長音符号の扱い

ども。たです。

今日は、ちょっとまともに自分の長音符号「ー」の扱いについてｗ

今まで、「た」の文章を読んでいて、違和感のある単語が
いくつかあったんじゃないでしょうか？

例えば、「チュータ」とか、「コンピュータ」、「メンバ」とか。
これら全てに共通するのは、人によっては、どれも
最後に長音符号「ー」を付けるよね？ってこと。

ちなみに、これはどちらが間違いで、どちらが正しいということはなく、
どちらも従っているルールが違うだけで正しいということを
ご存じだったでしょうか？

ちなみに、自分は基本 JIS 用語ってやつに従い長音符号は
省略する派ですが、厳密に守るというスタンスでもありません。

というのも、この JIS 用語ってやつはとにかく長音符号を嫌うため、
通常なら「パラメーター」なんて書かれる単語も、「パラメタ」なんて
なっちゃうためです。
自分の場合は、最後の長音符号のみを削って、「パラメータ」と
書きます。

JIS 用語で長音符号を嫌う理由には諸説あるようですが、
個人的には、長音符号「ー」と漢数字の「一」が似ているので、
変な誤解を招かないように、、、というのが最も納得できます。

簡単な例を挙げると、
「コンピュータ－台」という表記があった際に、「－」を
どう解釈するかで、全然意味が違ってくるという話です。

長音符号「ー」だと解釈すれば、「コンピューターを乗せる台」
となり、漢数字の「一」だと解釈すれば、「コンピュータ 1 台」と
なります。
これが、他人の書いたお店の注文伝票だった日にゃ最悪です。
どう解釈するかで、全然違うものをお届けすることになっちゃうｗ

ちなみに、理系の人は、JIS 用語を選択する人が多い (ハズ) です。
というのも、論文を JIS 用語に準拠して書く必要があるためで、
そうこうしているうちに勝手に身体に染みついてしまうんだろう、
と勝手に理解していますｗ

ただ、JIS 用語と言っても、なんでもかんでも長音符号を省略
すれば良いというわけではなく、省略する、しないの判断に
その単語の文字数が関係してきます。

基本ルールとしては、長音符号を省略することによって、
3 文字以下になってしまう場合は、省略しない、となるようです。
＃実を言うと、この辺はあまり詳しくないｗ

なので、「free」は、「フリー」だし、「error」も「エラー」となります。
このルールであれば、「buzzer」も「ブザー」が正解。

ちなみに、もうひとつのルールは、『国語規範』と言って、
これは、アルファベット通りにカタカナに直しましょう、、、
というルールらしい。

つまり、「Computer」は、最後が「er」なので、
カタカナ表記は「コンピューター」となる、というような感じ。

以上、本日は、長音符号の扱いについてでしたｗ

そんなこんなで。
では。