を持つ人がいるということを
知ってもらえれば、それだけで、今日こういう話を
書いた意味があるってもんです。

Maybe I'm not the only one.

ってなワケで、今日は予告、かつタイトル通りこの曲で。

僕らの音 / Mr.Children

bye-bye　bye-bye　bye-bye
風の音が　鳥の声が　別れの歌に聞こえる

会いたい　会えない　会いたい
そんな日には　どんな風にして
二人の距離を縮める？　不安が心を占める

君は九月の朝に吹き荒れた通り雨　叩きつけられて
虹を見たんだ　そこで世界は変わった
そうだ　リズムやハーモニーがふっとずれてしまっても
ゆっくり音を奏でよう
まだ　まだ　まだ　イントロも終わってない

I like...　I love...　I like...
落ち葉　噴水　自転車　犬
耳を澄ませば聞こえる　全てが愛を歌ってる

名作と呼ばれる作品を観たり　聞いたり　読みあさったりして
大人を気取って　少し無理して暮らした
だけど　君の事となると途端に分からなくなる
恋するだけの阿呆になる
ただ　ただ　ただ　胸が苦しくなる

君は九月の朝に吹き荒れた通り雨　叩きつけられて
虹を見たんだ　そこで世界は変わった
そうだ　理論や知識基づいたものじゃなくても
信じた音を奏でよう
ホラ　ホラ　ホラ　間違ってなんかない
ホラ　ホラ　ホラ　きっと正解もない
これが僕らの音

この曲、いやらしいのは、

リズムやハーモニーがふっとずれしまっても～

なんて言う割には、結構ピッチを意識して歌わないと
ちゃんと聞こえない点ですね。
＃特に Aメロの最初の部分とか。

なんで、自分は苦手ですｗ

他の音がシンプルな分、ボーカルの比重が
高めって感じ。

そんなこんなで。
では。

登録: 投稿 (Atom)