ルー語録

ども。たです。

今日の朝日新聞の朝刊に面白い記事を見つけました。
タレントのルー大柴さんが再ブレークだそうです。
一時期は役者としての活動に活路を見出していた
ように見えましたが、ここに来てバラエティでも
良く見かけるようになってましたからね。
なるほど。再ブレークってのも頷けるわ。

んで、そこに「ルー語」用例集ってのが載ってたんで、
紹介しますわ。

■ ことわざ編
・藪から棒 (やぶからぼう)
　　　→ 藪からスティック
・頭隠して尻隠さず (あたまかくしてしりかくさず)
　　　→ 頭ハイドしてヒップ隠さず
・火中の栗を拾う (かちゅうのくりをひろう)
　　　→ 火中のマロンを拾う
・おぼれるものはわらをもつかむ
　　　→ おぼれるものはストローをもつかむ
・寝耳に水 (ねみみにみず)
　　　→ 寝耳にウォーター

■ ビジネス編
・誠に申し訳ありません
　　　→ 誠にエクスキューズのワードもございません
・ライバルの N 社も新しい商品を販売してきていますし、
　楽観視していたら、この会社の未来はありませんよ。
　　　→ ライバルの N 社も新しいグッズをセルしてきていますし、
　　　　　楽観ルックしていたら、このカンパニーのフューチャー
　　　　　はありませんよ。
＃楽観ルックｗｗｗ

■ 名文・名言集
・五月雨をあつめて早し最上川
　　　→ 五月雨をギャザーしてクイック最上リバー
・構造改革なくして景気回復なし
　　　→ 構造リフォームなくして景気リカバーなし
＃ギャザーしてクイックｗ
＃構造リフォームｗ
＃ともに名言 (迷言) だわｗ


これもうちょっとこのページ自体に来訪者が増えたら、
お題決めて、ルー語大変換大会やってみましょうか？
＃コメント欄でも使って。

相当な名言が生まれそうだわｗ
＃ってか、そうなる前にブームが終わりそうですが。。。

これ「ルー語大変換」ってタイトルで扶桑社から
発売されているみたいなんで、興味ある方は
是非どうぞ。
＃リンク切れとか、いろいろと面倒なんで、
＃リンクは貼りません。

今日は、こんなノレー大紫さんにちなんで、
どんな状況にあっても、いつでも笑っていようぜ、
って曲を紹介します。
＃Space Sonic とかって、和訳面倒そうなんで、
＃今日は勘弁です。。。

いつでも微笑みを / Mr.Children

狭い路地に黒いスーツの人たち
急な不幸がその家にあったという
命は果てるもの　わかってはいるけど

何もかも思い通りになったとしても
すぐ次の不満を探してしまうだろう
決して満たされない　誰かを傷つけても

いつでも微笑を　そんな歌が昔あったような
今こそその歌を　僕たちは歌うべきじゃないかな

いつでも微笑を　そんな歌が昔あったような
悲劇の真ん中じゃ　その歌は
意味をなくしてしまうかなぁ

もし僕がこの世から巣立って逝っても
君の中で僕は生き続けるだろう
そう思えば何とかやっていけそうだよ

そう　だからいつも
いつでも微笑 (えみ) を
いつでも微笑 (えみ) を
いつでも微笑 (えみ) を


桜井さんの中にある、人としてあるべきと考える姿、
どんな時でも笑っていたい、あるいは笑っていて欲しい
という考えは、PADDLE の歌詞からも伺えます。

良い事があってこその笑顔じゃなくて
笑顔でいりゃ良い事あると思えたら
それが良い事の序章です

って部分ですね。

追い風に乗っているときはもちろんのこと、
逆境にある時こそ不適に笑っていたいという
桜井さんの考えは、個人的には大好きです。

そういう意味で、風の日から読み取れる
細美さんの「泣きたいときは泣け！」
自分の中の感情を抑える必要はない、という姿勢とは
真逆な感じもしますが、これはこれで
共感できるのが不思議なもので。。。

極力負の感情を隠して笑っていようという純日本人
的な思考の桜井さんと、自分の中の感情に素直に
なろうというアメリカ的な考えの細美さん、
あなたは、どちらにより共感できますか？

では。