I Hate It

ども。たです。

今年も残すところあとわずかですねぇ。
＃やべっ、まだ年賀状とか書いてねぇぞ。
＃ま、いいか。基本カウンターパンチャーだし。

ってことで、いつもみたいに時間掛けてる場合ぢゃないんで、
早速行きます。
＃どうせ、誰も見てねぇし。

本当は、今年最後の曲はとびっきり明るいのでいこうかと
思ったんですが、先ほどドライブしていて、ふと流れてきた
この曲に心打たれてしまったので、これでいきます。

I Hate It / ELLEGARDEN

I woke up and I found that I was sleeping on the couch
Cast away the papers unread
Half awake and a bit confused
Just trying to understand if I was dreaming or not

I hate it I hate it I hate it when you are not around
When you are gone
I hate it I hate it I hate it when you say it's the truth

I walked down the street to buy some junks and tooth paste
I couldn't find my favorite ones
I unsealed the new paste and I'm trying to understand
How does this world look to you

I hate it I hate it I hate it when you are not around
When you are gone
I hate it I hate it I hate it when you say it's the truth

I woke up and I found that I was sleeping on the couch
If I was dreaming or not

(和訳)　＃今年最後でもやっぱり保証できませんわｗ
目が覚めて、僕はソファの上で眠っていたと気付く
まだ読んでいない新聞を投げ捨て
寝ぼけまなこで、少し混乱しながら
これが夢かどうか見極めようとしている

僕は嫌いだ　君が僕の近くにいないことが
君が僕から去ってしまうことが
そして、その事実を君から聞くことが

僕はガラクタとハミガキ粉を買いに出かけた
でも、いつものお気に入りを見つけられなかったんだ
僕は新しいハミガキ粉の封を切り、それを理解しようとしている
この世界は君にはどんな風に見えているのだろうか

僕は嫌いなんだ　君が僕の近くにいないことが
君が僕から去ってしまうことが
そして、その事実を君から聞くことが

目が覚めて、僕はソファの上で眠っていたと気付く
これは夢なのかなぁ。。。


歌詞も然ることながら、曲もかなりイケてます。
良い曲だなぁ。。。
ここで紹介できた曲以外にも、エルレは良い曲が一杯です。
少し考えただけでも、「Middle of Nowhere」、「Mr.Feather」
「Red Hot」、「BBQ Riot Song」、「Missing」、「TV Maniacs」
「Stereoman」、「My Favorite Song」、「Pizza Man」 など
簡単に挙がります。

来年も少しずつ紹介してきますので、
こんなページを見てくれているそこのあなた！
末永くよろしくお願いしますわ。

では。